Revista RODYB

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El oscurecimiento dentario puede conllevar un problema de profundo autoestima
en los pacientes. Dicha desarmonía óptica o cambio de color vinculado con la
pigmentación dentinaria, que puede originarse por diversos factores etiológicos, no
siempre permite al odontolólogo planificar un tratamiento restaurador muy conservador.
A menudo se hace necesario plantear un procedimiento indirecto, el que
conllevará un incremento en el tiempo del procedimiento, así como en el costo para
el paciente. Considerando que gran parte de la población en el continente latinoamericano,
en el que vivimos, carece de recursos que permitan solventar un tratamiento
restaurador más sofisticado (piezas protéticas cerámicas); los profesionales
de la odontología tenemos la responsabilidad de proponer técnicas y planes de tratamiento
alternativos que permitan restablecer la autoestima de las personas,
alcanzando resultados favorables y científicamente seguros, con costos compatibles
con la realidad de su respectivo país.
Contínuamente surgen nuevas técnicas, productos y equipos, con recursos
alternativos para efectuar el blanqueamiento de dientes oscurecidos. Así, actualmente
se encuentran disponibles sistemas para blanqueamiento foto-asistidos, con
la energía provista por LEDs, que actúa como catalizadora de la reacción de los
agentes fotosensibles. El empleo en el consultorio del Peróxido de Hidrógeno al
37%, activado por una fuente de energía basada en LEDs y la aplicación de
Peróxido de Carbamida al 37%, con su efecto prolongado, representa una opción
interesante para la recuperación estética de los dientes anteriores no vitales oscurecidos,
como paso previo a la restauración mediante carillas directas con resinas
compuestas. La fuente basada en LEDs proporciona energía luminosa suficiente
para que el agente blanqueador promueva la liberación de gran cantidad de oxígeno,
reduciendo así el tiempo para el blanqueamiento dental. Al asociar la aplicación
en el consultorio, con la técnica de aplicación prolongada del producto, el
tiempo se reducirá aun más.
La selección del material y la técnica restauradora (método directo con resina
compuesta), constituye un factor importante en el resultado final del trabajo. En los
últimos años los fabricantes modificaron las resinas compuestas en su composición,
haciendo posible que actualmente en el mercado se disponga de productos con
propiedades muy favorables para restaurar dientes anteriores, logrando una excelente
estética. Dentro de las propiedades que buscamos en las resinas compuestas,
podemos destacar la fluorescencia, que es un fenómeno de emisión de luz que ocurre
cuando un cuerpo se expone a rayos excitantes (rayos de alta energía), tales
como los rayos UV. Los dientes naturales emiten una fuerte fluorescencia, fenómeno
creado por los rayos UV, luego de penetrar el esmalte y alcanzar la dentina.
La realización de una restauración completamente integrada al diente, que
cumpla los requisitos funcionales (refuerzo con poste de fibra de vidrio) y esté-
ticos, principalmente en dientes oscurecidos no vitales, dependerá del conocimiento
de las técnicas blanqueadoras y de los materiales restauradores empleados.
Para alcanzar el éxito del tratamiento restaurador, es indispensable conocer no sólo
las indicaciones de cada procedimiento, sino también sus limitaciones.
João Carlos Gomes
Director científico

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

autoestima
en los pacientes. Dicha desarmonía óptica o cambio de color vinculado con la
pigmentación dentinaria, que puede originarse por diversos factores etiológicos, no
siempre permite al odontolólogo planificar un tratamiento restaurador muy conservador.
A menudo se hace necesario plantear un procedimiento indirecto, el que
conllevará un incremento en el tiempo del procedimiento, así como en el costo para
el paciente. Considerando que gran parte de la población en el continente latinoamericano,
en el que vivimos, carece de recursos que permitan solventar un tratamiento
restaurador más sofisticado (piezas protéticas cerámicas); los profesionales
de la odontología tenemos la responsabilidad de proponer técnicas y planes de tratamiento
alternativos que permitan restablecer la autoestima de las personas,
alcanzando resultados favorables y científicamente seguros, con costos compatibles
con la realidad de su respectivo país.
Contínuamente surgen nuevas técnicas, productos y equipos, con recursos
alternativos para efectuar el blanqueamiento de dientes oscurecidos. Así, actualmente
se encuentran disponibles sistemas para blanqueamiento foto-asistidos, con
la energía provista por LEDs, que actúa como catalizadora de la reacción de los
agentes fotosensibles. El empleo en el consultorio del Peróxido de Hidrógeno al
37%, activado por una fuente de energía basada en LEDs y la aplicación de
Peróxido de Carbamida al 37%, con su efecto prolongado, representa una opción
interesante para la recuperación estética de los dientes anteriores no vitales oscurecidos,
como paso previo a la restauración mediante carillas directas con resinas
compuestas. La fuente basada en LEDs proporciona energía luminosa suficiente
para que el agente blanqueador promueva la liberación de gran cantidad de oxígeno,
reduciendo así el tiempo para el blanqueamiento dental. Al asociar la aplicación
en el consultorio, con la técnica de aplicación prolongada del producto, el
tiempo se reducirá aun más.
La selección del material y la técnica restauradora (método directo con resina
compuesta), constituye un factor importante en el resultado final del trabajo. En los
últimos años los fabricantes modificaron las resinas compuestas en su composición,
haciendo posible que actualmente en el mercado se disponga de productos con
propiedades muy favorables para restaurar dientes anteriores, logrando una excelente
estética. Dentro de las propiedades que buscamos en las resinas compuestas,
podemos destacar la fluorescencia, que es un fenómeno de emisión de luz que ocurre
cuando un cuerpo se expone a rayos excitantes (rayos de alta energía), tales
como los rayos UV. Los dientes naturales emiten una fuerte fluorescencia, fenómeno
creado por los rayos UV, luego de penetrar el esmalte y alcanzar la dentina.
La realización de una restauración completamente integrada al diente, que
cumpla los requisitos funcionales (refuerzo con poste de fibra de vidrio) y esté-
ticos, principalmente en dientes oscurecidos no vitales, dependerá del conocimiento
de las técnicas blanqueadoras y de los materiales restauradores empleados.
Para alcanzar el éxito del tratamiento restaurador, es indispensable conocer no sólo
las indicaciones de cada procedimiento, sino también sus limitaciones.
João Carlos Gomes
Director científico

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Sin duda, los agentes de adhesión a dentina han tenido una importante evolución durante los últimos años. Sin embargo,
mientras que la adhesión a esmalte está totalmente consolidada, la adhesión a dentina continúa siendo un desafío en razón
de las múltiples variables que presenta este tejido; como la estructura canalicular, el alto contenido orgánico y lo referido al
contenido variable de humedad. Por lo tanto, el objetivo de este artículo es presentar una revisión de los conceptos recientes
en adhesión a dentina y discutir los factores que podrían interferir en una hibridización correcta, indispensable para el
éxito clínico de los procedimientos adhesivos utilizados actualmente en el ejercicio de la odontología restauradora.

Undoubtedly, dentin bonding agents have undergone a major evolution during the last years. However, while enamel bonding
is well established, dentin bonding is still a challenge due to great variation of dentin which presents a canalicular structure,
high organic content and a inherent wetness. Therefore the objective of this article is to review the most recent concepts
in dentin bonding and discuss the factors that may interfere in the correct hybridization, indispensable for the clinical
success of the adhesive procedures currently used in the dentistry practice.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El propósito de este trabajo fue presentar y discutir una alternativa conservadora y viable para perfeccionar la estética de
dientes vitales oscurecidos. Previo al surgimento del blanqueamiento, las posibilidades para la corrección estética de dientes
oscurecidos era a través de recursos invasivos como coronas totales y carillas. La valorización de la estética por la sociedad
moderna contribuyó para la evolución de técnicas de blanqueamiento que proporcionan el restablecimiento estético de
manera conservadora. Actualmente, existen sistemas de blanqueamiento foto-asistidos, con energía a base de LED y LASER,
los que funcionan como catalizadores de la reacción de los agentes fotosensibles. Estos equipos proporcionan energía luminosa
al agente blanqueador favoreciendo la liberación rápida y de una gran cantidad de oxígeno, consiguiendo el blanqueamiento
de dientes en tiempo reducido.

The purpose of this article was to present and discuss an efficient, viable and conservative alternative to optimize the
esthetics of vital darkened teeth. With the growing popularity of esthetic treatments, the bleaching provides a way to conservative
esthetic rehabilitation. Previous to bleaching techniques, the alternatives to treat darkened teeth were through invasive
procedures like venerers and total crowns. Nowadays we have photo-assisted bleaching systems using light emission, energy
proportioned by LED and LASER. This energy functions as a catalyse for hydrogen peroxide photosensitive agents. These
type of equipment provide the necessary energy for the bleaching agent to release oxygen ion through the dental structure,
resulting in dental whitening in a short time.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Se evaluaron los efectos in-vivo de la aplicación de Barniz de Fluoruro de Sodio al 5% (BFS) en la colonización de las superficies
dentarias por S. mutans. Participaron en el estudio 44 pacientes, (20-30 años), bajo los siguientes criterios de inclusión:
dentición completa (28 dientes), sin prescripción de antibióticos ni aplicación de fluoruros o colutorios antibacterianos durante
los últimos 2 meses, ausencia de lesiones de caries o enfermedad periodontal activas. Los pacientes fueron distribuidos al
azar en dos grupos de 22 pacientes cada uno: Grupo A: se les aplicó en tres oportunidades BFS (Duraphat, Colgate Oral
Pharmaceutical) en el período de10 días. Grupo B, sin tratamiento como grupo control. Se recolectó biopelicula de las superficies
dentarias de esmalte en todos los pacientes, en cuatro oportunidades, al inicio, 7, 90 y 180 días. Las muestras fueron
sembradas en medio de cultivo agar TYCSB. Los resultados del conteo de Unidades Formadoras de Colonias(UFC) de S. mutans
expresados en valor medio Log de UFC/ml (± DS) fueron para Grupo A: Inicial 4.43(±0.18), 7 días 4.10(±0.17), 90 días
4.30(±0.19) y 180 días 4.40(±0.16) y para el Grupo B: inicial 4.36(±0.21), 7 días 4.36(±0.19), 90 días 4.35(±0.23) y 180 días
4.35(±0.20). Se concluye que 3 aplicaciones de BFS al 5% durante 10 días, reducen significativamente las UFC S. mutans en
la primera semana (p<0,05), pero la reducción no fue significativa en el tiempo (p>0,05) con tendencia a regresar a los niveles
iniciales. Según este estudio, la aplicación del BFS al 5%, no se asocia con la reducción de las poblaciones de S. mutans.

The aim of this in vivo study was to evaluate the quantitative effects of a 5% NaF Varnish over S. mutans colonization on
human enamel. 44 patients, 20 -30 years old were enrolled, according to the following inclusion criteria: full dentition, not
medicated with antibiotics in the previous 2 months, healthy systemic condition, no caries lesions, no active periodontal disease,
and no local application of fluoride or antibacterial mouth rinse in the previous 2 months. The patients were randomly
assigned in two groups. Group A: 22 patients treated with 3 applications of 5% NaF Varnish (Duraphat, Colgate Inc) in 10
days. Group B: without any treatment, as control. Six enamel surfaces in each patient were sampled determining the CFUs, at
baseline, 7, 90 and 180 days. The samples were cultured in TYCSB agar and incubated at 37 ºC under 3-5% CO2 during 48
hours. The results of the study expressed in mean value of Log CFUs/ml (±SD) were for Group A at Baseline 4.43 (±0.18), 7
days 4.10 (±0.17), 90 days 4.30 (±0.19), and 180 days 4.40 (±0.16). Group B: at Baseline 4.36 (±0.21), 7 days 4.36 (±0.19),
90 days 4.35 (±0.23) and 180 days 4.35 (±0.20). This study showed a significant reduction in S. mutans at 7 days, (p<0.05)
after three applications of 5% 5% NaF Varnish. This reduction was not significant in a long time (p>0.05), backing to baseline
level at 90 and 180 days. According with this study the application of 5% NaF Varnish is not associated with S. mutans
reduction.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Desde la introducción de las coronas de acero-cromo en el mercado odontológico, éstas han cumplido con casi todas las características
ideales para la restauración de dientes primarios con gran destrucción. Sin embargo su apariencia estética deja
mucho que desear, lo que nos ha hecho tratar de mejorar esta propiedad, llevándonos a buscar sistemas efectivos para generar
rugosidad y así poder adherirle materiales estéticos. Por lo que esta investigación busca identificar la rugosidad generada
en la superficie de coronas de acero-cromo después de ser tratadas con diferentes formas de arenado. Se tomo una muestra
de 18 coronas de acero-cromo para dientes anteriores (3M-ESPE Inc.), éstas fueron arenadas, bajo las variables, en cuanto al
tipo y tamaño de partícula, así como el ángulo en que se proyectan estas sobre la superficie de las coronas. El método de evaluación
fue realizado con un sistema de análisis de saturación de valores color gris a partir de fotografías de microscopio electrónico
de barrido, consiguiendo un análisis topográfico. Los resultados del análisis de imágenes a través de la topografía,
muestran valores promedios de densidad con su desviación estándar, moda, máximos y mínimos. Existen diferencias significativas
en la rugosidad de la superficie cuando comparamos una corona arenada y una que no lo fue, pero los mejores resultados
se encuentran cuando comparamos los porcentajes más frecuentes de los valores máximos y mínimos, así como las diferencias
de rangos, en partículas abrasivas de 60 y 80 micrones de óxido de aluminio con angulación de 45º.

Since the stainless steal crowns were included in to the dental market, they had accomplished almost all the ideal characteristics
to restore severely destroyed primary teeth. Never the less the esthetic results are undesirable, leading us to search for
an effective system to create roughness on them in order to bond esthetic materials. This investigation is seeking to identify
the surface roughness of the stainless steel crown after being treated with different sandblasting procedures. Eighteen anterior
teeth steel crowns (3M-ESPE Inc.) sample was elected to sandblast under different variables concerning the particle size,
as well as the projection angle over the crown surface. The evaluation method was done with an analysis system of gray color
values saturation from the scratch of a scanning electron micrograph (SEM) obtaining a surface Plot profile. The analysis results
of the images through, the plot show an average density with a standard deviation, mode, minimum and maximum values.
There are significant differences in the surface roughness when we put side by side a sandblast crown with another without
it, but the best results when we compared the rank differences and the most frequent percentage of the minimum and maximum
values are the 60 and 80 microns aluminum oxide abrasive particles and 45º angulation.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La propuesta de designar las piezas dentales valiéndose de un código que utiliza dos dígitos consecutivos –
tal como lo hizo el odontólogo berlinés Jochen Viohl y que fue aprobada en 1970 por la FDI(**)- es un modo
óptimo de estandarizar la notación dental. Pese a que en algunos países se resisten adoptarla -principalmente
en Estados Unidos de Norteamérica- constatamos que en gran parte del orbe su puesta en práctica ha
logrado amplia difusión. Sin embargo, hay que reconocer, que la aplicación homogénea de la forma de escribir
y pronunciar sus símbolos se mantiene aún rezagada, particularmente en los países de nuestra región, en
Latinoamérica; en los que a menudo se incurre en gruesos errores, no sólo de pronunciación sino
incluso de escritura, aún en prestigiosas publicaciones: libros y revistas.
En consecuencia, es oportuno y útil indicar que, para establecer diferencia con el sistema paralelo conocido
como universal o de la ADA, los dos dígitos del Sistema de Notación Dental de la FDI, deben pronunciarse
separadamente uno a uno, sin tener en cuenta que se escriben sin punto o coma que los
separe (***). Por ejemplo:
-Pieza 26 (Primer molar superior izquierdo permanente) Se pronuncia dos seis, NO veintiséis.
- Pieza 53 (Canino superior derecho deciduo) Se pronuncia cinco tres, NO cincuenta y tres.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las preparaciones dentarias de los dientes anteriores orientadas a recibir composites como material restaurador, no se han
modificado en los últimos treinta años. La evolución y transformaciones introducidas en los protocolos adhesivos y los desarrollos
evidenciados por las resinas compuestas llevan a un análisis de la recomendación tradicional que marcaba la necesidad
de practicar biseles en el esmalte. En este trabajo se hace una revisión bibliográfica y un análisis de los factores que sustentan
la posibilidad de evitar la práctica del bisel en el esmalte cuando se piense restaurar con resinas compuestas.

Cavity preparations in anterior teeth to be restored with composite resins were not modified since thirty years. The tremendous
evolution and transformations in adhesive materials and protocols and the development of better and new based resin composites
materials lead to the point of reviewing the traditional recommendation of bevelling the cavo surface margin in dental
enamel. The aim of this work is, thorough a dental papers review and with a factors analisis, sustain the ability to avoid the making
of bevels in dental enamel when the composite resins were the materials of choice for restoring teeth in the anterior area
of the mouth.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar la pertinencia de la resección radicular como procedimiento terapéutico a la luz de los
conocimientos actuales. Se analizan distintas situaciones clínicas donde se optó por este procedimiento fundamentando cada
decisión. Se presentan los resultados del estudio retrospectivo de sobrevida funcional realizado por el autor en base a casos clínicos
propios. Se plantea que independientemente del muy buen resultado clínico longitudinal de los implantes oseintegrados
como sustituto terapéutico de la resección radicular, ésta es predecible a largo plazo y continua teniendo vigencia como procedimiento
terapéutico conservador.

The aim of this work is to evaluate the relevance of Root Resection as a therapeutic procedure, taking into account the present
knowledge. Different clinic solutions are shown in each case, in arrangement to specific indications and the individual characteristics
of the patient. Osseointegrated implants have shown very satisfactory results lengthwise. This fact supports its use as
a Root Resection substitute. From the comparison of both procedures, the conclusion is that Root Resection is less used as a
therapeutic treatment. Nevertheles, it is still the chosen technique in many specific cases, and has not expired as a conservative
therapy.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La falta de una pieza dentaria en el sector estético de la boca, siempre es causa de alteraciones diversas en la salud de las per-
sonas, apreciada desde un punto de vista integral. Si bien la Odontología Restauradora ha ofrecido diversas alternativas para
solucionar dicha situación, con prótesis fijas clásicas o adhesivas, de metal-cerámica o metal-resina, libres de metal poliméri-
cas o cerámicas e incluso potenciadas y/o complementadas con implantes dentales, por diversas razones, las mismas no llegan
en muchos casos a satisfacer totalmente las aspiraciones de algunos pacientes. La propuesta de realizar prótesis fijas conser-
vadoras, biológicas, funcionales y estéticas, utilizando estructuras combinadas de resina compuesta reforzada con fibra/ceró-
mero, asociada a carillas de cerámica, es una variante interesante que el autor de este artículo viene utilizando con éxito por más
de 6 años. En este trabajo se describen entonces dichas restauraciones, se detallan los protocolos de las dos sesiones que con-
lleva su realización y finalmente se discuten sus ventajas y desventajas.

The lack of a tooth in the esthetic sector of the mouth is always cause of diverse alterations in the wholesome health of indivi-
duals. Although restorative dentistry has offered alternatives for the solution of such a situation with fixed classic prosthesis, or
adhesive metal-ceramic/metal-resin structures, metal-free polymeric or ceramic structures, even boosted or complemented
with dental implants, for various reasons these solutions do not, in many cases, completely satisfy the aspirations of many
patients. The proposal to achieve conservative, biologic, functional and esthetic fixed prosthesis using combined structures of
fibre/ceromer reinforced resins, in association with ceramic veneers, offers an interesting variation that the author of this paper
has been carrying out for over six years. In this article then the afore-mentioned restorations are described, as well as the pro-
tocols for the two sessions needed for their realization. Finally, its advantages and disadvantages are discussed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo fue determinar el espesor de capa y la adaptación de Agentes Adhesivos Dentinarios (AAD) según la técnica de evap-
oración del solvente sobre la paredes laterales y pulpar de preparaciones oclusales, utilizando terceros molares. Los dientes
fueron divididos en 5 grupos según el AAD: 1) Single Bond; 2) Prime & Bond NT; 3) Optibond Solo Plus SEP; 4) Clearfil SE Bond y
5) One Coat Bond y subdivididos en 4 subgrupos según la técnica de evaporación del solvente: a) insuflación por 2 segundos; b)
insuflación por 5 segundos; c) aspiración por 2 segundos y d) aspiración por 5 segundos. Como restauración se utilizó Z100 y se
fotopolimerizó con Optilux 501. Las muestras fueron conservadas y cortadas en sentido bucolingual con Isomet 1000. Las super-
ficies fueron pulidas y replicadas para su observación y cuantificación con Fotovideomicroscopio y Confocal Laser Scanning
Microscope. Los valores obtenidos se analizaron estadísticamente. Resultados: a) Los espesores de capa fueron One Coat Bond
> Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT > Single Bond; b) La adaptación fue One Coat Bond > Single
Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT; c) No hubo diferencias entre 2 y 5 segundos entre insu-
flación y aspiración; d) La aspiración generó mayores espesores de capa; e) La adaptación fue: paredes laterales > pared pulpar.
Conclusión: La técnica de evaporación del solvente influiría en el espesor de capa, en tanto que tendría una relevancia relativa
en la adaptación de los AAD.

The aim was to determine the thickness of layer of Dentin Adhesive Agents (DAA) applying insufflation or aspiration for the evaporation
of the solvent over pulp and lateral walls in occlusal preparations using third human molar teeth. The teeth were divided
in 5 groups according to the DAA: 1) Single Bond; 2) Prime & Bond NT; Optibond solo Plus SEP; 4 Clearfil SE Bond and 5) One
Coat Bond, and was subdivided into 4 subgroups according to the evaporation of solvent technique: a) insufflation during 2 seconds;
b) insufflation during 5 seconds; c) aspiration during 2 seconds and d) aspiration during 5 seconds. Were used a microhybrid
resin system Z100 as restoration material and were photopolimerized with Optilux 501. The samples were kept at 37ºC and
cut in bucco-lingual sense with Isomet 1000. The surfaces were polished and replicated for their observation and quantification
with Photovideomicroscope and Confocal Laser Scanning Microscope. The obtained values were analyzed statistically. Results:
a) The thickness of layer were One Coat Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT > Single Bond;
b) The highest adaptation-adhesion was One Coat Bond > Single Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime &
Bond NT; c) No differences were found between the 2 and 5 seconds between insufflation and aspiration; d) The aspiration generated
higher thickness of layer with statistically significant differences; e) The adaptation was: lateral walls > pulp wall. The
technique of evaporation of the solvent would influence in the thickness of layer but not haven influence of the adaptation in the
different DAA used.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Entre la restauración indirecta y el preparo dental pueden existir espacios, posiblemente sellados por el agente cementante uti-
lizado, entrando en contacto con la humedad del medio bucal. El objetivo de este trabajo es evaluar la influencia del almacena-
miento en la dureza Vickers de tres cementos resinosos de polimerización dual. Las muestras fueron confeccionadas utilizan-
do matrices metálicas de 2 mm x 5 mm donde fue insertado el cemento resinoso polimerizado durante 60 segundos y poste-
riormente almacenado durante 24 horas en medio seco o en agua destilada. La dureza Vickers fue estudiada en el microduró-
metro digital HMV-2 (Shimadzu) con una carga de 50g/f durante 30 segundos. Los datos de dureza obtenidos (HV) fueron some-
tidos a análisis estadísticos mediante el test ANOVA para dos factores. La media de dureza Vickers para cada grupo fue: EnForce
(seco) 56.70; EnForce (agua) 53.97; Rely X ARC (seco) 47.07; Rely X ARC (água) 43.76; Fill Magic Dual Cement (seco) 39.60; Fill
Magic Dual Cement (agua) 29.60. Los cementos utilizados, el medio de almacenamiento y la interacción de los factores fueron
estadísticamente significantes (p < 0.0001). Fue concluído que el almacenamiento en agua destilada disminuye los valores de
dureza Vickers de los tres cementos resinosos estudiados.

Between the indirect restoration and the dental prepare can exist spaces, that can be sealed by the used luting agent, that will
make contact with humidity of the oral environment. The objective of this work was to evaluate the influence of the storage in the
hardness Vickers of three dual resins cements. For the confection of the samples was used a metallic matrix 2 mm x 5 mm
where the resin cement was insert and polymerized during 60 seconds and later stored during 24 hours dry or in distilled water.
The hardness Vickers was studied in digital microhardness HMV-2 (Shimadzu) with a load of 50g/f during 30 seconds. The hard-
ness values were analyzed by ANOVA two factors. The HV mean values for each group was: EnFoce (dry) 56.70; EnForce (water)
53.97; Rely X ARC (dry) 47.07; Rely X ARC (water) 43.76; Fill Dual Magic Cement (dry) 39.60; Fill Dual Magic Cement (water) 29.60.
The type of cement, the storage media and the interaction of the factors were statistic significant (p < 0.0001). It was concluded
that the storage in distilled water reduced the mean values of Vickers hardness of three studied resin cements.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El presente estudio tuvo como objetivo principal evaluar la resistencia adhesiva de los sistemas adhesivos autocondicionadores
One Coat SE Bond (Coltène/Whaledent®) de dos pasos y XENO III (Dentsply) de un paso, por medio del test de resistencia adhe-
siva por micro-tracción, después de la desproteinización dentinaria mediante la aplicación de hipoclorito de sodio (NaOCl) al 5,2%
por 40 segundos. Fueron seleccionados 25 terceros molares humanos, la superficie oclusal cortada 3 mm, ±1 mm. Las super-
ficies de dentina expuestas fueron pulidas con lijas de carbureto de silicio de granulación 600, en una Politriz. Cada grupo(n=5)
recibió losrespectivos sistemas adhesivos, GI: control; GII y GIV: adhesivos autocondicionadores sin desproteinización; GIII y GV:
adhesivos autocondicionadores con desproteinización. Los dientes fueron restaurados con resina compuesta Filtek Z-250 (3M-
ESPE) y seccionados 24 horas después, en una máquina de corte Labcut 1010 (Extec, USA), resultando en secciones perpendi-
culares a la interfase adhesiva, con una área de sección transversal de aproximadamente ±0,7mm2. Tres especímenes por grupo
fueron seleccionados y analizados por medio del microscopio electrónico de barrido (MEB) de emisión de campo y del "confo-
cal laser scanning microscope" CLSM. Los especímenes restantes fueron sometidos al test de micro-tracción (1 mm/min) en
una maquina de ensayos universal EMIC®. Los resultados obtenidos fueron sometidos al análisis estadístico utilizando los tests
de ANOVA y de Kruskal-Wallis. Demostrando que, el sistema adhesivo autocondicionador XENO III después de la
DESPROTEINIZACIÓN (43,60 ±11,44 MPa) presento los mayores valores de resistencia adhesiva, los menores valores fueron
observados en el adhesivo autocondicionador One Coat SE Bond con (27,50 ± 8,75 MPa) y sin DESPROTEINIZACIÓN (27,07 ±
7,2MPa).

The purpose of this study was to evaluate the bond strength of the self etch adhesive systems One Coat SE Bond
(Coltène/Whaledent ) and XENO III (Dentsply), by means of the microtensile bond strength test, after dentin deproteinization by
way of the application of sodium hypochlorite (NaOCl) 5.2% per 40 seconds. Twenty five human third molars were chosen. Theirs
occlusal surfaces were cut 3 mm ± 1 mm. The dentin surfaces were polished with silicon carbide sandpaper of granulation 600
in a politriz. Each group (n=5) received its respective adhesive systems, GI: controle; GII and GIV: self etch adhesive systems with-
out deproteinization; GIII and GV: self etch adhesive systems with deproteinization. The teeth were restored with resin compos-
ite Filtek Z-250 (3M-ESPE), and 24 hours after, the teeth were sectioned in a Labcut 1010 machine (Extec, USA), and was possi-
ble to get perpendicular sections to the bonding interface with a cross-sectional area to the approximately 0,7mm2. Were select-
ed 3 specimens per group. Which were prepared and analyzed through the scanning electronic microscope of camp emission
and the "confocal laser scanning microscope", the remaining specimens were submitted to the microtensile bond strength test
(1mm/min) in an EMIC® universal testing machine. The values of bond strength were submitted to statistical analysis using the
ANOVA and the Kruskal-Wallis tests. The results had shown that the self etch adhesive system XENO III, after the deproteiniza-
tion (43.60 ± 11,44 MPa) presented the higher values of bond strength. The lowest values were observed in the self etch adhe-
sive One Coat SE Bond with (27,50 ±8,75 MPa) and without deproteinization (27,07 ± 7,2 MPa).

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Estimados colegas:
Es para nosotros un orgullo como editores de la revista
RODYB, reconocer a los Dres. y Dras. que presentaron sus trabajos en las diferentes modalidades, con un extraordinario esfuerzo, entusiasmo y dedicación, en el
CONCURSO DE INVESTIGACIÓN del XXII Congreso ALODYB 2015 y 43° ENCUENTRO SOCIEDAD CIENTÍFICA GRUPO CHILENO DE MATERIALES DENTALES. Concepción, Chile, 12 al 14 de Noviembre de 2015
Esta es la razón por la cual queremos que esta revista sea el portavoz de estas investigaciones a través de los resúmenes.
Este tipo de actividades académicas en el marco del Congreso de la
Asociación Latinoamericana de Operatoria Dental y Biomateriales, permite a los profesionales de la odontología latinoamericana, tener una visión más amplia y globalizada de los avances de la Operatoria Dental y Biomateriales.
Reciban ustedes una invitación a seguir participando en los concursos de Investigación de nuestros encuentros latinoamericanos, estamos seguros que su presencia enriquecerán nuestros eventos.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las preparaciones dentarias de los dientes anteriores orientadas a recibir composites como material restaurador, no se han
modificado en los últimos treinta años. La evolución y transformaciones introducidas en los protocolos adhesivos y los desarrollos
evidenciados por las resinas compuestas llevan a un análisis de la recomendación tradicional que marcaba la necesidad
de practicar biseles en el esmalte. En este trabajo se hace una revisión bibliográfica y un análisis de los factores que sustentan
la posibilidad de evitar la práctica del bisel en el esmalte cuando se piense restaurar con resinas compuestas.

Cavity preparations in anterior teeth to be restored with composite resins were not modified since thirty years. The tremendous
evolution and transformations in adhesive materials and protocols and the development of better and new based resin composites
materials lead to the point of reviewing the traditional recommendation of bevelling the cavo surface margin in dental
enamel. The aim of this work is, thorough a dental papers review and with a factors analisis, sustain the ability to avoid the making
of bevels in dental enamel when the composite resins were the materials of choice for restoring teeth in the anterior area
of the mouth.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar la pertinencia de la resección radicular como procedimiento terapéutico a la luz de los
conocimientos actuales. Se analizan distintas situaciones clínicas donde se optó por este procedimiento fundamentando cada
decisión. Se presentan los resultados del estudio retrospectivo de sobrevida funcional realizado por el autor en base a casos clínicos
propios. Se plantea que independientemente del muy buen resultado clínico longitudinal de los implantes oseintegrados
como sustituto terapéutico de la resección radicular, ésta es predecible a largo plazo y continua teniendo vigencia como procedimiento
terapéutico conservador.

The aim of this work is to evaluate the relevance of Root Resection as a therapeutic procedure, taking into account the present
knowledge. Different clinic solutions are shown in each case, in arrangement to specific indications and the individual characteristics
of the patient. Osseointegrated implants have shown very satisfactory results lengthwise. This fact supports its use as
a Root Resection substitute. From the comparison of both procedures, the conclusion is that Root Resection is less used as a
therapeutic treatment. Nevertheles, it is still the chosen technique in many specific cases, and has not expired as a conservative
therapy.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La falta de una pieza dentaria en el sector estético de la boca, siempre es causa de alteraciones diversas en la salud de las per-
sonas, apreciada desde un punto de vista integral. Si bien la Odontología Restauradora ha ofrecido diversas alternativas para
solucionar dicha situación, con prótesis fijas clásicas o adhesivas, de metal-cerámica o metal-resina, libres de metal poliméri-
cas o cerámicas e incluso potenciadas y/o complementadas con implantes dentales, por diversas razones, las mismas no llegan
en muchos casos a satisfacer totalmente las aspiraciones de algunos pacientes. La propuesta de realizar prótesis fijas conser-
vadoras, biológicas, funcionales y estéticas, utilizando estructuras combinadas de resina compuesta reforzada con fibra/ceró-
mero, asociada a carillas de cerámica, es una variante interesante que el autor de este artículo viene utilizando con éxito por más
de 6 años. En este trabajo se describen entonces dichas restauraciones, se detallan los protocolos de las dos sesiones que con-
lleva su realización y finalmente se discuten sus ventajas y desventajas.

The lack of a tooth in the esthetic sector of the mouth is always cause of diverse alterations in the wholesome health of indivi-
duals. Although restorative dentistry has offered alternatives for the solution of such a situation with fixed classic prosthesis, or
adhesive metal-ceramic/metal-resin structures, metal-free polymeric or ceramic structures, even boosted or complemented
with dental implants, for various reasons these solutions do not, in many cases, completely satisfy the aspirations of many
patients. The proposal to achieve conservative, biologic, functional and esthetic fixed prosthesis using combined structures of
fibre/ceromer reinforced resins, in association with ceramic veneers, offers an interesting variation that the author of this paper
has been carrying out for over six years. In this article then the afore-mentioned restorations are described, as well as the pro-
tocols for the two sessions needed for their realization. Finally, its advantages and disadvantages are discussed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo fue determinar el espesor de capa y la adaptación de Agentes Adhesivos Dentinarios (AAD) según la técnica de evap-
oración del solvente sobre la paredes laterales y pulpar de preparaciones oclusales, utilizando terceros molares. Los dientes
fueron divididos en 5 grupos según el AAD: 1) Single Bond; 2) Prime & Bond NT; 3) Optibond Solo Plus SEP; 4) Clearfil SE Bond y
5) One Coat Bond y subdivididos en 4 subgrupos según la técnica de evaporación del solvente: a) insuflación por 2 segundos; b)
insuflación por 5 segundos; c) aspiración por 2 segundos y d) aspiración por 5 segundos. Como restauración se utilizó Z100 y se
fotopolimerizó con Optilux 501. Las muestras fueron conservadas y cortadas en sentido bucolingual con Isomet 1000. Las super-
ficies fueron pulidas y replicadas para su observación y cuantificación con Fotovideomicroscopio y Confocal Laser Scanning
Microscope. Los valores obtenidos se analizaron estadísticamente. Resultados: a) Los espesores de capa fueron One Coat Bond
> Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT > Single Bond; b) La adaptación fue One Coat Bond > Single
Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT; c) No hubo diferencias entre 2 y 5 segundos entre insu-
flación y aspiración; d) La aspiración generó mayores espesores de capa; e) La adaptación fue: paredes laterales > pared pulpar.
Conclusión: La técnica de evaporación del solvente influiría en el espesor de capa, en tanto que tendría una relevancia relativa
en la adaptación de los AAD.

The aim was to determine the thickness of layer of Dentin Adhesive Agents (DAA) applying insufflation or aspiration for the evaporation
of the solvent over pulp and lateral walls in occlusal preparations using third human molar teeth. The teeth were divided
in 5 groups according to the DAA: 1) Single Bond; 2) Prime & Bond NT; Optibond solo Plus SEP; 4 Clearfil SE Bond and 5) One
Coat Bond, and was subdivided into 4 subgroups according to the evaporation of solvent technique: a) insufflation during 2 seconds;
b) insufflation during 5 seconds; c) aspiration during 2 seconds and d) aspiration during 5 seconds. Were used a microhybrid
resin system Z100 as restoration material and were photopolimerized with Optilux 501. The samples were kept at 37ºC and
cut in bucco-lingual sense with Isomet 1000. The surfaces were polished and replicated for their observation and quantification
with Photovideomicroscope and Confocal Laser Scanning Microscope. The obtained values were analyzed statistically. Results:
a) The thickness of layer were One Coat Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT > Single Bond;
b) The highest adaptation-adhesion was One Coat Bond > Single Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime &
Bond NT; c) No differences were found between the 2 and 5 seconds between insufflation and aspiration; d) The aspiration generated
higher thickness of layer with statistically significant differences; e) The adaptation was: lateral walls > pulp wall. The
technique of evaporation of the solvent would influence in the thickness of layer but not haven influence of the adaptation in the
different DAA used.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Entre la restauración indirecta y el preparo dental pueden existir espacios, posiblemente sellados por el agente cementante uti-
lizado, entrando en contacto con la humedad del medio bucal. El objetivo de este trabajo es evaluar la influencia del almacena-
miento en la dureza Vickers de tres cementos resinosos de polimerización dual. Las muestras fueron confeccionadas utilizan-
do matrices metálicas de 2 mm x 5 mm donde fue insertado el cemento resinoso polimerizado durante 60 segundos y poste-
riormente almacenado durante 24 horas en medio seco o en agua destilada. La dureza Vickers fue estudiada en el microduró-
metro digital HMV-2 (Shimadzu) con una carga de 50g/f durante 30 segundos. Los datos de dureza obtenidos (HV) fueron some-
tidos a análisis estadísticos mediante el test ANOVA para dos factores. La media de dureza Vickers para cada grupo fue: EnForce
(seco) 56.70; EnForce (agua) 53.97; Rely X ARC (seco) 47.07; Rely X ARC (água) 43.76; Fill Magic Dual Cement (seco) 39.60; Fill
Magic Dual Cement (agua) 29.60. Los cementos utilizados, el medio de almacenamiento y la interacción de los factores fueron
estadísticamente significantes (p < 0.0001). Fue concluído que el almacenamiento en agua destilada disminuye los valores de
dureza Vickers de los tres cementos resinosos estudiados.

Between the indirect restoration and the dental prepare can exist spaces, that can be sealed by the used luting agent, that will
make contact with humidity of the oral environment. The objective of this work was to evaluate the influence of the storage in the
hardness Vickers of three dual resins cements. For the confection of the samples was used a metallic matrix 2 mm x 5 mm
where the resin cement was insert and polymerized during 60 seconds and later stored during 24 hours dry or in distilled water.
The hardness Vickers was studied in digital microhardness HMV-2 (Shimadzu) with a load of 50g/f during 30 seconds. The hard-
ness values were analyzed by ANOVA two factors. The HV mean values for each group was: EnFoce (dry) 56.70; EnForce (water)
53.97; Rely X ARC (dry) 47.07; Rely X ARC (water) 43.76; Fill Dual Magic Cement (dry) 39.60; Fill Dual Magic Cement (water) 29.60.
The type of cement, the storage media and the interaction of the factors were statistic significant (p < 0.0001). It was concluded
that the storage in distilled water reduced the mean values of Vickers hardness of three studied resin cements.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El presente estudio tuvo como objetivo principal evaluar la resistencia adhesiva de los sistemas adhesivos autocondicionadores
One Coat SE Bond (Coltène/Whaledent®) de dos pasos y XENO III (Dentsply) de un paso, por medio del test de resistencia adhe-
siva por micro-tracción, después de la desproteinización dentinaria mediante la aplicación de hipoclorito de sodio (NaOCl) al 5,2%
por 40 segundos. Fueron seleccionados 25 terceros molares humanos, la superficie oclusal cortada 3 mm, ±1 mm. Las super-
ficies de dentina expuestas fueron pulidas con lijas de carbureto de silicio de granulación 600, en una Politriz. Cada grupo(n=5)
recibió losrespectivos sistemas adhesivos, GI: control; GII y GIV: adhesivos autocondicionadores sin desproteinización; GIII y GV:
adhesivos autocondicionadores con desproteinización. Los dientes fueron restaurados con resina compuesta Filtek Z-250 (3M-
ESPE) y seccionados 24 horas después, en una máquina de corte Labcut 1010 (Extec, USA), resultando en secciones perpendi-
culares a la interfase adhesiva, con una área de sección transversal de aproximadamente ±0,7mm2. Tres especímenes por grupo
fueron seleccionados y analizados por medio del microscopio electrónico de barrido (MEB) de emisión de campo y del "confo-
cal laser scanning microscope" CLSM. Los especímenes restantes fueron sometidos al test de micro-tracción (1 mm/min) en
una maquina de ensayos universal EMIC®. Los resultados obtenidos fueron sometidos al análisis estadístico utilizando los tests
de ANOVA y de Kruskal-Wallis. Demostrando que, el sistema adhesivo autocondicionador XENO III después de la
DESPROTEINIZACIÓN (43,60 ±11,44 MPa) presento los mayores valores de resistencia adhesiva, los menores valores fueron
observados en el adhesivo autocondicionador One Coat SE Bond con (27,50 ± 8,75 MPa) y sin DESPROTEINIZACIÓN (27,07 ±
7,2MPa).

The purpose of this study was to evaluate the bond strength of the self etch adhesive systems One Coat SE Bond
(Coltène/Whaledent ) and XENO III (Dentsply), by means of the microtensile bond strength test, after dentin deproteinization by
way of the application of sodium hypochlorite (NaOCl) 5.2% per 40 seconds. Twenty five human third molars were chosen. Theirs
occlusal surfaces were cut 3 mm ± 1 mm. The dentin surfaces were polished with silicon carbide sandpaper of granulation 600
in a politriz. Each group (n=5) received its respective adhesive systems, GI: controle; GII and GIV: self etch adhesive systems with-
out deproteinization; GIII and GV: self etch adhesive systems with deproteinization. The teeth were restored with resin compos-
ite Filtek Z-250 (3M-ESPE), and 24 hours after, the teeth were sectioned in a Labcut 1010 machine (Extec, USA), and was possi-
ble to get perpendicular sections to the bonding interface with a cross-sectional area to the approximately 0,7mm2. Were select-
ed 3 specimens per group. Which were prepared and analyzed through the scanning electronic microscope of camp emission
and the "confocal laser scanning microscope", the remaining specimens were submitted to the microtensile bond strength test
(1mm/min) in an EMIC® universal testing machine. The values of bond strength were submitted to statistical analysis using the
ANOVA and the Kruskal-Wallis tests. The results had shown that the self etch adhesive system XENO III, after the deproteiniza-
tion (43.60 ± 11,44 MPa) presented the higher values of bond strength. The lowest values were observed in the self etch adhe-
sive One Coat SE Bond with (27,50 ±8,75 MPa) and without deproteinization (27,07 ± 7,2 MPa).

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La técnica de microabrasión del esmalte ha sido descrita por distintos autores desde hace años,
incluso con sus variantes y sugerencias. Su curva de aprendizaje y entrenamiento son relativamente
sencillos, por lo que el operador solo tiene que estar calificado en el diagnóstico, ser
cuidadoso al momento de indicar la técnica y ejecutarla con precaución. Todo esto tiene un costo
importante para el paciente en tiempo, ya que con la microabrasión, se reduce el espesor del
esmalte micrométricamente necesitando varias citas y sesiones para lograr sus objetivos, lo que
puede significar en definitiva mucho más de un mes de tratamiento, y dependiendo del compromiso
del paciente con fluorosis TF 5 y 6 debido a la presencia de defectos estructurales de mayor
tamaño y profundidad, hasta tres a cuatro meses. Para tratar este tipo de lesiones se han postulado
dos técnicas conocidas como macroabrasión y microabrasión del esmalte respectivamente.
La macroabrasión consiste en el desgaste dentario a través de sistemas rotatorios de tungsteno
o a base de diamante conservando la morfología y anatomía dentaria. Y la microabrasión, que
ya ha sido descrita anteriormente, obteniendo una superficie lisa. El propósito de este artículo es
presentar las técnicas antes mencionadas en una secuencia efectiva, detallando los materiales a
través de un caso clínico diagnosticado con fluorosis dental según su índice TF4; disminuyendo
significativamente el tiempo de trabajo, los costos operativos y mejorando las características superficiales
del diente, demostrando de esta manera, el éxito del protocolo propuesto.

The microabrasion technique of enamel has been described by different authors for years, including
variants and suggestions. Its learning curve and training are relatively simple, so the operator
only has to be qualified in the diagnosis, be careful when indicating the technique and execute it
with caution. All of this has an important cost for the patient in time, since with microabrasion, the
thickness of the enamel is micrometrically reduced requiring several appointments and sessions
to achieve its objectives, which can ultimately mean much more than a month of treatment, and
depending on the patient’s commitment with fluorosis TF 5, and 6 due to the presence of larger
and deeper structural defects, up to three or four month. Two techniques known as macroabrasion
and microabrasion of enamel have been postulated to treat this type of lesion, respectively.
Macroabrasion consists of dental wear through rotating tungsten or diamond based systems,
preserving the morphology and dental anatomy. And the microabrasion, which has already been
described above, obtaining a smooth surface. The purpose of this article is to present the above
mentioned techniques in an effective sequence, detailing the materials through a clinical case
diagnosed with dental fluorosis according to its TF4 index; significantly reducing working time,
operating costs, and improving the surface characteristics of the tooth, thus demonstrating the
success of the proposed protocol.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El oscurecimiento dentario puede conllevar un problema de profundo autoestima
en los pacientes. Dicha desarmonía óptica o cambio de color vinculado con la
pigmentación dentinaria, que puede originarse por diversos factores etiológicos, no
siempre permite al odontolólogo planificar un tratamiento restaurador muy conservador.
A menudo se hace necesario plantear un procedimiento indirecto, el que
conllevará un incremento en el tiempo del procedimiento, así como en el costo para
el paciente. Considerando que gran parte de la población en el continente latinoamericano,
en el que vivimos, carece de recursos que permitan solventar un tratamiento
restaurador más sofisticado (piezas protéticas cerámicas); los profesionales
de la odontología tenemos la responsabilidad de proponer técnicas y planes de tratamiento
alternativos que permitan restablecer la autoestima de las personas,
alcanzando resultados favorables y científicamente seguros, con costos compatibles
con la realidad de su respectivo país.
Contínuamente surgen nuevas técnicas, productos y equipos, con recursos
alternativos para efectuar el blanqueamiento de dientes oscurecidos. Así, actualmente
se encuentran disponibles sistemas para blanqueamiento foto-asistidos, con
la energía provista por LEDs, que actúa como catalizadora de la reacción de los
agentes fotosensibles. El empleo en el consultorio del Peróxido de Hidrógeno al
37%, activado por una fuente de energía basada en LEDs y la aplicación de
Peróxido de Carbamida al 37%, con su efecto prolongado, representa una opción
interesante para la recuperación estética de los dientes anteriores no vitales oscurecidos,
como paso previo a la restauración mediante carillas directas con resinas
compuestas. La fuente basada en LEDs proporciona energía luminosa suficiente
para que el agente blanqueador promueva la liberación de gran cantidad de oxígeno,
reduciendo así el tiempo para el blanqueamiento dental. Al asociar la aplicación
en el consultorio, con la técnica de aplicación prolongada del producto, el
tiempo se reducirá aun más.
La selección del material y la técnica restauradora (método directo con resina
compuesta), constituye un factor importante en el resultado final del trabajo. En los
últimos años los fabricantes modificaron las resinas compuestas en su composición,
haciendo posible que actualmente en el mercado se disponga de productos con
propiedades muy favorables para restaurar dientes anteriores, logrando una excelente
estética. Dentro de las propiedades que buscamos en las resinas compuestas,
podemos destacar la fluorescencia, que es un fenómeno de emisión de luz que ocurre
cuando un cuerpo se expone a rayos excitantes (rayos de alta energía), tales
como los rayos UV. Los dientes naturales emiten una fuerte fluorescencia, fenómeno
creado por los rayos UV, luego de penetrar el esmalte y alcanzar la dentina.
La realización de una restauración completamente integrada al diente, que
cumpla los requisitos funcionales (refuerzo con poste de fibra de vidrio) y esté-
ticos, principalmente en dientes oscurecidos no vitales, dependerá del conocimiento
de las técnicas blanqueadoras y de los materiales restauradores empleados.
Para alcanzar el éxito del tratamiento restaurador, es indispensable conocer no sólo
las indicaciones de cada procedimiento, sino también sus limitaciones.
João Carlos Gomes
Director científico

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

autoestima
en los pacientes. Dicha desarmonía óptica o cambio de color vinculado con la
pigmentación dentinaria, que puede originarse por diversos factores etiológicos, no
siempre permite al odontolólogo planificar un tratamiento restaurador muy conservador.
A menudo se hace necesario plantear un procedimiento indirecto, el que
conllevará un incremento en el tiempo del procedimiento, así como en el costo para
el paciente. Considerando que gran parte de la población en el continente latinoamericano,
en el que vivimos, carece de recursos que permitan solventar un tratamiento
restaurador más sofisticado (piezas protéticas cerámicas); los profesionales
de la odontología tenemos la responsabilidad de proponer técnicas y planes de tratamiento
alternativos que permitan restablecer la autoestima de las personas,
alcanzando resultados favorables y científicamente seguros, con costos compatibles
con la realidad de su respectivo país.
Contínuamente surgen nuevas técnicas, productos y equipos, con recursos
alternativos para efectuar el blanqueamiento de dientes oscurecidos. Así, actualmente
se encuentran disponibles sistemas para blanqueamiento foto-asistidos, con
la energía provista por LEDs, que actúa como catalizadora de la reacción de los
agentes fotosensibles. El empleo en el consultorio del Peróxido de Hidrógeno al
37%, activado por una fuente de energía basada en LEDs y la aplicación de
Peróxido de Carbamida al 37%, con su efecto prolongado, representa una opción
interesante para la recuperación estética de los dientes anteriores no vitales oscurecidos,
como paso previo a la restauración mediante carillas directas con resinas
compuestas. La fuente basada en LEDs proporciona energía luminosa suficiente
para que el agente blanqueador promueva la liberación de gran cantidad de oxígeno,
reduciendo así el tiempo para el blanqueamiento dental. Al asociar la aplicación
en el consultorio, con la técnica de aplicación prolongada del producto, el
tiempo se reducirá aun más.
La selección del material y la técnica restauradora (método directo con resina
compuesta), constituye un factor importante en el resultado final del trabajo. En los
últimos años los fabricantes modificaron las resinas compuestas en su composición,
haciendo posible que actualmente en el mercado se disponga de productos con
propiedades muy favorables para restaurar dientes anteriores, logrando una excelente
estética. Dentro de las propiedades que buscamos en las resinas compuestas,
podemos destacar la fluorescencia, que es un fenómeno de emisión de luz que ocurre
cuando un cuerpo se expone a rayos excitantes (rayos de alta energía), tales
como los rayos UV. Los dientes naturales emiten una fuerte fluorescencia, fenómeno
creado por los rayos UV, luego de penetrar el esmalte y alcanzar la dentina.
La realización de una restauración completamente integrada al diente, que
cumpla los requisitos funcionales (refuerzo con poste de fibra de vidrio) y esté-
ticos, principalmente en dientes oscurecidos no vitales, dependerá del conocimiento
de las técnicas blanqueadoras y de los materiales restauradores empleados.
Para alcanzar el éxito del tratamiento restaurador, es indispensable conocer no sólo
las indicaciones de cada procedimiento, sino también sus limitaciones.
João Carlos Gomes
Director científico

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Sin duda, los agentes de adhesión a dentina han tenido una importante evolución durante los últimos años. Sin embargo,
mientras que la adhesión a esmalte está totalmente consolidada, la adhesión a dentina continúa siendo un desafío en razón
de las múltiples variables que presenta este tejido; como la estructura canalicular, el alto contenido orgánico y lo referido al
contenido variable de humedad. Por lo tanto, el objetivo de este artículo es presentar una revisión de los conceptos recientes
en adhesión a dentina y discutir los factores que podrían interferir en una hibridización correcta, indispensable para el
éxito clínico de los procedimientos adhesivos utilizados actualmente en el ejercicio de la odontología restauradora.

Undoubtedly, dentin bonding agents have undergone a major evolution during the last years. However, while enamel bonding
is well established, dentin bonding is still a challenge due to great variation of dentin which presents a canalicular structure,
high organic content and a inherent wetness. Therefore the objective of this article is to review the most recent concepts
in dentin bonding and discuss the factors that may interfere in the correct hybridization, indispensable for the clinical
success of the adhesive procedures currently used in the dentistry practice.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El propósito de este trabajo fue presentar y discutir una alternativa conservadora y viable para perfeccionar la estética de
dientes vitales oscurecidos. Previo al surgimento del blanqueamiento, las posibilidades para la corrección estética de dientes
oscurecidos era a través de recursos invasivos como coronas totales y carillas. La valorización de la estética por la sociedad
moderna contribuyó para la evolución de técnicas de blanqueamiento que proporcionan el restablecimiento estético de
manera conservadora. Actualmente, existen sistemas de blanqueamiento foto-asistidos, con energía a base de LED y LASER,
los que funcionan como catalizadores de la reacción de los agentes fotosensibles. Estos equipos proporcionan energía luminosa
al agente blanqueador favoreciendo la liberación rápida y de una gran cantidad de oxígeno, consiguiendo el blanqueamiento
de dientes en tiempo reducido.

The purpose of this article was to present and discuss an efficient, viable and conservative alternative to optimize the
esthetics of vital darkened teeth. With the growing popularity of esthetic treatments, the bleaching provides a way to conservative
esthetic rehabilitation. Previous to bleaching techniques, the alternatives to treat darkened teeth were through invasive
procedures like venerers and total crowns. Nowadays we have photo-assisted bleaching systems using light emission, energy
proportioned by LED and LASER. This energy functions as a catalyse for hydrogen peroxide photosensitive agents. These
type of equipment provide the necessary energy for the bleaching agent to release oxygen ion through the dental structure,
resulting in dental whitening in a short time.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Se evaluaron los efectos in-vivo de la aplicación de Barniz de Fluoruro de Sodio al 5% (BFS) en la colonización de las superficies
dentarias por S. mutans. Participaron en el estudio 44 pacientes, (20-30 años), bajo los siguientes criterios de inclusión:
dentición completa (28 dientes), sin prescripción de antibióticos ni aplicación de fluoruros o colutorios antibacterianos durante
los últimos 2 meses, ausencia de lesiones de caries o enfermedad periodontal activas. Los pacientes fueron distribuidos al
azar en dos grupos de 22 pacientes cada uno: Grupo A: se les aplicó en tres oportunidades BFS (Duraphat, Colgate Oral
Pharmaceutical) en el período de10 días. Grupo B, sin tratamiento como grupo control. Se recolectó biopelicula de las superficies
dentarias de esmalte en todos los pacientes, en cuatro oportunidades, al inicio, 7, 90 y 180 días. Las muestras fueron
sembradas en medio de cultivo agar TYCSB. Los resultados del conteo de Unidades Formadoras de Colonias(UFC) de S. mutans
expresados en valor medio Log de UFC/ml (± DS) fueron para Grupo A: Inicial 4.43(±0.18), 7 días 4.10(±0.17), 90 días
4.30(±0.19) y 180 días 4.40(±0.16) y para el Grupo B: inicial 4.36(±0.21), 7 días 4.36(±0.19), 90 días 4.35(±0.23) y 180 días
4.35(±0.20). Se concluye que 3 aplicaciones de BFS al 5% durante 10 días, reducen significativamente las UFC S. mutans en
la primera semana (p<0,05), pero la reducción no fue significativa en el tiempo (p>0,05) con tendencia a regresar a los niveles
iniciales. Según este estudio, la aplicación del BFS al 5%, no se asocia con la reducción de las poblaciones de S. mutans.

The aim of this in vivo study was to evaluate the quantitative effects of a 5% NaF Varnish over S. mutans colonization on
human enamel. 44 patients, 20 -30 years old were enrolled, according to the following inclusion criteria: full dentition, not
medicated with antibiotics in the previous 2 months, healthy systemic condition, no caries lesions, no active periodontal disease,
and no local application of fluoride or antibacterial mouth rinse in the previous 2 months. The patients were randomly
assigned in two groups. Group A: 22 patients treated with 3 applications of 5% NaF Varnish (Duraphat, Colgate Inc) in 10
days. Group B: without any treatment, as control. Six enamel surfaces in each patient were sampled determining the CFUs, at
baseline, 7, 90 and 180 days. The samples were cultured in TYCSB agar and incubated at 37 ºC under 3-5% CO2 during 48
hours. The results of the study expressed in mean value of Log CFUs/ml (±SD) were for Group A at Baseline 4.43 (±0.18), 7
days 4.10 (±0.17), 90 days 4.30 (±0.19), and 180 days 4.40 (±0.16). Group B: at Baseline 4.36 (±0.21), 7 days 4.36 (±0.19),
90 days 4.35 (±0.23) and 180 days 4.35 (±0.20). This study showed a significant reduction in S. mutans at 7 days, (p<0.05)
after three applications of 5% 5% NaF Varnish. This reduction was not significant in a long time (p>0.05), backing to baseline
level at 90 and 180 days. According with this study the application of 5% NaF Varnish is not associated with S. mutans
reduction.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Desde la introducción de las coronas de acero-cromo en el mercado odontológico, éstas han cumplido con casi todas las características
ideales para la restauración de dientes primarios con gran destrucción. Sin embargo su apariencia estética deja
mucho que desear, lo que nos ha hecho tratar de mejorar esta propiedad, llevándonos a buscar sistemas efectivos para generar
rugosidad y así poder adherirle materiales estéticos. Por lo que esta investigación busca identificar la rugosidad generada
en la superficie de coronas de acero-cromo después de ser tratadas con diferentes formas de arenado. Se tomo una muestra
de 18 coronas de acero-cromo para dientes anteriores (3M-ESPE Inc.), éstas fueron arenadas, bajo las variables, en cuanto al
tipo y tamaño de partícula, así como el ángulo en que se proyectan estas sobre la superficie de las coronas. El método de evaluación
fue realizado con un sistema de análisis de saturación de valores color gris a partir de fotografías de microscopio electrónico
de barrido, consiguiendo un análisis topográfico. Los resultados del análisis de imágenes a través de la topografía,
muestran valores promedios de densidad con su desviación estándar, moda, máximos y mínimos. Existen diferencias significativas
en la rugosidad de la superficie cuando comparamos una corona arenada y una que no lo fue, pero los mejores resultados
se encuentran cuando comparamos los porcentajes más frecuentes de los valores máximos y mínimos, así como las diferencias
de rangos, en partículas abrasivas de 60 y 80 micrones de óxido de aluminio con angulación de 45º.

Since the stainless steal crowns were included in to the dental market, they had accomplished almost all the ideal characteristics
to restore severely destroyed primary teeth. Never the less the esthetic results are undesirable, leading us to search for
an effective system to create roughness on them in order to bond esthetic materials. This investigation is seeking to identify
the surface roughness of the stainless steel crown after being treated with different sandblasting procedures. Eighteen anterior
teeth steel crowns (3M-ESPE Inc.) sample was elected to sandblast under different variables concerning the particle size,
as well as the projection angle over the crown surface. The evaluation method was done with an analysis system of gray color
values saturation from the scratch of a scanning electron micrograph (SEM) obtaining a surface Plot profile. The analysis results
of the images through, the plot show an average density with a standard deviation, mode, minimum and maximum values.
There are significant differences in the surface roughness when we put side by side a sandblast crown with another without
it, but the best results when we compared the rank differences and the most frequent percentage of the minimum and maximum
values are the 60 and 80 microns aluminum oxide abrasive particles and 45º angulation.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La propuesta de designar las piezas dentales valiéndose de un código que utiliza dos dígitos consecutivos –
tal como lo hizo el odontólogo berlinés Jochen Viohl y que fue aprobada en 1970 por la FDI(**)- es un modo
óptimo de estandarizar la notación dental. Pese a que en algunos países se resisten adoptarla -principalmente
en Estados Unidos de Norteamérica- constatamos que en gran parte del orbe su puesta en práctica ha
logrado amplia difusión. Sin embargo, hay que reconocer, que la aplicación homogénea de la forma de escribir
y pronunciar sus símbolos se mantiene aún rezagada, particularmente en los países de nuestra región, en
Latinoamérica; en los que a menudo se incurre en gruesos errores, no sólo de pronunciación sino
incluso de escritura, aún en prestigiosas publicaciones: libros y revistas.
En consecuencia, es oportuno y útil indicar que, para establecer diferencia con el sistema paralelo conocido
como universal o de la ADA, los dos dígitos del Sistema de Notación Dental de la FDI, deben pronunciarse
separadamente uno a uno, sin tener en cuenta que se escriben sin punto o coma que los
separe (***). Por ejemplo:
-Pieza 26 (Primer molar superior izquierdo permanente) Se pronuncia dos seis, NO veintiséis.
- Pieza 53 (Canino superior derecho deciduo) Se pronuncia cinco tres, NO cincuenta y tres.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este articulo describe el caso de un paciente de 12 años de edad, quien recibió un golpe que ocasiono las fracturas de los incisivos centrales superiores. La fractura de ambos comprendió dos tercios de la corona, involucrando a las pulpas y extendiéndose dentro del surco gingival. El plan de tratamiento desarrollado para adherir los fragmentos dentales involucro tratamiento endodóntico de ambas piezas, la cementación de un poste de fibra, y la unión de éste y los fragmentos mediante un sistema adhesivo y el uso de una resina compuesta. En la revisión a un año después de realizado el tratamiento se puede observar salud periodontal, buena estética y función masticatoria normal.

This article describes the case of 12-year-old patient, who received a blow that caused fractures of the upper central incisors. The fracture of both comprised two-thirds of the crown, compromising the pulp and extending into the gingival sulcus. The treatment plan to attach the tooth fragments included endodontic treatment on the two teeth, a fiber post cementation and the fragments attachment with a bonding system and the use of a composite resin. On a recall visit one year after treatment periodontal health can be seen, good aesthetics and normal masticatory function.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo : Investigar in vitro la influencia que tiene en la resistencia al desalojo por empuje en cavidades en dentina, la técnica de colocación y el uso de diferentes tipos de Unidades de Curado de Luz (UCL), en obturaciones directas de resina con un solo sistema de adhesión. Materiales y métodos: Se prepararon 90 muestras divididas aleatoriamente en 9 grupos de 10 muestras cada una. La fabricación de las muestras consistió en obtener tejido dentinario realizando dos cortes paralelos en la porción coronal de dientes molares humanos, perpendicularmente a su eje longitudinal eliminando esmalte y preparando sobre dentina cavidades cilíndricas de 3.44mm de diámetro, que fueron restauradas con tres técnicas: de una sola capa, de dos capas horizontales y de dos capas oblicuas y una horizontal con Filtek P60, con sistema de adhesión Single Bond de 3M con tiempo de polimerización de acuerdo a las instrucciones del fabricante usando tres diferentes UCL, valoradas con técnica de desalojo por empuje. Resultados: El análisis de varianza no demostró diferencia significativa entre el número de capas utilizadas en la técnica de colocación de la resina así como entre las UCL. Conclusión: Los valores mayores de adhesión se obtuvieron con tres capas, sin existir diferencia entre utilizar cualquiera de las UCL y métodos de colocación evaluados.

Objective: The pull-out strength in dentin cavities of direct fillings using a single resin with a adhesive system was studied using different techniques and types of light-curing units (UCL). Materials and methods: Nine groups of 10 samples were prepared at random. Dentin tissue was obtained when two parallel cuts in the human molar coronal portion teeth was performed. The enamel was removed. Cylindrical cavities (3.44 mm diameter) on dentin were restored using three techniques (one layer, two horizontal layers and two layers oblique and one horizontal). Filtek P60, and Single Bond were light-curing using three different UCL. Results: No statistically significant differences between the layer numbers using different laying techniques and UCL. Conclusions: The highest bond strength was obtained using three layers independently of the UCL and the laying method used.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El esmalte humano aun cuando es un tejido que no tiene un remplazo biológico celular, este sigue activo con un intercambio de iones de calcio y fosfato, en lo que conocemos como un proceso de desmineralización y remineralización. Es cierto que, aun cuando trabajamos como odontólogos todos los días en una estructura como es el esmalte, ignoramos ciertos procesos a nivel molecular. Por lo que conocer la formación pre eruptiva como su proceso de maduración, es importante para así apreciar el mecanismo que existe para la reparación de zonas de lesiones blancas, provocadas por microorganismos en el proceso inicial de caries.

Even when you do not have a biological cell replacement of the human enamel tissue, these enamel crystals are still active in the exchange of calcium and phosphate ions. This course of action is what we know as a process of demineralization and demineralization. It is true that even if we work as dentists every day in a structure such as enamel, we ignore certain processes at the molecular level. The knowledge on the enamel formation at the pre eruptive and maturation process is important for understanding the repair of white spots lesions mechanism, caused by microorganisms in the initial process of decay.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Determinar la adaptación marginal de la resina tipo Bulk Fill en cavidades clase I. Materiales y Métodos: A seis molares humanos se les efectuó una cavidad clase I con una profundidad de 3 mm, con amplitud buco-lingual de 3 mm, y longitud mesio-distal de 4mm. Se dividieron en 3 grupos de 2 molares cada uno. Los dos molares del G1 posterior al grabado, se aplicó el adhesivo Single Bond 2 (3M ESPE) y la resina convencional Filtek Z350 (ESPE 3M). G2 posterior al grabado, se aplicó el adhesivo de grabado total Tetric N-Bond (Ivoclar Vivadent) y resina Tetric EvoCeram Bulk fill (Ivoclar Vivadent) y el G3 se utilizó el adhesivo de grabado total Optibond Solo Plus (Kerr) y resina SonicFill (Kerr). En el G1 se aplicó con la técnica en capas y en el G2 y G3 en un solo incremento y se fotopolimerizó. Se efectuó el termociclado consistente en 100 ciclos de 4 y 64ºC.
Todas las muestras fueron preparadas para su evaluación bajo el microscopio electrónico de barrido (MEB). Resultados: Los tres grupos presentaron mejor adaptación en el esmalte que en dentina. De los 9,000m analizados de cada grupo, el G1 presentó una apertura de 1170 m, el G2 2450 m y el G3 800 m. El G3 obtuvo la menor falla en adaptación marginal, con una media de 41.69, desviación estándar de 147 m, siendo la más baja de todos los grupos. Conclusiones: Los tres grupos estudiados presentaron desadaptación. marginal. La resina Tetric EvoCeram Bulk Fill presentó mayor adaptación marginal en comparación con los otros dos grupos, presentando diferencia significativa en comparación con los otros dos materiales analizados.

Objective: To establish the marginal adaptation of bulk fill resin in class I cavities. Materials and Methods: A Class I cavity was performed in 6 human molars, with a 3 mm depth, 3 mm bucco-lingual width and 4mm mesial-distal length. They were divided into 3 groups of 2 molar each. G1 consisted in two molars, were adhesive Single Bond 2 (3M ESPE) and conventional resin Filtek Z350 (3M ESPE) was applied after etching. G2 a total-etch adhesive Tetric N-Bond (Ivoclar Vivadent) and Tetric EvoCeram Bulk fill (Ivoclar Vivadent) was applied after etching and G3 a total etch adhesive Optibond Solo Plus (Kerr) and resin SonicFill (Kerr) was used. G1 technique was applied in layers, while G2 and G3 in one 3 mm increment thick, and light cured prior thermocycling. All samples were prepared for evaluation under the scanning electron microscope (SEM). Results: All groups had better enamel seal than dentin, G1 presented an 1170 m gap, G2 2450 m and G3 800 m. The G3 had the lowest marginal adaptation failure, with 41.69 of average, and a standard deviation of 147 m, being the lowest of all groups. Conclusions: All the resins in this studied have shrinkage and detachment. Resins Tetric Bulk Fill EvoCeram had higher marginal adaptation compared to the other two groups, showing statistically significant differences compared to the other two materials tested.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este estudio in vitro de investigación es determinar el efecto de diferentes tiempos de grabado y arenado en la superficie del disilicato de litio.
Materiales y métodos: 18 muestras de disilicato de litio (e-Max, Ivoclar Vivadent), divididas en 9 grupos, se les efectuó el siguiente tratamiento: G1: Sin tratamiento (control negativo); G2: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 segundos; G3: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 20 segundos; G4: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 60 segundos; G5: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 2 minutos; G6: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 3 minutos: G7: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 minutos; G8: Arenada con óxido de aluminio 50μm 10 segundos a una distancia de 1 cm, con 30 Lbs. G9: Arenada con óxido de aluminio 50μm durante 10 segundos a una distancia de 1 cm, con 30 Lbs. Grabado 20 seg. con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) durante 1 minuto.
Resultados: El tratamiento en la superficie del disilicato de litio efectuado en G3, fue el que mostró la superficie más retentiva. Cualquier cambio en el exceso o falta de grabado de la superficie de disilicato de litio, afecta negativamente pudiendo causar problemas clínicos

The objective of this in vitro study is to determine the etching and sandblasting effect on the lithium disilicate surface at different times. Materials and Methods: 18 samples of lithium disilicate (E-Max, Ivoclar Vivadent) were divided into 9 groups and underwent the following treatment: G1, untreated (negative control).G2; Etched with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 seconds. G3; Etched with 5% hydrofluoric acid(IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 20 seconds. G4; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 60 seconds. G5; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 2 minutes. G6; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 3 minutes. G7; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 minutes. G8; Sandblasted with 50μm aluminum oxide 10 seconds at a distance of 1 cm, with 30 Lbs. G9; sandblasted with 50μm aluminum oxide for 10 seconds at a distance of 1 cm, with 30 Lbs. Etched 20 sec. with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) for 1 minute. Results: The treatment made in the lithium disilicate surface G3 was the one who showed the most retentive surface. Any change in over and under etching the lithium disilicate surface may affect negatively and also cause clinical problems.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

RESUMEN
Objetivos: Evaluar las alteraciones de microdureza, rugosidad y morfología superficial, del esmalte y resina compuesta después de utilizar diferentes técnicas de blanqueamiento dental. Metodología: Fragmentos dentales procedentes de incisivos bovinos fueron restaurados con resina compuesta y sometidos a diferentes protocolos de blanqueamiento: G1 – aplicación de peróxido de carbamida (PC) al 10% por 8 horas durante 21 días; G2 – 3 aplicaciones de 15 minutos de peróxido de hidrogeno (H2 O2) al 38 %; G3 – H2O2 al 38% asociado a irradiación con LED (470nm) por 6 minutos. La microdureza Knoop del esmalte y de la resina compuesta fue evaluada antes del procedimiento blanqueador y en los periodos de 1, 7 y 21 días pos-blanqueamiento para el G1, y después de 1, 2 y 3 sesiones para los grupos G2 y G3. La rugosidad superficial fue analizada por medio de un rugosimetro y la morfología superficial por un microscopio de fuerza atómica, antes y después del tratamiento blanqueador. Los datos fueron analizados por las pruebas estadísticas de Mann-Whitney y Wilcoxon (=5%). Resultados: los grupos G2 y G3 resultaron en una disminución significativa de la dureza del esmalte después de 2 y 3 sesiones; y para la resina compuesta después de 21 días para el G1 y después de 3 sesiones para los grupos G2 y G3 (p<0.05). En el grupo G1 fueron observadas alteraciones significativas en la rugosidad y en la morfología superficial del esmalte dental (p<0.05). Conclusión: El gel al 10% de PC causó alteraciones superficiales en el esmalte, y el gel al 38% de H2O2 causó una reducción mineral de este tejido dental. Con relación a la resina compuesta, todos los tratamientos de blanqueamiento disminuyeron la dureza de este material.

ABSTRACT

Purpose: To evaluate changes in microhardness, roughness and surface morphology of dental enamel and composite resin after different tooth bleaching techniques. Material and Methods: Dental fragments from bovine incisors with composite resin restorations were submitted to different bleaching protocols: G1 – daily 8 hours application of a 10% carbamide peroxide (CP) gel during 21 days; G2: 3 applications of 15 minutes of a 38% hydrogen peroxide (H2O2) gel; G3: 38% H2O2 gel associated to irradiation with LED (470nm) during 6 minutes. The Knoop micro hardness of enamel and composite resin were evaluated at 1, 7, 14 and 21 days for G1, and after 1, 2 and 3 sessions for G2 and G3. The roughness and superficial morphology (atomic force microscopy) were evaluated before and at the end of the bleaching treatment. The data were analyzed by Mann-Whitney and Wilcoxon tests (=5%). Results: Significant reduction on enamel hardness was observed after 2 and 3 sessions for G2 and G3. For composite, the reduction occurred after 21 days for G1, and after 3 sessions for G2 and G3 (p<0.05). Significant reduction on roughness and superficial morphology were observed only for enamel of G1 group (p<0.05). Conclusion: The 10% CP gel promoted only superficial alterations on dental enamel, while the 38% H2O2 gel promoted mineral reduction of this dental tissue. All the bleaching protocols promoted reduction on hardness of composite resin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las células madre o troncales son células que se encuentran en todos los organismos multicelulares y tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y a su vez diferenciarse en diversos tipos de células especializadas y de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia y el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo. Las células madre dentales son células mesenquimales que pueden dar origen a diferentes tejidos mesenquimales como musculo, hueso, tejido graso, neuronas entre otras. Se ha encontrado actualmente que las células de la pulpa dentaria de origen mesenquimal tienen una gran potencialidad y capacidad de diferenciación. Son las células de la pulpa dentaria de los dientes anteriores primarios los que tienen mejores características, en comparación de los permanente que aunque menos, estos siguen siendo muy potentes, no solamente en dividirse (pases) pero también en su capacidad de diferenciarse.

The stem cells are found in all multicellular organisms and are able to divide (through mitosis) and in turn differentiate into various types of specialized cells to self-renew and to produce more stem cells. In mammals, there are various types of stem cells that can be classified in view of its potency and the numbers of different cell types in which it can be differentiate. In adult organisms, stem cells and progenitor cells work in the regeneration or repair of tissues. Dental stem cells are mesenchymal cells that can rise to different mesenchymal tissues such as muscle, bone, fat tissue, including neurons. In recent times the mesenchymal dental pulp cells, have found a great potential and differentiation capacity. The primary anterior teeth pulp cells are proved to show better characteristics, compared to the permanent ones, never less with strong capacity, not only in dividing (passes) but also in its ability to differentiate. Key Words: Adult Stem Cells, Tissue Regeneration, Cell Differentiation.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El odontólogo debe tener dentro de su arsenal de posibilidades terapéuticas el uso de restauraciones de porcelana adherida, como un recurso para lograr función y estética con un mínimo de reducción de tejido dentario. El reporte de este caso expone el diagnostico y plan de tratamiento para realizar mini carillas paso a paso, y de esta manera lograr resultados óptimos y predecibles al adherir dos sustratos diferentes: diente y cerámica, y sugerir el tratamiento de cada uno de ellos.

The Dentist should have within its therapeutic possibilities using adhesive porcelain restorations, as a resource to achieve function and aesthetics with minimal reduction of tooth structure.
The report of this case exposes de diagnosis and treatment plan for mini veneers step by step, and thus achieve optimal results and predictable adhering two different substrates: tooth and ceramic, and suggest treatment to each
Keywords: aesthetics, veneers, metal free restorations, micro veneers, glass-ceramic bonded restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Se describen dos casos donde al no erupcionar un incisivo central, se extrae y se recupera quirúrgicamente la corona del central ectópico, se secciona la corona y se prepara obteniendo sólo la superficie vestibular e incisal ajustando esta, para ser adherida sobre el incisivo lateral, logrando la modificación de este y de su apariencia. Es substituido en dos casos un incisivo lateral permanente por el de un central superior en posición ectópica, con el propósito de ejemplificar una nueva forma de rehabilitar la función y estética de manera natural. Existen dos principios importantes en el manejo de estructuras dentales para su rehabilitación, que son las formas de adhesión de los materiales al diente (esmalte, esmalte-dentina) y el uso de materiales que sean biocompatibles para el remplazo de las estructuras dañadas o simplemente faltantes. Después de una evaluación de las condiciones de los dientes a ser restaurados, y de obtener el esmalte a implantar para la substitución del tejido afectado o faltante, este es adherido dándole al paciente estética, función y una respuesta positiva emocional y social.

We describe two cases where it´s intended to replace a maxillary lateral incisor by a permanent central, with the purpose of exemplify a new way to restore the function and aesthetics in a natural manner. There are two important principles in the management of dental structures for the treatment, which are different ways to bond the materials to the tooth (enamel, enamel- dentin) and the use of the most achievable biocompatible material for the replacement of the missing or damaged structure. After an appraisal of the teeth conditions to be restored, and obtaining the enamel for the replacement, this structure is bonded, to restore the patient aesthetics, function, and a positive emotional and social response.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Actualmente, los materiales basados en silicato de calcio son reconocidos por su biocompatibilidad y por ser inductores de tejidos mineralizados, sin embargo, sus propiedades mecánicas no son la ideales y su manipulación es difícil.
El principal objetivo de los fabricantes, fue desarrollar un material basado en silicato de calcio, con propiedades superiores a los ya existentes en relación al tiempo de fraguado, propiedades mecánicas y manipulación. Es un nuevo material basado en silicato de calcio, creado por un grupo de investigadores, para ser utilizado como un sustituto de la dentina dañada. Reúne grandes propiedades mecánicas, es de fácil manipulación y tiene una excelente biocompatibilidad, lo que lo hace un material indicado tanto para restauraciones, como para procedimientos endodónticos.
El objetivo de este artículo es describir las principales características de este nuevo cemento y presentar las alternativas clínicas más selectas, de sus indicaciones en el área de la odontología restauradora.

Nowadays, the dental materials based calcium silicate are recognized for their biocompatibility and for inducing the formation of mineralized tissue, but they haven’t showed good mechanical properties and they are not easy to handle.
The main purpose of the manufacturers was to create a dental material based in calcium silicate, with better characteristics regarding working time, mechanical properties and handling. This is a new material, created by a group of researchers, that works as a substitute of damaged dentine. This new product has great mechanic properties, it can be manipulated easily, it has an excellent biocompatibility, all these making it an ideal material for restorations and for several endodontic procedures.
The purpose of this article is to describe the main characteristics of this new cement and to expose the different clinical indications.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este trabajo tuvo como objetivo presentar una técnica de recubrimiento oclusal en prótesis totales utilizando un composite de uso en el laboratorio, con el propósito de optimizar la relación oclusal, prolongar la vida clínica y ofrecer mejor estética comparado al recubrimiento metálico con eficiencia masticatoria similar.

The aim of this research was to describe a method of oclusal recovery in complete dentures with an indirect resin composite in order to improve occlusion, to prolong clinical longevity and offer a better esthetic compared to metallic recovery but with similar function.
Key words: Complete denture. Oclusal recovery.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las alteraciones de color de los elementos dentales son causadas por diferentes factores y las técnicas de blanqueamiento pueden ser indicadas para la recuperación de la estética dental comprometida. Este trabajo presenta cuatro casos clínicos de blanqueamiento dental en consultorio, utilizando productos comerciales que contienen peróxido de hidrógeno a 35%. La asociación de agentes blanqueadores y la aplicación de luz (luz emitida por diodo/láser de diodo infrarrojo e luz azul generada por aparatos fotopolimerizadores) fue utilizada en tres casos clínicos, en la tentativa de potencializar el proceso de blanqueamiento. Las técnicas de blanqueamiento producen resultados aceptables, después de dos sesiones de tratamiento. Dependiendo de la severidad de la alteración de color, técnicas restauradoras conservadoras pueden ser indicadas para restablecer a coloración natural de los dientes.

Tooth discolorations are caused by many factors and bleaching techniques can be indicated to improve the compromised dental aesthetics. This clinical report presents four cases using in-office bleaching techniques with 35% hydrogen peroxide-containing tooth whitening products. The combinations of bleaching agents and light irradiations (blue light emitting diode/infra-red diode-laser and halogen light curing units) were used in three clinical cases, in attempt to improve the whitening process.
In-office techniques promoted acceptable esthetic results that were achieved in two clinical sessions. However, depending on the severity of staining, conservative tooth preparations may be indicated to restore the natural color of teeth.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: El objetivo de este estudio fue evaluar la adhesión entre la resina compuesta en dientes de bovinos después de la aplicación de un gel para blanqueamiento con peróxido de hidrogeno (PH) al 35%. Materiales y Métodos: Se realizaron cavidades estandarizadas en la cara vestibular de los dientes de bovinos y fueron restauradas con un sistema adhesivo y resina. Los siguientes grupos se formaron de acuerdo al tratamiento: G1- grupo control (sin tratamiento); G2- sometido a tratamiento de blanqueamiento. El gel blanqueador fue aplicado por 45 minutos (tres aplicaciones de 15 minutos cada una) sobre toda la superficie vestibular de los dientes, y después de este procedimiento, los dientes fueron seccionados en muestras con un corte extendido a lo largo del área adherida de 0.81mm2. Las muestras fueron almacenadas en saliva o en aceite mineral por 6 meses y sometidas a pruebas de microtracción. El patrón de fractura fue analizado y clasificándolo de la siguiente manera: cohesiva de la dentina o resina, adhesiva o mixta. Resultados: La aplicación de PH influye en la fuerza en la adhesión en (G2) cuando se comparó con G1 (Tukey, p>0,05). Las fracturas adhesivas predominaron en todos los grupos con PH. Conclusión: Se concluye que el blanqueamiento con PH al 35% reduce la resistencia de unión de las restauraciones adhesivas a dentina.

Aim:This study evaluated the bond strength between a composite resin and bovine teeth after application of a bleaching gel with 35% hydrogen peroxide (HP).Materials and Methods: Standardized cavities were prepared in bovine teeth and restored with adhesive system and composite resin. The following groups were formed, according to the treatment: G1- negative control (no-treatment), G2-submitted to bleaching procedure. The bleaching gel was applied for 45 minutes (3 applications of 15 minutes each) over the entire facial surface of teeth, and after this procedure, the teeth were sectioned into specimens with a cross-sectional bond area of 0.81 mm2. The specimens were kept in saliva or mineral oil and submitted to microtensile test. The fracture pattern was analyzed and classified as: cohesive in dentin or resin, adhesive, or mixed.Results:The HP application influenced the bond strength of G2 when compared to G1 (Tukey, p>0.05). Adhesive fractures predominated in all groups with.Conclusion:It is concluded that bleaching with 35% of PH reduced the bond strength of adhesive restorations to dentin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Los cementos en odontología deben ser resistentes a la solubilidad y desintegración en la cavidad oral, y si el cemento se disuelve o deteriora la filtración e invasión bacteriana puede causar sensibilidad, caries, patología pulpar y el fracaso de la restauración. El objetivo de esta investigación in vitro, es determinar la disolución de 8 cementos comerciales de 5 diferentes tipos utilizados en la clínica. Los 8 diferentes cementos evaluados fueron; Tenacin, Durelon, Ketec-Cem, GC Fuji 1, GC Fuji Plus, GC Fuji-Cem, RelyXLuting y RelyX ARC. Se obtuvieron treinta muestras de cada uno y se sumergieron en ácido acético al 0.01% (pH 3.8) fresco durante 18 meses. Estas fueron pesadas mensualmente, obteniendo las diferencias de peso. Los resultados mostraron que el cemento de resina RelyX ARC no presento disolución, y demostró ser estadísticamente diferente a los 7 cementos estudiados(P <0.0001). El Cemento de Ionómero de vidrio convencional Ketac-Cem presento menor disolución que los otros 6 cementos, incluso el del mismo tipo(P <0.0056). Entre los tres cementos de Ionómero modificados no se encontró diferencia estadística.

The cement in dentistry should be resistant to solubility and disintegration in the oral cavity, and if the cement dissolves or deteriorate the filtration and bacterial invasion may cause sensitivity, caries, pulp pathology and the failure of the restoration. The objective of this in vitro research, is determine the dissolution in 8 commercial cement from 5 different types used in the clinic. There 8 different cements evaluated were; Tenascin, Durelon, Ketec-Cem, GC Fuji 1, GC Fuji Plus, GC Fuji-Cem, RelyX Luting and RelyX ARC. Thirty samples of each were obtained and immersed in fresh 0.01 % (pH 3.8) acetic acid for 18 months. They were weighed monthly and the differences obtained. The results showed that the resin cement RelyX ARC don’t present dissolution, and proved to be statistically different from the 7 studied cements (P <0.0001). The conventional glass ionomerKetac-Cem cement presented lower dissolution that the other 6 cement, even of the same type (P <0.0056). Between the three modified ionomer cements no statistically significant differences were found.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Analizar la integridad marginal interna de la cavidad de una resina compuesta a base de Siloranos en comparación a una resina a base de metacrilato. Materiales y Métodos: A 20 terceros molares inferiores humanos, se les efectuo una cavidades de forma cilíndrica de 2.5 mm de profundidad por 2.5 mm de diámetro, una por la cara vestibular. Se dividieron en 2 grupos y cada uno conto con 10 dientes, totalizando 10 cavidades por grupo. Las muestras del G1 fueron obturadas con el material a base de metacrilato Filtek Z350 (ESPE 3M) y las G2 con el material a base de silorano Filtek P90 (ESPE 3M), en ambos casos el material restaurador se aplicó de un solo incremento y se fotopolimerizó en una sola intención, precediendo a termociclados. Fueron seccionados y preparados para su evaluación bajo microscopio electrónico de barrido (MEB). Resultados: La resina compuesta a base de silorano presentó mayor adaptación marginal que la resina a base de metacrilato (P<0.005).

Abstract
Objective :To analyze the marginal integrity of the internal cavity of a resin-based composite Silorane compared to a composite metacrylate resin base.
Materials and Methods:20 human lower third molars, underwent a cylindrical shape cavities of 2.5 mm deep by 2.5 mm in diameter, on the vestibular side. They were divided into 2 groups with 10 teeth each, and 10 cavities per group.Samples of the G1 were seal with methacrylate based material Filtek Z350 (3M ESPE) and the G2 with silorano based material Filtek P90 (ESPE 3M), in both cases the restoration material were applied in a single increment and also the fotopolimerization was done in a single intention, before termocycling. They were striped and prepared for scanning electron microscope (SEM) evaluation.
Results: The resin-based composite silorano presented higher marginal adjustment that the resin base of methacrylate (P<0.005 ).

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este trabajo tuvo como objetivo presentar una técnica de recubrimiento oclusal en prótesis totales utilizando un composite de uso en el laboratorio, con el propósito de optimizar la relación oclusal, prolongar la vida clínica y ofrecer mejor estética comparado al recubrimiento metálico con eficiencia masticatoria similar.

The aim of this research was to describe a method of oclusal recovery in complete dentures with an indirect resin composite in order to improve occlusion, to prolong clinical longevity and offer a better esthetic compared to metallic recovery but with similar function.
Key words: Complete denture. Oclusal recovery.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las alteraciones de color de los elementos dentales son causadas por diferentes factores y las técnicas de blanqueamiento pueden ser indicadas para la recuperación de la estética dental comprometida. Este trabajo presenta cuatro casos clínicos de blanqueamiento dental en consultorio, utilizando productos comerciales que contienen peróxido de hidrógeno a 35%. La asociación de agentes blanqueadores y la aplicación de luz (luz emitida por diodo/láser de diodo infrarrojo e luz azul generada por aparatos fotopolimerizadores) fue utilizada en tres casos clínicos, en la tentativa de potencializar el proceso de blanqueamiento. Las técnicas de blanqueamiento producen resultados aceptables, después de dos sesiones de tratamiento. Dependiendo de la severidad de la alteración de color, técnicas restauradoras conservadoras pueden ser indicadas para restablecer a coloración natural de los dientes.

Tooth discolorations are caused by many factors and bleaching techniques can be indicated to improve the compromised dental aesthetics. This clinical report presents four cases using in-office bleaching techniques with 35% hydrogen peroxide-containing tooth whitening products. The combinations of bleaching agents and light irradiations (blue light emitting diode/infra-red diode-laser and halogen light curing units) were used in three clinical cases, in attempt to improve the whitening process.
In-office techniques promoted acceptable esthetic results that were achieved in two clinical sessions. However, depending on the severity of staining, conservative tooth preparations may be indicated to restore the natural color of teeth.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: El objetivo de este estudio fue evaluar la adhesión entre la resina compuesta en dientes de bovinos después de la aplicación de un gel para blanqueamiento con peróxido de hidrogeno (PH) al 35%. Materiales y Métodos: Se realizaron cavidades estandarizadas en la cara vestibular de los dientes de bovinos y fueron restauradas con un sistema adhesivo y resina. Los siguientes grupos se formaron de acuerdo al tratamiento: G1- grupo control (sin tratamiento); G2- sometido a tratamiento de blanqueamiento. El gel blanqueador fue aplicado por 45 minutos (tres aplicaciones de 15 minutos cada una) sobre toda la superficie vestibular de los dientes, y después de este procedimiento, los dientes fueron seccionados en muestras con un corte extendido a lo largo del área adherida de 0.81mm2. Las muestras fueron almacenadas en saliva o en aceite mineral por 6 meses y sometidas a pruebas de microtracción. El patrón de fractura fue analizado y clasificándolo de la siguiente manera: cohesiva de la dentina o resina, adhesiva o mixta. Resultados: La aplicación de PH influye en la fuerza en la adhesión en (G2) cuando se comparó con G1 (Tukey, p>0,05). Las fracturas adhesivas predominaron en todos los grupos con PH. Conclusión: Se concluye que el blanqueamiento con PH al 35% reduce la resistencia de unión de las restauraciones adhesivas a dentina.

Aim:This study evaluated the bond strength between a composite resin and bovine teeth after application of a bleaching gel with 35% hydrogen peroxide (HP).Materials and Methods: Standardized cavities were prepared in bovine teeth and restored with adhesive system and composite resin. The following groups were formed, according to the treatment: G1- negative control (no-treatment), G2-submitted to bleaching procedure. The bleaching gel was applied for 45 minutes (3 applications of 15 minutes each) over the entire facial surface of teeth, and after this procedure, the teeth were sectioned into specimens with a cross-sectional bond area of 0.81 mm2. The specimens were kept in saliva or mineral oil and submitted to microtensile test. The fracture pattern was analyzed and classified as: cohesive in dentin or resin, adhesive, or mixed.Results:The HP application influenced the bond strength of G2 when compared to G1 (Tukey, p>0.05). Adhesive fractures predominated in all groups with.Conclusion:It is concluded that bleaching with 35% of PH reduced the bond strength of adhesive restorations to dentin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Los cementos en odontología deben ser resistentes a la solubilidad y desintegración en la cavidad oral, y si el cemento se disuelve o deteriora la filtración e invasión bacteriana puede causar sensibilidad, caries, patología pulpar y el fracaso de la restauración. El objetivo de esta investigación in vitro, es determinar la disolución de 8 cementos comerciales de 5 diferentes tipos utilizados en la clínica. Los 8 diferentes cementos evaluados fueron; Tenacin, Durelon, Ketec-Cem, GC Fuji 1, GC Fuji Plus, GC Fuji-Cem, RelyXLuting y RelyX ARC. Se obtuvieron treinta muestras de cada uno y se sumergieron en ácido acético al 0.01% (pH 3.8) fresco durante 18 meses. Estas fueron pesadas mensualmente, obteniendo las diferencias de peso. Los resultados mostraron que el cemento de resina RelyX ARC no presento disolución, y demostró ser estadísticamente diferente a los 7 cementos estudiados(P <0.0001). El Cemento de Ionómero de vidrio convencional Ketac-Cem presento menor disolución que los otros 6 cementos, incluso el del mismo tipo(P <0.0056). Entre los tres cementos de Ionómero modificados no se encontró diferencia estadística.

The cement in dentistry should be resistant to solubility and disintegration in the oral cavity, and if the cement dissolves or deteriorate the filtration and bacterial invasion may cause sensitivity, caries, pulp pathology and the failure of the restoration. The objective of this in vitro research, is determine the dissolution in 8 commercial cement from 5 different types used in the clinic. There 8 different cements evaluated were; Tenascin, Durelon, Ketec-Cem, GC Fuji 1, GC Fuji Plus, GC Fuji-Cem, RelyX Luting and RelyX ARC. Thirty samples of each were obtained and immersed in fresh 0.01 % (pH 3.8) acetic acid for 18 months. They were weighed monthly and the differences obtained. The results showed that the resin cement RelyX ARC don’t present dissolution, and proved to be statistically different from the 7 studied cements (P <0.0001). The conventional glass ionomerKetac-Cem cement presented lower dissolution that the other 6 cement, even of the same type (P <0.0056). Between the three modified ionomer cements no statistically significant differences were found.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Analizar la integridad marginal interna de la cavidad de una resina compuesta a base de Siloranos en comparación a una resina a base de metacrilato. Materiales y Métodos: A 20 terceros molares inferiores humanos, se les efectuo una cavidades de forma cilíndrica de 2.5 mm de profundidad por 2.5 mm de diámetro, una por la cara vestibular. Se dividieron en 2 grupos y cada uno conto con 10 dientes, totalizando 10 cavidades por grupo. Las muestras del G1 fueron obturadas con el material a base de metacrilato Filtek Z350 (ESPE 3M) y las G2 con el material a base de silorano Filtek P90 (ESPE 3M), en ambos casos el material restaurador se aplicó de un solo incremento y se fotopolimerizó en una sola intención, precediendo a termociclados. Fueron seccionados y preparados para su evaluación bajo microscopio electrónico de barrido (MEB). Resultados: La resina compuesta a base de silorano presentó mayor adaptación marginal que la resina a base de metacrilato (P<0.005).

Abstract
Objective :To analyze the marginal integrity of the internal cavity of a resin-based composite Silorane compared to a composite metacrylate resin base.
Materials and Methods:20 human lower third molars, underwent a cylindrical shape cavities of 2.5 mm deep by 2.5 mm in diameter, on the vestibular side. They were divided into 2 groups with 10 teeth each, and 10 cavities per group.Samples of the G1 were seal with methacrylate based material Filtek Z350 (3M ESPE) and the G2 with silorano based material Filtek P90 (ESPE 3M), in both cases the restoration material were applied in a single increment and also the fotopolimerization was done in a single intention, before termocycling. They were striped and prepared for scanning electron microscope (SEM) evaluation.
Results: The resin-based composite silorano presented higher marginal adjustment that the resin base of methacrylate (P<0.005 ).

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

RESUMEN
Objetivos: Evaluar las alteraciones de microdureza, rugosidad y morfología superficial, del esmalte y resina compuesta después de utilizar diferentes técnicas de blanqueamiento dental. Metodología: Fragmentos dentales procedentes de incisivos bovinos fueron restaurados con resina compuesta y sometidos a diferentes protocolos de blanqueamiento: G1 – aplicación de peróxido de carbamida (PC) al 10% por 8 horas durante 21 días; G2 – 3 aplicaciones de 15 minutos de peróxido de hidrogeno (H2 O2) al 38 %; G3 – H2O2 al 38% asociado a irradiación con LED (470nm) por 6 minutos. La microdureza Knoop del esmalte y de la resina compuesta fue evaluada antes del procedimiento blanqueador y en los periodos de 1, 7 y 21 días pos-blanqueamiento para el G1, y después de 1, 2 y 3 sesiones para los grupos G2 y G3. La rugosidad superficial fue analizada por medio de un rugosimetro y la morfología superficial por un microscopio de fuerza atómica, antes y después del tratamiento blanqueador. Los datos fueron analizados por las pruebas estadísticas de Mann-Whitney y Wilcoxon (=5%). Resultados: los grupos G2 y G3 resultaron en una disminución significativa de la dureza del esmalte después de 2 y 3 sesiones; y para la resina compuesta después de 21 días para el G1 y después de 3 sesiones para los grupos G2 y G3 (p<0.05). En el grupo G1 fueron observadas alteraciones significativas en la rugosidad y en la morfología superficial del esmalte dental (p<0.05). Conclusión: El gel al 10% de PC causó alteraciones superficiales en el esmalte, y el gel al 38% de H2O2 causó una reducción mineral de este tejido dental. Con relación a la resina compuesta, todos los tratamientos de blanqueamiento disminuyeron la dureza de este material.

ABSTRACT

Purpose: To evaluate changes in microhardness, roughness and surface morphology of dental enamel and composite resin after different tooth bleaching techniques. Material and Methods: Dental fragments from bovine incisors with composite resin restorations were submitted to different bleaching protocols: G1 – daily 8 hours application of a 10% carbamide peroxide (CP) gel during 21 days; G2: 3 applications of 15 minutes of a 38% hydrogen peroxide (H2O2) gel; G3: 38% H2O2 gel associated to irradiation with LED (470nm) during 6 minutes. The Knoop micro hardness of enamel and composite resin were evaluated at 1, 7, 14 and 21 days for G1, and after 1, 2 and 3 sessions for G2 and G3. The roughness and superficial morphology (atomic force microscopy) were evaluated before and at the end of the bleaching treatment. The data were analyzed by Mann-Whitney and Wilcoxon tests (=5%). Results: Significant reduction on enamel hardness was observed after 2 and 3 sessions for G2 and G3. For composite, the reduction occurred after 21 days for G1, and after 3 sessions for G2 and G3 (p<0.05). Significant reduction on roughness and superficial morphology were observed only for enamel of G1 group (p<0.05). Conclusion: The 10% CP gel promoted only superficial alterations on dental enamel, while the 38% H2O2 gel promoted mineral reduction of this dental tissue. All the bleaching protocols promoted reduction on hardness of composite resin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las células madre o troncales son células que se encuentran en todos los organismos multicelulares y tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y a su vez diferenciarse en diversos tipos de células especializadas y de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia y el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo. Las células madre dentales son células mesenquimales que pueden dar origen a diferentes tejidos mesenquimales como musculo, hueso, tejido graso, neuronas entre otras. Se ha encontrado actualmente que las células de la pulpa dentaria de origen mesenquimal tienen una gran potencialidad y capacidad de diferenciación. Son las células de la pulpa dentaria de los dientes anteriores primarios los que tienen mejores características, en comparación de los permanente que aunque menos, estos siguen siendo muy potentes, no solamente en dividirse (pases) pero también en su capacidad de diferenciarse.

The stem cells are found in all multicellular organisms and are able to divide (through mitosis) and in turn differentiate into various types of specialized cells to self-renew and to produce more stem cells. In mammals, there are various types of stem cells that can be classified in view of its potency and the numbers of different cell types in which it can be differentiate. In adult organisms, stem cells and progenitor cells work in the regeneration or repair of tissues. Dental stem cells are mesenchymal cells that can rise to different mesenchymal tissues such as muscle, bone, fat tissue, including neurons. In recent times the mesenchymal dental pulp cells, have found a great potential and differentiation capacity. The primary anterior teeth pulp cells are proved to show better characteristics, compared to the permanent ones, never less with strong capacity, not only in dividing (passes) but also in its ability to differentiate. Key Words: Adult Stem Cells, Tissue Regeneration, Cell Differentiation.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El odontólogo debe tener dentro de su arsenal de posibilidades terapéuticas el uso de restauraciones de porcelana adherida, como un recurso para lograr función y estética con un mínimo de reducción de tejido dentario. El reporte de este caso expone el diagnostico y plan de tratamiento para realizar mini carillas paso a paso, y de esta manera lograr resultados óptimos y predecibles al adherir dos sustratos diferentes: diente y cerámica, y sugerir el tratamiento de cada uno de ellos.

The Dentist should have within its therapeutic possibilities using adhesive porcelain restorations, as a resource to achieve function and aesthetics with minimal reduction of tooth structure.
The report of this case exposes de diagnosis and treatment plan for mini veneers step by step, and thus achieve optimal results and predictable adhering two different substrates: tooth and ceramic, and suggest treatment to each
Keywords: aesthetics, veneers, metal free restorations, micro veneers, glass-ceramic bonded restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Se describen dos casos donde al no erupcionar un incisivo central, se extrae y se recupera quirúrgicamente la corona del central ectópico, se secciona la corona y se prepara obteniendo sólo la superficie vestibular e incisal ajustando esta, para ser adherida sobre el incisivo lateral, logrando la modificación de este y de su apariencia. Es substituido en dos casos un incisivo lateral permanente por el de un central superior en posición ectópica, con el propósito de ejemplificar una nueva forma de rehabilitar la función y estética de manera natural. Existen dos principios importantes en el manejo de estructuras dentales para su rehabilitación, que son las formas de adhesión de los materiales al diente (esmalte, esmalte-dentina) y el uso de materiales que sean biocompatibles para el remplazo de las estructuras dañadas o simplemente faltantes. Después de una evaluación de las condiciones de los dientes a ser restaurados, y de obtener el esmalte a implantar para la substitución del tejido afectado o faltante, este es adherido dándole al paciente estética, función y una respuesta positiva emocional y social.

We describe two cases where it´s intended to replace a maxillary lateral incisor by a permanent central, with the purpose of exemplify a new way to restore the function and aesthetics in a natural manner. There are two important principles in the management of dental structures for the treatment, which are different ways to bond the materials to the tooth (enamel, enamel- dentin) and the use of the most achievable biocompatible material for the replacement of the missing or damaged structure. After an appraisal of the teeth conditions to be restored, and obtaining the enamel for the replacement, this structure is bonded, to restore the patient aesthetics, function, and a positive emotional and social response.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Actualmente, los materiales basados en silicato de calcio son reconocidos por su biocompatibilidad y por ser inductores de tejidos mineralizados, sin embargo, sus propiedades mecánicas no son la ideales y su manipulación es difícil.
El principal objetivo de los fabricantes, fue desarrollar un material basado en silicato de calcio, con propiedades superiores a los ya existentes en relación al tiempo de fraguado, propiedades mecánicas y manipulación. Es un nuevo material basado en silicato de calcio, creado por un grupo de investigadores, para ser utilizado como un sustituto de la dentina dañada. Reúne grandes propiedades mecánicas, es de fácil manipulación y tiene una excelente biocompatibilidad, lo que lo hace un material indicado tanto para restauraciones, como para procedimientos endodónticos.
El objetivo de este artículo es describir las principales características de este nuevo cemento y presentar las alternativas clínicas más selectas, de sus indicaciones en el área de la odontología restauradora.

Nowadays, the dental materials based calcium silicate are recognized for their biocompatibility and for inducing the formation of mineralized tissue, but they haven’t showed good mechanical properties and they are not easy to handle.
The main purpose of the manufacturers was to create a dental material based in calcium silicate, with better characteristics regarding working time, mechanical properties and handling. This is a new material, created by a group of researchers, that works as a substitute of damaged dentine. This new product has great mechanic properties, it can be manipulated easily, it has an excellent biocompatibility, all these making it an ideal material for restorations and for several endodontic procedures.
The purpose of this article is to describe the main characteristics of this new cement and to expose the different clinical indications.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este articulo describe el caso de un paciente de 12 años de edad, quien recibió un golpe que ocasiono las fracturas de los incisivos centrales superiores. La fractura de ambos comprendió dos tercios de la corona, involucrando a las pulpas y extendiéndose dentro del surco gingival. El plan de tratamiento desarrollado para adherir los fragmentos dentales involucro tratamiento endodóntico de ambas piezas, la cementación de un poste de fibra, y la unión de éste y los fragmentos mediante un sistema adhesivo y el uso de una resina compuesta. En la revisión a un año después de realizado el tratamiento se puede observar salud periodontal, buena estética y función masticatoria normal.

This article describes the case of 12-year-old patient, who received a blow that caused fractures of the upper central incisors. The fracture of both comprised two-thirds of the crown, compromising the pulp and extending into the gingival sulcus. The treatment plan to attach the tooth fragments included endodontic treatment on the two teeth, a fiber post cementation and the fragments attachment with a bonding system and the use of a composite resin. On a recall visit one year after treatment periodontal health can be seen, good aesthetics and normal masticatory function.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo : Investigar in vitro la influencia que tiene en la resistencia al desalojo por empuje en cavidades en dentina, la técnica de colocación y el uso de diferentes tipos de Unidades de Curado de Luz (UCL), en obturaciones directas de resina con un solo sistema de adhesión. Materiales y métodos: Se prepararon 90 muestras divididas aleatoriamente en 9 grupos de 10 muestras cada una. La fabricación de las muestras consistió en obtener tejido dentinario realizando dos cortes paralelos en la porción coronal de dientes molares humanos, perpendicularmente a su eje longitudinal eliminando esmalte y preparando sobre dentina cavidades cilíndricas de 3.44mm de diámetro, que fueron restauradas con tres técnicas: de una sola capa, de dos capas horizontales y de dos capas oblicuas y una horizontal con Filtek P60, con sistema de adhesión Single Bond de 3M con tiempo de polimerización de acuerdo a las instrucciones del fabricante usando tres diferentes UCL, valoradas con técnica de desalojo por empuje. Resultados: El análisis de varianza no demostró diferencia significativa entre el número de capas utilizadas en la técnica de colocación de la resina así como entre las UCL. Conclusión: Los valores mayores de adhesión se obtuvieron con tres capas, sin existir diferencia entre utilizar cualquiera de las UCL y métodos de colocación evaluados.

Objective: The pull-out strength in dentin cavities of direct fillings using a single resin with a adhesive system was studied using different techniques and types of light-curing units (UCL). Materials and methods: Nine groups of 10 samples were prepared at random. Dentin tissue was obtained when two parallel cuts in the human molar coronal portion teeth was performed. The enamel was removed. Cylindrical cavities (3.44 mm diameter) on dentin were restored using three techniques (one layer, two horizontal layers and two layers oblique and one horizontal). Filtek P60, and Single Bond were light-curing using three different UCL. Results: No statistically significant differences between the layer numbers using different laying techniques and UCL. Conclusions: The highest bond strength was obtained using three layers independently of the UCL and the laying method used.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El esmalte humano aun cuando es un tejido que no tiene un remplazo biológico celular, este sigue activo con un intercambio de iones de calcio y fosfato, en lo que conocemos como un proceso de desmineralización y remineralización. Es cierto que, aun cuando trabajamos como odontólogos todos los días en una estructura como es el esmalte, ignoramos ciertos procesos a nivel molecular. Por lo que conocer la formación pre eruptiva como su proceso de maduración, es importante para así apreciar el mecanismo que existe para la reparación de zonas de lesiones blancas, provocadas por microorganismos en el proceso inicial de caries.

Even when you do not have a biological cell replacement of the human enamel tissue, these enamel crystals are still active in the exchange of calcium and phosphate ions. This course of action is what we know as a process of demineralization and demineralization. It is true that even if we work as dentists every day in a structure such as enamel, we ignore certain processes at the molecular level. The knowledge on the enamel formation at the pre eruptive and maturation process is important for understanding the repair of white spots lesions mechanism, caused by microorganisms in the initial process of decay.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Determinar la adaptación marginal de la resina tipo Bulk Fill en cavidades clase I. Materiales y Métodos: A seis molares humanos se les efectuó una cavidad clase I con una profundidad de 3 mm, con amplitud buco-lingual de 3 mm, y longitud mesio-distal de 4mm. Se dividieron en 3 grupos de 2 molares cada uno. Los dos molares del G1 posterior al grabado, se aplicó el adhesivo Single Bond 2 (3M ESPE) y la resina convencional Filtek Z350 (ESPE 3M). G2 posterior al grabado, se aplicó el adhesivo de grabado total Tetric N-Bond (Ivoclar Vivadent) y resina Tetric EvoCeram Bulk fill (Ivoclar Vivadent) y el G3 se utilizó el adhesivo de grabado total Optibond Solo Plus (Kerr) y resina SonicFill (Kerr). En el G1 se aplicó con la técnica en capas y en el G2 y G3 en un solo incremento y se fotopolimerizó. Se efectuó el termociclado consistente en 100 ciclos de 4 y 64ºC.
Todas las muestras fueron preparadas para su evaluación bajo el microscopio electrónico de barrido (MEB). Resultados: Los tres grupos presentaron mejor adaptación en el esmalte que en dentina. De los 9,000m analizados de cada grupo, el G1 presentó una apertura de 1170 m, el G2 2450 m y el G3 800 m. El G3 obtuvo la menor falla en adaptación marginal, con una media de 41.69, desviación estándar de 147 m, siendo la más baja de todos los grupos. Conclusiones: Los tres grupos estudiados presentaron desadaptación. marginal. La resina Tetric EvoCeram Bulk Fill presentó mayor adaptación marginal en comparación con los otros dos grupos, presentando diferencia significativa en comparación con los otros dos materiales analizados.

Objective: To establish the marginal adaptation of bulk fill resin in class I cavities. Materials and Methods: A Class I cavity was performed in 6 human molars, with a 3 mm depth, 3 mm bucco-lingual width and 4mm mesial-distal length. They were divided into 3 groups of 2 molar each. G1 consisted in two molars, were adhesive Single Bond 2 (3M ESPE) and conventional resin Filtek Z350 (3M ESPE) was applied after etching. G2 a total-etch adhesive Tetric N-Bond (Ivoclar Vivadent) and Tetric EvoCeram Bulk fill (Ivoclar Vivadent) was applied after etching and G3 a total etch adhesive Optibond Solo Plus (Kerr) and resin SonicFill (Kerr) was used. G1 technique was applied in layers, while G2 and G3 in one 3 mm increment thick, and light cured prior thermocycling. All samples were prepared for evaluation under the scanning electron microscope (SEM). Results: All groups had better enamel seal than dentin, G1 presented an 1170 m gap, G2 2450 m and G3 800 m. The G3 had the lowest marginal adaptation failure, with 41.69 of average, and a standard deviation of 147 m, being the lowest of all groups. Conclusions: All the resins in this studied have shrinkage and detachment. Resins Tetric Bulk Fill EvoCeram had higher marginal adaptation compared to the other two groups, showing statistically significant differences compared to the other two materials tested.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este estudio in vitro de investigación es determinar el efecto de diferentes tiempos de grabado y arenado en la superficie del disilicato de litio.
Materiales y métodos: 18 muestras de disilicato de litio (e-Max, Ivoclar Vivadent), divididas en 9 grupos, se les efectuó el siguiente tratamiento: G1: Sin tratamiento (control negativo); G2: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 segundos; G3: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 20 segundos; G4: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 60 segundos; G5: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 2 minutos; G6: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 3 minutos: G7: Grabado con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 minutos; G8: Arenada con óxido de aluminio 50μm 10 segundos a una distancia de 1 cm, con 30 Lbs. G9: Arenada con óxido de aluminio 50μm durante 10 segundos a una distancia de 1 cm, con 30 Lbs. Grabado 20 seg. con ácido fluorhídrico al 5% (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) durante 1 minuto.
Resultados: El tratamiento en la superficie del disilicato de litio efectuado en G3, fue el que mostró la superficie más retentiva. Cualquier cambio en el exceso o falta de grabado de la superficie de disilicato de litio, afecta negativamente pudiendo causar problemas clínicos

The objective of this in vitro study is to determine the etching and sandblasting effect on the lithium disilicate surface at different times. Materials and Methods: 18 samples of lithium disilicate (E-Max, Ivoclar Vivadent) were divided into 9 groups and underwent the following treatment: G1, untreated (negative control).G2; Etched with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 seconds. G3; Etched with 5% hydrofluoric acid(IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 20 seconds. G4; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 60 seconds. G5; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 2 minutes. G6; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 3 minutes. G7; etching with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) 5 minutes. G8; Sandblasted with 50μm aluminum oxide 10 seconds at a distance of 1 cm, with 30 Lbs. G9; sandblasted with 50μm aluminum oxide for 10 seconds at a distance of 1 cm, with 30 Lbs. Etched 20 sec. with 5% hydrofluoric acid (IPS Ceramic Gel Ivoclar Vivadent) for 1 minute. Results: The treatment made in the lithium disilicate surface G3 was the one who showed the most retentive surface. Any change in over and under etching the lithium disilicate surface may affect negatively and also cause clinical problems.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Introducción – La técnica de desgaste oclusal por modelado aplicado al cierre de la mordida abierta anterior, por si solo, o asociado a Ortodoncia y a la Odontología Estética Restauradora, tiene una importancia significativa en la odontología actual, pues en algunos casos posibilita que muchas personas sin el poder adquisitivo, y otras, que por temor, no quieren someterse a una cirugía, puedan tener una sonrisa transformada por esta técnica operatoria, con mejor estética y función masticatoria, además de una fonación mas eficiente. Métodos – Paciente adultos con una mordida abierta anterior fueron sometidos a tratamiento por medio de desgaste oclusal selectivo, por el cual se redujo cerca de un milímetro la altura de los dientes posteriores y , en consecuencia, se obtuvo una disminución de la dimensión vertical y el cierre de la mordida abierta anterior.
Después del cierre de la mordida abierta, se utilizo un sistema restaurador adhesivo de uso directo para realizar reconstrucciones morfológicas y refinamientos estéticos y funcionales en los dientes anteriores involucrados con el fin de perfeccionar la estética, restablecer las guías anterior y canina, y así completar el tratamiento. Resultados - Dentro de los beneficios obtenidos después de finalizar el caso, se destaca el nuevo patrón estético y masticatorio, confort y estabilidad muscular; se logró una sobremordida vertical positiva de los dientes anteriores superiores; fueron restablecidas las guías de desoclusión anterior y canina, las cuales posibilitaron los movimientos laterales y protusivo mandibular sin interferencias, un mayor número de contactos céntricos puntuales en máxima intercuspidación habitual, cierre labial pasivo (menor contracción muscular en la región orbicular y de la musculatura del mentón) y perfil facial más recto y menos convexo.

Introduction - The modulating occlusal wearing technique alone or associated with orthodontics and aesthetic restorative dentistry, can be used in order to treat anterior open bite and has significant importance in actual dentistry because, in some cases, enables many people with no purchasing power and others that, by fear, do not want to undergo hospital surgery; to have their smile transformed by this surgical technique, with better aesthetics and masticatory function, as well as more efficient phonation.
Methods - Adult patients with anterior open bite was treated by a selective occlusal wear through the reduction of the height of posterior teeth, with a consequent decrease in the vertical dimension and closure of the anterior open bite.
After this, it was applied a direct adhesive restorative system to prepare morphological reconstructions and to get aesthetic and functional finishing of the involved teeth, in order to complete the treatment. Results - Among the benefits, it were evidenced: a new aesthetic and better masticatory pattern, confort and muscular stability; a positive overbite and reestablishment of the anterior and canine desocclusion guides, allowing possible lateral and protrusive mandibular excursions without interferences, a great number of occlusal centric contacts in maximum habitual intercuspiditation, a passive labial 4 closure (less muscular contraction in the orbicular region and chin musculature) and a more straight and less convex facial profile.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Aún cuando la técnica directa-indirecta para la elaboración de incrustaciones de resina fue publicada en la literatura hace muchos años, el práctico general muy pocas veces la utiliza debido a dos razones: la primera, es que no ha tenido una divulgación muy amplia y casi siempre se recurre a la técnica de impresiones previas, y la segunda, los problemas clínicos en la remoción de la restauración de la cavidad. El presente artículo muestra que la técnica puede ser más accesible para todos si contamos con un separador adecuado y hacemos algunos cambios mínimos a la mencionada técnica.

Although the direct-indirect technique for inlays and onlays was published several years ago, the general practicioner seldom uses it due to two reasons. The first reason is because it has not been published wide enough and almost always the previous impresion technique is used. The second reason is the dificulty of removing the restoration from the prepared tooth. This article shows that the direct-indirect technique can be more accesible if a good separator is used and if some other minor changes are made to the aforementioaned technique.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Una endocorona es una opción de prótesis fija, para dientes tratados endodónticamente. Consiste en una restauración que se extiende hasta la cámara pulpar del diente tratado y sistemas adhesivos, para lograr su retención. Una de las ventajas del uso de las endocoronas, es que prescinde del uso de los conductos radiculares, en los cuales se hubieran colocado pernos o postes; de igual manera está indicado en los casos donde la anatomía radicular es de difícil acceso.
Por tal razón les ofrece al clínico y al paciente el ahorro de tiempo y de un paso clínico, así como la garantía de una restauración estable, con alta resistencia y excelente estética.
Una endocorona, aprovecha el tejido sólido remanente y las paredes de la cámara pulpar como sustrato para las técnicas adhesivas. En algunos casos no será necesario incluir todas las cúspides, esto dependerá del volumen y condición de las estructuras remanentes sanas del diente. Es decir, es una opción terapéutica, producto del enfoque mínimamente invasivo de la odontología actual; y que hoy día, es posible gracias a los avances de los adhesivos en este campo.
Incluso. Hay estudios in vitro que han arrojado como conclusión una mayor resistencia y rendimiento de las endocoronas que las coronas totales con pernos de fibra de vidrio. Esto es un indicio de confiabilidad.
Por depender de la técnica adhesiva, las endocoronas son restauraciones cerámicas, o de cualquier material susceptible a ser trabajado con la técnica de adhesión. Por supuesto, es responsabilidad del profesional, escoger el que considera mejor para el caso de cada paciente en su consulta.

An endocrown, is another option of a fixed prosthodontics for the endodontically treated teeth. This restoration, uses the pulp chamber of the tooth and the adhesive systems to achieve retention. One of the main advantages of these restorations, is that the use of intrarradicular post, can be avoided; this technique is also suitable, when the radicular anatomy is of a difficult access.
For these reasons, this type of restoration, can save time and one clinical step to the clinician and to the patient; and can guarantee a restoration that is stable, with high resistance and excellent esthetics.
An endocrown, uses the dentin tissue, that is in the pulpar chamber as a substrate for adhesive technique. In some cases it allows us to respect the remaining periferical tissue. This means, that is therapeutic option with a minimal invasive focus, that is possible, thanks to the progress of the dental adhesives in this field.
There is even in vitro studies that have arrived to the conclusion, that endocrowns have a better resistance and performance than full fixed crowns with fiber posts. This is a sign, of how trustful these restorations can be.
Because endocrowns depend on adhesive technique, these restorations are made of ceramics, or any other material that can be worked with the adhesive technique. The clinician, must choose which material is the most appropiate for each patient.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La finalidad de la presente investigación consiste en verificar si ser fumador pasivo a la edad de 5 a 9 años es un factor de riesgo de desarrollar caries dental. Fueron escogidos 76 niños aleatoriamente y divididos en dos grupos en un estudio doble ciego: un grupo experimental conformados por 27 niños y un grupo control integrado por 49 niños, todos pertenecientes al departamento de Santa Ana en la Unidad de Salud Casa del Niño. A todos los participantes se les realizó una encuesta por entrevista directa a sus padres, la cual determinó si estos viven en un ambiente contaminado por el tabaco. Posteriormente a todos los niños se les realizó la prueba de TobacAlert, que consiste en una prueba de orina rápida para comprobar si existe presencia de cotinina en ella, también se realizó un examen bucal para determinar los índices de caries y placa visible en ambos grupos. Resultados: la media de caries dentales fue mayor en el grupo experimental (ceod 7.52 vs 5.31; p<0.001. CPOD 1.04 vs 0.90; p>0.05) al igual que la media de placa visible (36.84% vs 26.18%; p<0.01). Conclusiones: se determinó la relación entre caries dentales y fumado pasivo en dientes deciduos, además de mayores índices de placa visible en los niños expuestos a humo de tabaco ambiental.

The purpose of this research is to verify whether passive smoking at age 5-9 years is a risk factor for developing dental caries. 76 children were randomly selected and divided into two groups in a double-blind study: an experimental group composed of 27 children and a control group of 49 children, all belonging to the department of Santa Ana in the Health Unit Children's Home. All participants’ parents underwent a direct interview survey, which determined whether they live in an environment tobacco contaminated. Subsequently all children underwent TobacAlert testing, consisting of a rapid urine test to check for the presence of cotinine in it, a dental examination was also performed to determine the rates of decay and plaque visible in both groups. Results: The mean of dental caries was higher in the experimental group (7.52 vs 5.31 dmft, p <0.001 vs 0.90 1.04 DMFT, p.> 0.05) as the mean of visible plaque (36.84% vs 26.18%, P <0.01 ). Conclusions: It was determined the correlation between passive smoking and dental caries in deciduous teeth, as well as higher visible dental plaque rates in children exposed to environmental tobacco smoke.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo de investigación es analizar el efecto del bisel recto en la adhesión al esmalte en resinas posteriores. Materiales y métodos: 8 premolares humanos sanos extraídos por motivos de ortodoncia, se les preparó una cavidad oclusal. El borde cavo superficial se preparo perpendicular a la superficie externa oclusal. Aleatoriamente se dividieron en dos grupos. Las muestras del Grupo 2 se modificaron con el “bisel recto”. El esmalte de las cavidades de los dos grupos fue grabado con ácido fosfórico al 35% 20 segundos. Fue separada una de las muestras de cada grupo con el fin de observar las posibles diferencias en el borde cavo superficial sin restauración. Las tres muestras restantes de cada grupo fueron restauradas con adhesivo de autograbado y se aplico el material de restauración en pequeñas capas incrementales. Después de seccionar las muestras fueron preparadas para analizarlas al MEB. Resultados; En el análisis al MEB de las muestras sin obturación: Grupo 1; grabado profundo en la superficie externa del esmalte, el esmalte interno de la cavidad mostro grabado tenue con pequeñas descamaciones de las varillas de los prismas. Grupo 2; La superficie externa del esmalte al igual que el Grupo 1 presenta el efecto intenso del grabado del esmalte, mostrando rugosidades retentivas en toda la extensión. En el esmalte interno de la cavidad se observa la exposición de infinidad de cabezas de prismas del esmalte grabadas con morfología retentiva. Las muestras restauradas con resina; Grupo 1. El efecto del grabado y la impregnación de la resina se delimitaron a la superficie del cuerpo lateral del primer prisma, obteniendo una hibridación de 2 a 4µm. Las muestras del Grupo 2. Mostraron un grabado profundo en toda la extensión de las paredes internas del esmalte del interior de la cavidad, exponiendo las cabezas de los prismas con penetración del adhesivo mayor a 20µm. Conclusión; La modificación del borde cavo superficial a Bidel Recto, se obtiene la superficie interna del esmalte totalmente retentiva.

The objective of this research is to analyze the effect of straight bevel on enamel bonding in posterior resins. Materials and methods: 8 healthy human premolars extracted for orthodontic reasons, an oclusal cavity were prepared. The cavo edge surface was done perpendicular to the oclusal outer surface. They where randomly divided into two groups. The Group 2 samples were modified with a "straight bevel". The enamel cavities of the two groups were etched with phosphoric acid 35% during 20 seconds. One sample of each group where separate in order to observe the cavo surface edge differences without restoration. The remaining three samples from each group were restored with self-etching adhesive restorative material and small incremental layers application. The samples were prepared for analysis by SEM after sectioned. Results; On the SEM analysis of the samples without filling: Group 1; Shows a deep etch on the outer surface of the enamel, and moderate enamel etched with a weak rods prisms peeling on the inner enamel of the cavity. Group 2; the outer surface of the enamel as well as the Group 1 has the strongest etching effect on enamel, showing retentive ridges. In the inner enamel cavity innumerable etched enamel prisms heads exposed with retentive morphology are observed. Resin restored samples; Group 1. Etching effect and resin impregnation is delimited to the body side surface of the first prism, obtaining 2 to 4μm hybridization. Group 2 samples. They showed a deep etching in the whole extension of the inner walls of enamel cavity, exposing the heads of the prisms with penetration of adhesive greater than 20 μm. Conclusion; with the modification of the straight bevel on enamel bond surface edge, fully retentive inner surface of enamel is obtained.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este artículo, es presentar una técnica para realizar un poste de fibra de vidrio rebasado con resina, con el fin de obtener una forma más anatómica del conducto radicular, reduciendo el espacio del cemento y exponer las ventajas que representarían su uso clínico. Caso Clínico; Se describe el proceso de elaboración del “Poste Anatómico”. Este se efectúa en los conductos demasiado amplios, ajustando el poste de fibra de forma directa con incrementos de resina a las paredes internas del conducto. El utilizar este sistema muestra ventajas importantes puesto que se reduce el volumen de cemento de resina, con lo que disminuye la probabilidad de contracción, formación de burbujas y vacíos internos. Estas representan áreas de debilidad en la restauración. La técnica que se describe en el presente artículo, modifica la morfología del poste, logrando reducir el espesor de película del agente cementante a espesores ideales.

The aim of this article is to present a technique to perform a resin over filled fiberglass post, in order to obtain a better anatomical root canal shape, with cement space reduction and showing the advantages for their clinical use. Case Report; the "Anatomic Post" development process is described. This is done in very large root canals, with direct adjustment of the fiber post, with resin increments through the internal walls of the canal. The use of this system show many important advantages since the volume of resin cement is reduced, thereby decreasing the chances of contraction, bubbles and internal voids. This represents areas of weakness in the restoration. The technique described in this article modifies the morphology of the post, resulting in film thickness reduction of cementing agent to ideal thickness.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La agenesia de cóndilo es la ausencia o la alteración en la formación de la cabeza del cóndilo mandibular caracterizado por una asimetría facial, además de estar asociada frecuentemente a síndromes en los cuales se encuentra afectado el primero y segundo arco branquial.
Se presenta el caso de una paciente de sexo femenino de 11 años de edad con Microsomía Hemifacial, presentando una afectación que se presenta desde el tercio inferior de la cara influenciada por el cóndilo ausente donde la paciente desvía la mandíbula hacia su lado derecho y compensa las estructuras aledañas el crecimiento de sus estructuras. La asimetría facial que presenta debido a que el cóndilo como sitio de crecimiento no puede desplazar a la mandíbula hacia abajo y adelante, afectando también el cuerpo, la apófisis coronoides y la rama mandibular donde estas estructuras presentan un crecimiento intramembranoso compensando el crecimiento alterado del cóndilo.
Los autores a través de curso de tratamiento evalúan los avances del caso de manera clínica, Cefalométrica y tomografía computarizada3D Cone Beam por un período de nueve años (de los 11 a los 20).
Este tratamiento se realiza mediante aparatos funcionales modificando la función neuro muscular para modificar la forma según la Ley de Woolf.

The condyle agenesis is the absence or alteration in the condylar head formation, characterized by facial asymmetry, besides being associated with others syndromes in which the first and second bronchial arch is concerned.

The case of a female patient of 11 years old with Hemifacial Microsomía is presented, showing an affectation that start from the lower third of the face influenced by the absent condyle where the patient’s jaw deviates to the right side and the structures surrounding compensates the growth. Facial asymmetry that arises due to the condyle as the site of growth can´t displace the jaw down and forward , affecting the body, the coronoid process and the mandible branch where these structures have an intramembranous growth compensating the altered condyle growth.

The authors evaluate the course of the treatment with clinical progress, cephalometric and Cone Beam CT computerized 3D for a period of time of nine years (from age 11 to 20).
This treatment was performed by modifying neuromuscular function with functional appliances to modify the esqueletal form as Woolf Law .

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este estudio es analizar la adhesión y adaptación marginal de las carillas directas de resina compuesta. Materiales y Métodos; Se seleccionaron 4 premolares humanos sanos. A cada uno se les efectuo la preparación convencional para carillas restringiendola a la superficie vestibular sin tocar el ángulo vertibulo oclusal. La extensión gingival se llevo hasta 1mm antes de la unión cemento-esmalte, y la amplitud mesio distal de la preparación se delimito de acuerdo a la dimensión de la carilla prefabricada. Se efectuo el proceso de grabado del esmalte. Se aplicó el adhesivo sobre el esmalte y carillas procediendo a su cementación. Ya seccionadas y preparadas, las muestras se analizaron al microscopio electrónico de barrido de emisión de campo (MEB-EC). Resultados; la superficie interna de las carillas, presentan micro-rugosidades formadas por de elementos esféricos que fluctuando entre 20 y 40 nm de diámetro, unidos a la superficie aspera del polimero que esta compuesta. En el análisis de la adaptación marginal, la unión entre la resina y la carilla fue de tal magnitud que se perdio el punto de unión entre ambos materiales sin mostrar defecto alguno. La unión de la resina esmalte grabado se interdigito por medio del adhesivo sin dejar espacios vacíos con la integración del adhesivo en la superficie grabada. Conclusión; Las carillas prefabricadas de resina exhiben retención en su cara interna y adaptación marginal íntegra tanto en la unión resina-carilla, como en la unión resina-esmalte.

The objective of this study is to analyze the adhesion and marginal adaptation of direct composite resin veneers. Materials and Methods; 4 healthy human premolars were selected. A conventional veneer preparation was performed, restricting it to the vestibular surface without touching the oclusal vestibule angle. The gingival extension was limited up to 1mm before the cement-enamel and the mesio-distal extent of the preparation is delimited according the size of the prefabricated veneer. The enamel etching process was perform. The adhesive was applied on the enamel and veneers proceeding to its cementation. Sectioned and prepared, the samples were analyzed by scanning electron microscope of field emission (MEB-FE). Results; the inner surface of the veneers, showed micro-roughness formed by spherical elements fluctuating between 20 to 40 nm in diameter, attached to the rough surface of the polymer which is composed. The marginal adaptation analysis, and the resin and the veneer bond were of such magnitude that the two materials junction was lost without showing a defect. The etched enamel resin binding interdigitation was obtained through the adhesive, without leaving any gaps in the integration of the adhesive and the etched surface. Conclusion; The prefabricated resin veneers display retention on the inside and complete marginal adaptation both in the resin-veneer union as well as in the resin-enamel junction.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El Objetivo de esta investigación fue desarrollar un método válido para la comparación de selladores de fosas y fisuras (SFF) con y sin desproteinización in vivo al MEB y evaluar cuál de las dos presenta menor desalojo y adaptación del SFF a la superficie dental con el paso del tiempo. Materiales y Métodos. Se tomaron 10 primeros molares de cuatro pacientes clínicamente sanos, con la presencia de por lo menos de dos primeros molares permanentes erupcionados y clínicamente sanos de la misma arcada. Se dividieron en 2 grupos, donde todos los molares fueron aislaron con dique de hule, y profilaxis con piedra pómez para ser sometidos a los siguientes tratamientos: Grupo A: molares derechos con desproteinización con Hipoclorito de Sodio (NaOCl) 5.25% por 60 segundos y ácido fosfórico al 37% por 15 seg.; Grupo B, molares izquierdos sin desproteinización con ácido fosfórico al 37% por 15 seg. Después de este tratamiento a ambos grupos se les colocó adhesivo y SFF. A todos los molares se les tomó impresión y fotografía antes y después de la colocación del SFF, así como al mes, 6 y 12 meses de revisión. La impresión inmediata a un mes y seis meses se tomó con poliéter y la de 12 meses con silicona por adición, todas se vaciaron con yeso piedra tipo IV. Se preparó la muestra y se observó en MEB. En las imágenes fotográficas se marcó el contorno del sellador y con un programa de Photoshop se cuantificó el área en pixeles en los diferentes periodos de tiempo. Resultados: La mayor pérdida del área del SFF se encontró en el grupo B, desarrollándose caries en dos molares donde hubo desalojo del material a los 6 meses. Se observa mejor adaptación del SFF en el grupo A en las imágenes de MEB. Conclusión: Con la Desproteinización del Esmalte la estructura dental previo al grabado ácido podemos obtener mejor adaptación y menor pérdida del material a través del tiempo. El método de Réplica desarrollado para la observación de SFF con MEB in vivo es efectivo para observar sellado y pérdida del material.
Palabras Clave. Desproteinización del esmalte, hipoclorito de sodio, grabado ácido, sellador de fosas y fisuras.

The objective of this research study was to develop a method to compare pit and fissure sealants (SFF) in vivo and the differences with enamel deproteinization. Material and Methods: Ten first permanent molar from four healthy patients were chosen, with the presence at least of two first erupted and clinically healthy molars on the same arch.; all molars were isolated with rubber dam, and prophylaxis with pumice was done to be divided into 2 groups to be submitted to the following treatments: Group A: Molar deproteinization with sodium hypochlorite (NaOCl) 5.25% for 60 seconds and 37% phosphoric acid for 15 seconds ; Group B, Molars without deproteinization with 37 % phosphoric acid for 15 seconds . Adhesive and SFF was placed after acid etch treatment for both groups. All molars had photographed and plaster impressions where take before and after placement of the SFF at 1, 6 and 12 months check up. The immediate polyether impression was taken and then after 1 and 6 months. The twelve months impression was taken with silicone by addition; all samples where poured with stone plaster type IV, and prepared to be observed under SEM. The photograph images of the sealant contour were marked with a Photoshop program, and the area to be compared was measured in number of pixels at different time periods. Results: Most of the SFF pixels loss was found in the B group, developing caries in two molars, due to displacement of the material at 6 months period. Better adaptation of the SFF is observed in group A in the SEM images. Conclusion: With Enamel Deproteinization prior to acid etching the tooth structure can get better seal and less loss of material through time. Replica method developed for SEM observation SFF in vivo is effective.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La adhesión en odontología es la base de muchos tratamientos que hoy aplica todo odontólogo, En fechas recientes se ha descrito la desproteinización del esmalte con hipoclorito de sodio (NaOCl) al 5.25%, durante un minuto previo al grabado ácido, este procedimiento ha demostrado que aumenta sustancialmente la superficie retentiva del esmalte. Objetivo: El objetivo de este estudio es determinar la fuerza al desprendimiento por micro tensión del esmalte desproteinizado y grabado. Materiales y métodos: Se tomaron ocho molares humanos, fueron pulidos con pasta de agua destilada con arena de pómez. Aleatoriamente divididos en dos grupos de 4, al primer grupo (G.1) la cara vestibular se grabo con ácido fosfórico al 37% durante 15 segundos y lavado 20 segundos. Las muestras segundo grupo (G. 2), en la misma área se desproteinizó con NaOCl al 5.25%, durante un minuto, se grabó y lavó igual que el G. 1, procediendo a la aplicación del adhesivo, continuando con la aplicación de capas de resina hasta formar un rectángulo de 6 X 4 mm adherido al esmalte con una longitud de 6mm. Las muestras de los dos grupos fueron seccionadas a través de la resina, esmalte y dentina obteniendo 20 tiras de cada grupo con medidas de 0.7 X 0.7mm y 12 mm de largo. Estas fueron montadas en guías para microtensión y evaluadas en una máquina universal de pruebas. Los resultados mostraron que la resistencia al desprendimiento del G. 1 fue de 40.1Mpa (410 Kg/Cm2) y del G.2 de 58.41 (561.2 Kg/Cm2). Se encontró diferencia significativa (p< 0.005) (Análisis estadístico Correlación de Pearson). De acuerdo al tipo de falla el G. 1 mostro 14 muestras adhesivas y 6 cohesivas esmalte-esmalte, el G. 2 mostro 3 muestras con falla adhesiva y 17 cohesivas esmalte-esmalte. Conclusión: La desproteinización previa al grabado es un procedimiento que ofrece mayor retención que el grabado tradicional.

The Adhesion in dentistry is the basis of many treatments applied by the dentist today. Recently enamel deproteinization has been done with sodium hypochlorite (NaOCl) 5.25%, for a minute prior acid etch. This procedure has shown substantially the increase of retentive enamel surface. Objective: The objective of this study was to determine the microtension strength detachment with deprotenized and etch enamel. Materials and methods: Eight human molars were polished with a pumice and distilled water paste, They were randomly divided into two groups of 4; the first group (G.1) the buccal surface was etched with 37 % phosphoric acid for 15 seconds and rinsed for 20 seconds. The second sample group (G 2), was deprotenized with 5.25% NaOCl, for one minute, washed and etch as G 1 in the same area, followed to the application of adhesive, and continuing with resin layers to build a 6 x 4 mm rectangle, adhered to the enamel until a 6mm length. The two groups’ samples were sectioned through the resin, enamel and dentin obtaining twenty 0.7 x 0.7 mm and 12 mm long strips of each group. These were mounted on microstrain guides and evaluated in a universal testing machine. The results showed that the detachment resistance for G.1 was 40.1Mpa (410 kg/cm2) and 58.41 (561.2 kg/cm2) for the G.2 with a Significant difference (p < 0.005) (Statistical Analysis Pearson correlation) was found. According to the type of fault G. 1 showed 14 samples to be adhesives and 6 cohesive enamel-enamel failures, the G.2 showed 3 samples adhesive and 17 cohesive enamel-enamel failures. Conclusion: deproteinization prior to etching is a process that provides greater retention than traditional etch.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La displasia ectodérmica es una enfermedad congénita rara que afecta a varias estructuras ectodérmicas. Los niños con displasia ectodérmica pueden tener diversas manifestaciones de la enfermedad que difieren en gravedad y pueden o no incluir los dientes, piel, pelo, uñas, glándulas sudoríparas y glándulas sebáceas. La forma más común del síndrome de displasia ectodérmica es la displasia ectodérmica hipohidrótica y generalmente se hereda como un rasgo recesivo ligado al cromosoma X. Las mujeres portadoras pueden tener un grado variable de manifestaciones clínicas. En este caso se presenta el manejo de una niña con displasia ectodérmica que inicia a la edad de 5 años y 11 meses y termina con su prótesis final a los 15 años y 8 meses de edad. El manejo clínico consistió en la fabricación de prótesis dentales superiores e inferiores para ayudar en un desarrollo psicosocial así como para restaurar la dimensión vertical, la estética y el funcionamiento del sistema estomatognático.

Ectodermal dysplasia is a rare congenital disease that affects several ectodermal structures. Children with ectodermal dysplasia may have various manifestation of the disease that differ in severity and may or may not involve teeth, skin, hair, nails, sweat glands and sebaceous glands. The most common form of the ectodermal dysplasia syndrome is hypohidrotic ectodermal dysplasia and is usually inherited as an X-linked recessive trait. Female carriers may have a variable degree of clinical manifestations. This case report discusses the treatment management of a girl with ectodermal dysplasia, which began at the age of 5 years and 11 months old and ends with a final prosthesis at the age of 15 years and 8 months old. Clinical management consisted on fabricating upper and lower dentures to aid in psychosocial development as well as to restore the vertical dimension, aesthetics and function of the stomatognathic system.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El Objetivo de este estudio in situ es determinar la remineralización de las lesiones cariosas incipientes del esmalte por medio de sistemas fluorados. Materiales y Métodos: participaron 6 voluntarios, Criterios de inclusión: buena higiene bucal, sin presencia de caries, ni patología oral alguna. Criterios de exclusión: enfermedad periodontal, deficiente higiene bucal y presencia de caries. Se obtuvieron 24 fragmentos de esmalte sano con dimensiones de 3 x 3 mm los cuales fueron divididos aleatoriamente en 8 grupos de tres fragmentos cada uno, a tres de las muestras no se les efectuó tratamiento alguno y conformo al grupo 1 (control negativo), quedando 21 fragmentos a los que se les indujo una descalcificación mediante ácido clorhídrico al 18% (HCl) para simular una lesión de caries incipiente. Tres de estos fragmentos descalcificados conformaron al grupo 2 (control positivo) los 18 fragmentos restantes se procedieron a cementaren premolares y molares de cada uno de los 6 voluntarios. Distribución de grupos: A cada voluntario se le aplicó un producto. Grupo.1:(Control Negativo) tres muestras de esmalte sano sin tratamiento, Grupo 2: (Control positivo) tres muestras descalcificadas con ácido clorhídrico, Grupo 3: tres muestras descalcificadas permitiendo humectarse con el medio oral. Grupo 4: a tres muestras se les aplico fluoruro acidulado al 1.23%,Grupo 5: a tres muestras se les aplico Barniz de Fluoruro de Sodio al 5% (Duraphat), Grupo 6:a tres muestras se les aplico un barniz de flúor a base de Glicerofosfato de calcio(Clin Pro XT 3M) Grupo 7: a tres muestras se les aplico Hidroxilapatita, Flúor y Xilitol (Remin Pro) Grupo 8: a tres muestras se les aplico Recaldent / CPP-ACP (Mi Paste). Resultados: Este estudio de investigación demostró que todos los grupos estudiados favorecieron la remineralización de las lesiones cariosas incipientes, pero cada grupo tuvo variaciones en cuanto al tiempo en que lograron esta remineralización. El grupo 4 (fluoruro acidulado) alcanzo mejores niveles en menor tiempo que lo logrado en el grupo 3 (medio oral/ saliva). El grupo 5, 6, 7 y 8 lograron mejores resultados desde las 24 horas, obtuvieron un esmalte totalmente sano a las 72 horas. Conclusión: la aplicación de elementos Fluorados en la superficie de las lesiones cariosas incipientes es fundamental en la clínica diaria, puesto que son capaces de revertir la lesión cariosa y remineralizar el tejido afectado, reconstruyendo la morfología superficial del esmalte.

The Objective of this in situ study is to establish the incipient carious lesions recalcification through fluoride systems. Methods and Materials: 6 volunteers participated Inclusion criteria: good oral hygiene, without presence of caries, nor any oral pathology. Exclusion criteria: periodontal disease, poor oral hygiene and caries presence. 24 healthy enamel fragments were obtained with 3 x 3 mm dimensions which were randomly divided into 8 groups of three pieces each, no treatment was performed to tree of them conforming the group 1 (negative control), leaving 21 fragments which were induced decalcification by 18% hydrochloric acid (HCl) to simulate an incipient carious lesion . Three of these fragments conformed the decalcified Group 2 (positive control) The 18 remaining fragments where attached to premolars and molars in each of the 6 volunteers.
Groups Distribution; each volunteer was treated with a product. Group.1: (Negative Control) three samples of healthy enamel didn´t have treatment , Group 2 (Positive control) three samples where decalcified with hydrochloric acid , Group 3: Three decalcified samples were allowed to wetted with the oral medium. Group 4: three samples were apply acidulated fluoride 1.23%, Group 5: three samples were applied Sodium Fluoride varnish 5% ( Duraphat ) , Group 6: three samples were applied a fluoride varnish based calcium glycerophosphate (Clin Pro 3M XT) Group 7: three samples apply them , hydroxide fluoride and xylitol (Remin Pro) Group 8: three samples we applied Recaldent/ CPP- ACP ( My Paste) . Results: This research showed that all groups in this studied favored remineralization of incipient carious lesions, but each group had variations in the time they achieved this recalcification. Group 4 (acidulated fluoride) reach the higher levels in less time than achieved in group 3 (oral medium / saliva). The group 5,6,7 and 8 achieved better results from 24 hours, were completely healthy enamel after 72 hours. Conclusion: The application of fluoride elements on the surface of incipient carious lesions is essential in clinic, since they are able to reverse and remineralize the carious lesion affected tissue, rebuilding enamel surface morphology.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo in vitro de investigación es determinar el efecto del aeropulido para la limpieza de la cámara pulpar posterior a la obturación endodóntica. Métodos y Materiales: Se seleccionaron 10 molares mandibulares, los cuales no presentaban tratamiento de conductos ni restauraciones previas. Las muestras fueron divididas en 4 grupos: Grupo N 1.- (n=1) Se le efectuó la apertura de la cámara pulpar, procediendo a extirpar exclusivamente la pulpa cameral con una cucharilla para dentina 32L (Hy-Frierdy). Grupo 2 (n=3). Limpieza de la cámara pulpar con una torunda de algodón impregnada con hipoclorito de sodio al 2%, frotándolo sobre la superficie de las paredes de la cámara pulpar hasta eliminar el cemento restante visible. Grupo N 3 (n=3). Limpieza de la cámara pulpar con una torunda de algodón impregnada con alcohol al 96%, frotándolo sobre la superficie de las paredes de la cámara pulpar hasta eliminar el cemento restante visible. Grupo N 4 (n=3). Limpieza de la cámara pulpar con aeropulido (Prophy jet) con bicarbonato de sodio, durante 5 segundos sobre las paredes de la cámara pulpar y acceso endodóntico. Resultados: Se tomaron fotografías secuenciales del interior de la cámara pulpar por medio del MEB. Grupo N1. (Control -) Se encontró totalmente forradas las paredes del la cámara pulpar con materia orgánica. Grupo N2.- (Hipoclorito al 2%) Smera leayer, restos de cemento, restos de dentina y, fibras de algodón. Grupo N3.- (Alcohol 96º) Restos de cemento, fibras de algodón y restos de materia orgánica correspondientes a odontoblastos residuales. Grupo N4.- (Aeropulido) En las paredes y piso de la cámara pulpar de se observó la dentina totalmente limpia, lisa y ondulada, sin presencia de smera leayer. Conclusión: la mejor manera de limpiar la cámara pulpar después de la obturación endodóntica, es con el sistema de aeropulido.

The Objective in this in vitro investigation is to establish the air abrasion cleaning for the pulp chamber after endodontic obturation. Methods and Materials: 10 mandible molars were selected with neither root canal nor previous restorations treatment. Samples were divided into 4 groups: Group N 1(n=1) Pulpar chamber cavity was performed, removing exclusively the pulp chamber with a dentin spoon instrument 32L (Hy-Frierdy). Group N 2 (n=3) Pulp chamber cleaning performed with a 2% soak sodium hypochlorite cotton swab, rubbing all the pulpar chambers walls until all the visible cement left was removed. Group N (n=3) Pulp chamber cleaning performed with a soak 96% alcohol cotton pellet, rubbing it over the surface of the walls of the pulp chamber to remove the remaining cement visible. Group N 4 (n=3) Pulp chamber cleaning performed with air abrasion (Prophy jet) with sodium bicarbonate for 5 seconds on the walls of the pulp chamber and the endodontic access. Results: sequential photographs were taken inside the pulp chamber through the SEM. Group N1. (Control -) All the pulp walls of were found to be fully lined with organic matter. Group N2. (2% Hypochlorite) Smear layer, residual cement, dentin debris and cotton fibers. Group N3. (96º Alcohol) Remains of cement, cotton fibers and organic remains related to odontoblasts waste were found. Group N4. (Air abrasion) the pulp chamber walls and floor of the dentin was observed totally clean, smooth and curly, without the presence of Smear layer. Conclusion: The best way to clean the pulp chamber after endodontic obturation is with air abrasion system.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El Objetivo de este trabajo in vitro es analizar al MEB el efecto de los adhesivos de autograbado y cementos autoadhesivos en la cementación de postes intrarradiculares. Metodos y Materiales; En 20 raíces de premolares unirradiculares. Posterior al tratamiento endodóntico, se prepararon para recibir un poste del sistema Para Post, Fiver White (Coltene). Se dividieron en 2 grupos de 10 raíces cada uno. Grupo A. Se utilizó cemento autoadhesivo (Solocem de Coltène) y postes de fibra de vidrio. Grupo B. Adhesivo autograbado. Se colocó el acondicionador ParaBond en el conducto y se secó el exceso con una jeringa de aire. Se mezclo el adhesivo ParaBond A con el adhesivo ParaBond B y se llevó al conducto con un microbrush, procediendo a inyectar el cemento de resina Para Core (Coltene) dentro del conducto y colocar el poste y fotopolimerizar. Se almacenaron en suero fisiológico durante 24 horas para su posterior descalcificación las raíces en 10 ciclos; sumergiéndolas en ácido clorhídrico al 5% por 2 horas y posteriormente en hipoclorito de sodio al 5.25% por dos horas, repitiéndose este proceso hasta que las raíces se descalcificaron por completo, fueron preparadas para ser analizadas al MEB. Resultados; Grupo A; El cemento autosdhsivo obtiene su retención por la interdigitación en las microrretenciones de la propia dentina sin ingresar dentro de los tubulos dentinarios ni en los conductos laterales. El Grupo B.- Por medio de el autograbado permeabiliza los túbulos dentinarios permitiendo que este fluya en ellos con prolongaciones de adhesivo con un promedio de 100 μm. También penetra en los conductos laterales existentes con una longitud de más de 600 μm. Conclusión; 1.- El sistema de cementación de adhesivo de autograbado y cemento resinoso, permeabilizan los túbulos dentinarios y los conductos laterales, fluyendo el adhesivo en el interior de ellos pudiendo incluso salir a periodonto causando efectos indeseables. 2.- El cemento autoadhesivo logra una buena retención en las microrretenciones del conducto y en el ingreso a los túbulos dentinarios, sin penetración en conductos laterales.

The Objective of this paper is to analyze the in vitro SEM effect of the self-etch adhesives and the self adhesive cements in the intraradicular pole cementation. Materials and Methods; In 20 single-rooted premolar roots after endodontic treatment, were set to receive a pole, Para Post System, Fiber White (Coltene). They were divided into two groups of 10 roots each. Group A. Self adhesive cement was used (Solocem Coltène) and fiberglass poles. Group B. Self-etch adhesive ParaBond conditioner was placed in the canal and the excess was wiped with an air syringe. Adhesive ParaBond A was mixed with the adhesive ParaBond B and took to the duct with a microbrush, proceeding to inject the Para Core resin cement (Coltene) within the canal and place the pole and light cure. Stored in saline for 24 hours for subsequent roots decalcification in 10 cycles ; dipping into 5% hydrochloric acid for 2 hours and then in sodium hypochlorite 5.25% for two extra hours , repeating this process until the roots were decalcified altogether, and prepared for SEM analysis. Results: Group A; The auto adhesive cement retention was obtained by interdigitation in the own dentin tubules microretentions without entering inside neither dentin tubules nor lateral canals. Group B. Through self etch the dentinal tubules permeates allowing this to flow into them with adhesive extensions with a 100 μm average. It also penetrates into existing lateral ducts with a length of 600 μm. Conclusion: 1. The self-etching adhesive cementation system and resin cement permeates dentinal tubules and lateral canals, flowing the adhesive inside of them inclusive may even go to the periodont causing undesirable effects. 2. - The self-adhesive cement achieves a good retention on the canal microretentions and the entry into the dentinal tubules, without lateral canals penetration.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este estudio tuvo por objetivo evaluar la prevalencia de fluorosis dental en la Zona Metropolitana de Guadalajara utilizando el índice Thylstrup y Fejerskov (TF). METODO: El presente trabajo epidemiológico fue llevado a cabo en el área metropolitana de la ciudad de Guadalajara. Se realizó un estudio transversal analítico en 1008 niños de 8 a 11 años los cuales acudían a 4 escuelas públicas en diferentes zonas geográficas de la ciudad. Dos odontopediatras fueron calibrados en el diagnóstico de fluorosis dental de acuerdo al índice TF. Los dientes de los pacientes se analizaron una vez secados con gasa y bajo luz natural.
RESULTADOS: De los 1008 niños evaluados se detectó una presencia de fluorosis en el 39.19%. De los cuales: TF1:8.03%, TF2: 18.75%, TF3: 4.96%, TF4: 4.10%, TF5: 1.30%, TF6: 0.79%, TF7: 0.79%, TF8: 0.09%, TF9: 0.19%.
CONCLUSIÓN: La prevalencia de fluorosis dental en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México es todavía es un problema que se presenta en forma generalizada en la población escolar, sin embargo la severidad de la enfermedad se considera baja pues la mayor incidencia de fluorosis se presentó en los grados más leves TF1 y TF2.

: This study was conducted to evaluate the prevalence of dental fluorosis in the metropolitan area of Guadalajara city, under the Thylstrup & Fejerskov index, and at the same time it provided a longitudinal reference data of long-term epidemiology survey of dental fluorosis in Guadalajara, Mexico.
METHOD: This epidemiology study was conducted in the metropolitan area of Guadalajara city. An ethical clearance was obtained from the concerned authorities. A cross-sectional analytical study was carried out on 1008 subjects aged 8 to 11 years, attending 4 public schools in different geographical zones. Two pediatric dentists were trained in dental fluorosis diagnosis. Teeth were dried with gauze, and visually examined in natural light. Dental fluorosis was recorded using TF index
RESULTS: Dental fluorosis prevalence between the first and second studies went up from 33% to 68%, and went down to 39.18% in 2011, of which 35.84% was diagnosed between TF1 to TF4 while the remaining received grades in the lowest scores of the TF index
CONCLUSION: The prevalence of dental fluorosis in Guadalajara, Mexico is still a public health problem. Although fluoride is an important resource for caries control, it is necessary to use it properly to avoid pathological effects

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La displasia ectodérmica es una enfermedad congénita rara que afecta a varias estructuras ectodérmicas. Los niños con displasia ectodérmica pueden tener diversas manifestaciones de la enfermedad que difieren en gravedad y pueden o no incluir los dientes, piel, pelo, uñas, glándulas sudoríparas y glándulas sebáceas. La forma más común del síndrome de displasia ectodérmica es la displasia ectodérmica hipohidrótica y generalmente se hereda como un rasgo recesivo ligado al cromosoma X. Las mujeres portadoras pueden tener un grado variable de manifestaciones clínicas. En este caso se presenta el manejo de una niña con displasia ectodérmica que inicia a la edad de 5 años y 11 meses y termina con su prótesis final a los 15 años y 8 meses de edad. El manejo clínico consistió en la fabricación de prótesis dentales superiores e inferiores para ayudar en un desarrollo psicosocial así como para restaurar la dimensión vertical, la estética y el funcionamiento del sistema estomatognático.

Ectodermal dysplasia is a rare congenital disease that affects several ectodermal structures. Children with ectodermal dysplasia may have various manifestation of the disease that differ in severity and may or may not involve teeth, skin, hair, nails, sweat glands and sebaceous glands. The most common form of the ectodermal dysplasia syndrome is hypohidrotic ectodermal dysplasia and is usually inherited as an X-linked recessive trait. Female carriers may have a variable degree of clinical manifestations. This case report discusses the treatment management of a girl with ectodermal dysplasia, which began at the age of 5 years and 11 months old and ends with a final prosthesis at the age of 15 years and 8 months old. Clinical management consisted on fabricating upper and lower dentures to aid in psychosocial development as well as to restore the vertical dimension, aesthetics and function of the stomatognathic system.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El Objetivo de este estudio in situ es determinar la remineralización de las lesiones cariosas incipientes del esmalte por medio de sistemas fluorados. Materiales y Métodos: participaron 6 voluntarios, Criterios de inclusión: buena higiene bucal, sin presencia de caries, ni patología oral alguna. Criterios de exclusión: enfermedad periodontal, deficiente higiene bucal y presencia de caries. Se obtuvieron 24 fragmentos de esmalte sano con dimensiones de 3 x 3 mm los cuales fueron divididos aleatoriamente en 8 grupos de tres fragmentos cada uno, a tres de las muestras no se les efectuó tratamiento alguno y conformo al grupo 1 (control negativo), quedando 21 fragmentos a los que se les indujo una descalcificación mediante ácido clorhídrico al 18% (HCl) para simular una lesión de caries incipiente. Tres de estos fragmentos descalcificados conformaron al grupo 2 (control positivo) los 18 fragmentos restantes se procedieron a cementaren premolares y molares de cada uno de los 6 voluntarios. Distribución de grupos: A cada voluntario se le aplicó un producto. Grupo.1:(Control Negativo) tres muestras de esmalte sano sin tratamiento, Grupo 2: (Control positivo) tres muestras descalcificadas con ácido clorhídrico, Grupo 3: tres muestras descalcificadas permitiendo humectarse con el medio oral. Grupo 4: a tres muestras se les aplico fluoruro acidulado al 1.23%,Grupo 5: a tres muestras se les aplico Barniz de Fluoruro de Sodio al 5% (Duraphat), Grupo 6:a tres muestras se les aplico un barniz de flúor a base de Glicerofosfato de calcio(Clin Pro XT 3M) Grupo 7: a tres muestras se les aplico Hidroxilapatita, Flúor y Xilitol (Remin Pro) Grupo 8: a tres muestras se les aplico Recaldent / CPP-ACP (Mi Paste). Resultados: Este estudio de investigación demostró que todos los grupos estudiados favorecieron la remineralización de las lesiones cariosas incipientes, pero cada grupo tuvo variaciones en cuanto al tiempo en que lograron esta remineralización. El grupo 4 (fluoruro acidulado) alcanzo mejores niveles en menor tiempo que lo logrado en el grupo 3 (medio oral/ saliva). El grupo 5, 6, 7 y 8 lograron mejores resultados desde las 24 horas, obtuvieron un esmalte totalmente sano a las 72 horas. Conclusión: la aplicación de elementos Fluorados en la superficie de las lesiones cariosas incipientes es fundamental en la clínica diaria, puesto que son capaces de revertir la lesión cariosa y remineralizar el tejido afectado, reconstruyendo la morfología superficial del esmalte.

The Objective of this in situ study is to establish the incipient carious lesions recalcification through fluoride systems. Methods and Materials: 6 volunteers participated Inclusion criteria: good oral hygiene, without presence of caries, nor any oral pathology. Exclusion criteria: periodontal disease, poor oral hygiene and caries presence. 24 healthy enamel fragments were obtained with 3 x 3 mm dimensions which were randomly divided into 8 groups of three pieces each, no treatment was performed to tree of them conforming the group 1 (negative control), leaving 21 fragments which were induced decalcification by 18% hydrochloric acid (HCl) to simulate an incipient carious lesion . Three of these fragments conformed the decalcified Group 2 (positive control) The 18 remaining fragments where attached to premolars and molars in each of the 6 volunteers.
Groups Distribution; each volunteer was treated with a product. Group.1: (Negative Control) three samples of healthy enamel didn´t have treatment , Group 2 (Positive control) three samples where decalcified with hydrochloric acid , Group 3: Three decalcified samples were allowed to wetted with the oral medium. Group 4: three samples were apply acidulated fluoride 1.23%, Group 5: three samples were applied Sodium Fluoride varnish 5% ( Duraphat ) , Group 6: three samples were applied a fluoride varnish based calcium glycerophosphate (Clin Pro 3M XT) Group 7: three samples apply them , hydroxide fluoride and xylitol (Remin Pro) Group 8: three samples we applied Recaldent/ CPP- ACP ( My Paste) . Results: This research showed that all groups in this studied favored remineralization of incipient carious lesions, but each group had variations in the time they achieved this recalcification. Group 4 (acidulated fluoride) reach the higher levels in less time than achieved in group 3 (oral medium / saliva). The group 5,6,7 and 8 achieved better results from 24 hours, were completely healthy enamel after 72 hours. Conclusion: The application of fluoride elements on the surface of incipient carious lesions is essential in clinic, since they are able to reverse and remineralize the carious lesion affected tissue, rebuilding enamel surface morphology.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo in vitro de investigación es determinar el efecto del aeropulido para la limpieza de la cámara pulpar posterior a la obturación endodóntica. Métodos y Materiales: Se seleccionaron 10 molares mandibulares, los cuales no presentaban tratamiento de conductos ni restauraciones previas. Las muestras fueron divididas en 4 grupos: Grupo N 1.- (n=1) Se le efectuó la apertura de la cámara pulpar, procediendo a extirpar exclusivamente la pulpa cameral con una cucharilla para dentina 32L (Hy-Frierdy). Grupo 2 (n=3). Limpieza de la cámara pulpar con una torunda de algodón impregnada con hipoclorito de sodio al 2%, frotándolo sobre la superficie de las paredes de la cámara pulpar hasta eliminar el cemento restante visible. Grupo N 3 (n=3). Limpieza de la cámara pulpar con una torunda de algodón impregnada con alcohol al 96%, frotándolo sobre la superficie de las paredes de la cámara pulpar hasta eliminar el cemento restante visible. Grupo N 4 (n=3). Limpieza de la cámara pulpar con aeropulido (Prophy jet) con bicarbonato de sodio, durante 5 segundos sobre las paredes de la cámara pulpar y acceso endodóntico. Resultados: Se tomaron fotografías secuenciales del interior de la cámara pulpar por medio del MEB. Grupo N1. (Control -) Se encontró totalmente forradas las paredes del la cámara pulpar con materia orgánica. Grupo N2.- (Hipoclorito al 2%) Smera leayer, restos de cemento, restos de dentina y, fibras de algodón. Grupo N3.- (Alcohol 96º) Restos de cemento, fibras de algodón y restos de materia orgánica correspondientes a odontoblastos residuales. Grupo N4.- (Aeropulido) En las paredes y piso de la cámara pulpar de se observó la dentina totalmente limpia, lisa y ondulada, sin presencia de smera leayer. Conclusión: la mejor manera de limpiar la cámara pulpar después de la obturación endodóntica, es con el sistema de aeropulido.

The Objective in this in vitro investigation is to establish the air abrasion cleaning for the pulp chamber after endodontic obturation. Methods and Materials: 10 mandible molars were selected with neither root canal nor previous restorations treatment. Samples were divided into 4 groups: Group N 1(n=1) Pulpar chamber cavity was performed, removing exclusively the pulp chamber with a dentin spoon instrument 32L (Hy-Frierdy). Group N 2 (n=3) Pulp chamber cleaning performed with a 2% soak sodium hypochlorite cotton swab, rubbing all the pulpar chambers walls until all the visible cement left was removed. Group N (n=3) Pulp chamber cleaning performed with a soak 96% alcohol cotton pellet, rubbing it over the surface of the walls of the pulp chamber to remove the remaining cement visible. Group N 4 (n=3) Pulp chamber cleaning performed with air abrasion (Prophy jet) with sodium bicarbonate for 5 seconds on the walls of the pulp chamber and the endodontic access. Results: sequential photographs were taken inside the pulp chamber through the SEM. Group N1. (Control -) All the pulp walls of were found to be fully lined with organic matter. Group N2. (2% Hypochlorite) Smear layer, residual cement, dentin debris and cotton fibers. Group N3. (96º Alcohol) Remains of cement, cotton fibers and organic remains related to odontoblasts waste were found. Group N4. (Air abrasion) the pulp chamber walls and floor of the dentin was observed totally clean, smooth and curly, without the presence of Smear layer. Conclusion: The best way to clean the pulp chamber after endodontic obturation is with air abrasion system.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El Objetivo de este trabajo in vitro es analizar al MEB el efecto de los adhesivos de autograbado y cementos autoadhesivos en la cementación de postes intrarradiculares. Metodos y Materiales; En 20 raíces de premolares unirradiculares. Posterior al tratamiento endodóntico, se prepararon para recibir un poste del sistema Para Post, Fiver White (Coltene). Se dividieron en 2 grupos de 10 raíces cada uno. Grupo A. Se utilizó cemento autoadhesivo (Solocem de Coltène) y postes de fibra de vidrio. Grupo B. Adhesivo autograbado. Se colocó el acondicionador ParaBond en el conducto y se secó el exceso con una jeringa de aire. Se mezclo el adhesivo ParaBond A con el adhesivo ParaBond B y se llevó al conducto con un microbrush, procediendo a inyectar el cemento de resina Para Core (Coltene) dentro del conducto y colocar el poste y fotopolimerizar. Se almacenaron en suero fisiológico durante 24 horas para su posterior descalcificación las raíces en 10 ciclos; sumergiéndolas en ácido clorhídrico al 5% por 2 horas y posteriormente en hipoclorito de sodio al 5.25% por dos horas, repitiéndose este proceso hasta que las raíces se descalcificaron por completo, fueron preparadas para ser analizadas al MEB. Resultados; Grupo A; El cemento autosdhsivo obtiene su retención por la interdigitación en las microrretenciones de la propia dentina sin ingresar dentro de los tubulos dentinarios ni en los conductos laterales. El Grupo B.- Por medio de el autograbado permeabiliza los túbulos dentinarios permitiendo que este fluya en ellos con prolongaciones de adhesivo con un promedio de 100 μm. También penetra en los conductos laterales existentes con una longitud de más de 600 μm. Conclusión; 1.- El sistema de cementación de adhesivo de autograbado y cemento resinoso, permeabilizan los túbulos dentinarios y los conductos laterales, fluyendo el adhesivo en el interior de ellos pudiendo incluso salir a periodonto causando efectos indeseables. 2.- El cemento autoadhesivo logra una buena retención en las microrretenciones del conducto y en el ingreso a los túbulos dentinarios, sin penetración en conductos laterales.

The Objective of this paper is to analyze the in vitro SEM effect of the self-etch adhesives and the self adhesive cements in the intraradicular pole cementation. Materials and Methods; In 20 single-rooted premolar roots after endodontic treatment, were set to receive a pole, Para Post System, Fiber White (Coltene). They were divided into two groups of 10 roots each. Group A. Self adhesive cement was used (Solocem Coltène) and fiberglass poles. Group B. Self-etch adhesive ParaBond conditioner was placed in the canal and the excess was wiped with an air syringe. Adhesive ParaBond A was mixed with the adhesive ParaBond B and took to the duct with a microbrush, proceeding to inject the Para Core resin cement (Coltene) within the canal and place the pole and light cure. Stored in saline for 24 hours for subsequent roots decalcification in 10 cycles ; dipping into 5% hydrochloric acid for 2 hours and then in sodium hypochlorite 5.25% for two extra hours , repeating this process until the roots were decalcified altogether, and prepared for SEM analysis. Results: Group A; The auto adhesive cement retention was obtained by interdigitation in the own dentin tubules microretentions without entering inside neither dentin tubules nor lateral canals. Group B. Through self etch the dentinal tubules permeates allowing this to flow into them with adhesive extensions with a 100 μm average. It also penetrates into existing lateral ducts with a length of 600 μm. Conclusion: 1. The self-etching adhesive cementation system and resin cement permeates dentinal tubules and lateral canals, flowing the adhesive inside of them inclusive may even go to the periodont causing undesirable effects. 2. - The self-adhesive cement achieves a good retention on the canal microretentions and the entry into the dentinal tubules, without lateral canals penetration.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este estudio tuvo por objetivo evaluar la prevalencia de fluorosis dental en la Zona Metropolitana de Guadalajara utilizando el índice Thylstrup y Fejerskov (TF). METODO: El presente trabajo epidemiológico fue llevado a cabo en el área metropolitana de la ciudad de Guadalajara. Se realizó un estudio transversal analítico en 1008 niños de 8 a 11 años los cuales acudían a 4 escuelas públicas en diferentes zonas geográficas de la ciudad. Dos odontopediatras fueron calibrados en el diagnóstico de fluorosis dental de acuerdo al índice TF. Los dientes de los pacientes se analizaron una vez secados con gasa y bajo luz natural.
RESULTADOS: De los 1008 niños evaluados se detectó una presencia de fluorosis en el 39.19%. De los cuales: TF1:8.03%, TF2: 18.75%, TF3: 4.96%, TF4: 4.10%, TF5: 1.30%, TF6: 0.79%, TF7: 0.79%, TF8: 0.09%, TF9: 0.19%.
CONCLUSIÓN: La prevalencia de fluorosis dental en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México es todavía es un problema que se presenta en forma generalizada en la población escolar, sin embargo la severidad de la enfermedad se considera baja pues la mayor incidencia de fluorosis se presentó en los grados más leves TF1 y TF2.

: This study was conducted to evaluate the prevalence of dental fluorosis in the metropolitan area of Guadalajara city, under the Thylstrup & Fejerskov index, and at the same time it provided a longitudinal reference data of long-term epidemiology survey of dental fluorosis in Guadalajara, Mexico.
METHOD: This epidemiology study was conducted in the metropolitan area of Guadalajara city. An ethical clearance was obtained from the concerned authorities. A cross-sectional analytical study was carried out on 1008 subjects aged 8 to 11 years, attending 4 public schools in different geographical zones. Two pediatric dentists were trained in dental fluorosis diagnosis. Teeth were dried with gauze, and visually examined in natural light. Dental fluorosis was recorded using TF index
RESULTS: Dental fluorosis prevalence between the first and second studies went up from 33% to 68%, and went down to 39.18% in 2011, of which 35.84% was diagnosed between TF1 to TF4 while the remaining received grades in the lowest scores of the TF index
CONCLUSION: The prevalence of dental fluorosis in Guadalajara, Mexico is still a public health problem. Although fluoride is an important resource for caries control, it is necessary to use it properly to avoid pathological effects

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El rabdomiosarcoma (RMS) es una neoplasia mesenquimal maligna que exhibe células del músculo esquelético con diferentes grados de diferenciación. Corresponde al tumor maligno de tejido blando más frecuente en niños. Los sujetos con RMS requieren terapia oncológica de modalidad múltiple: quimioterapia sistémica, radioterapia y cirugía para el control tumoral local. Si las edades de los pacientes corresponden al período de formación y desarrollo de los órganos dentarios permanentes, pueden aparecer ciertas anomalías dentales como: acortamiento y curvatura anormal de las raíces, cierre prematuro de ápices, áreas de hipocalcificación, retraso en el desarrollo dental, hipomineralización del esmalte, así como osteorradionecrosis, xerostomía, mucositis, candidiasis, trismus, ageusia, necrosis de los tejidos blandos, retraso en la cicatrización y falta de desarrollo craneofacial que podría ocasionar hipoplasias y asimetrías. El objetivo del presente artículo consiste en describir las alteraciones dentales y las alternativas de rehabilitación oral de paciente masculino de 7 años de edad con antecedentes de RMS en región nasal, que recibió terapia oncológica de modalidad múltiple. Se discuten las repercusiones a corto, mediano y largo plazo ocasionadas por el tratamiento contra el cáncer, así como, el correcto manejo odontológico.

Rhabdomyosarcoma (RMS) is a malignant mesenchymal neoplasm that exhibits skeletal muscle cells with different degrees of differentiation. This corresponds to the most common malignant soft tissue tumor in children. The subjects with RMS require multiple modality oncological therapy: systemic chemotherapy, radiotherapy and surgery for local tumor control. If the ages of these patients correspond to the period of formation and development of the permanent dental organs, certain dental anomalies may appear such as: shortening and abnormal curvature of the roots, premature closure of apices, areas of hypocalcification, delayed dental development, hypomineralization of enamel, as well as osteorradionecrosis, xerostomia, mucositis, candidiasis, trismus, ageusia, soft tissue necrosis, delayed healing and lack of craniofacial development that could cause hypoplasias and asymmetries. The objective is to describe the dental alterations and alternative oral rehabilitation of a 7-year-old male patient with a history of RMS in the nasal region, who received multiple modality oncological therapy. The repercussions in the short, medium and long term caused by the treatment against cancer are discussed, as well as the correct dental management.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este artículo, es presentar una técnica para realizar un poste de fibra de vidrio rebasado con resina, con el fin de obtener una forma más anatómica del conducto radicular, reduciendo el espacio del cemento y exponer las ventajas que representarían su uso clínico. Caso Clínico; Se describe el proceso de elaboración del “Poste Anatómico”. Este se efectúa en los conductos demasiado amplios, ajustando el poste de fibra de forma directa con incrementos de resina a las paredes internas del conducto. El utilizar este sistema muestra ventajas importantes puesto que se reduce el volumen de cemento de resina, con lo que disminuye la probabilidad de contracción, formación de burbujas y vacíos internos. Estas representan áreas de debilidad en la restauración. La técnica que se describe en el presente artículo, modifica la morfología del poste, logrando reducir el espesor de película del agente cementante a espesores ideales.

The aim of this article is to present a technique to perform a resin over filled fiberglass post, in order to obtain a better anatomical root canal shape, with cement space reduction and showing the advantages for their clinical use. Case Report; the "Anatomic Post" development process is described. This is done in very large root canals, with direct adjustment of the fiber post, with resin increments through the internal walls of the canal. The use of this system show many important advantages since the volume of resin cement is reduced, thereby decreasing the chances of contraction, bubbles and internal voids. This represents areas of weakness in the restoration. The technique described in this article modifies the morphology of the post, resulting in film thickness reduction of cementing agent to ideal thickness.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La agenesia de cóndilo es la ausencia o la alteración en la formación de la cabeza del cóndilo mandibular caracterizado por una asimetría facial, además de estar asociada frecuentemente a síndromes en los cuales se encuentra afectado el primero y segundo arco branquial.
Se presenta el caso de una paciente de sexo femenino de 11 años de edad con Microsomía Hemifacial, presentando una afectación que se presenta desde el tercio inferior de la cara influenciada por el cóndilo ausente donde la paciente desvía la mandíbula hacia su lado derecho y compensa las estructuras aledañas el crecimiento de sus estructuras. La asimetría facial que presenta debido a que el cóndilo como sitio de crecimiento no puede desplazar a la mandíbula hacia abajo y adelante, afectando también el cuerpo, la apófisis coronoides y la rama mandibular donde estas estructuras presentan un crecimiento intramembranoso compensando el crecimiento alterado del cóndilo.
Los autores a través de curso de tratamiento evalúan los avances del caso de manera clínica, Cefalométrica y tomografía computarizada3D Cone Beam por un período de nueve años (de los 11 a los 20).
Este tratamiento se realiza mediante aparatos funcionales modificando la función neuro muscular para modificar la forma según la Ley de Woolf.

The condyle agenesis is the absence or alteration in the condylar head formation, characterized by facial asymmetry, besides being associated with others syndromes in which the first and second bronchial arch is concerned.

The case of a female patient of 11 years old with Hemifacial Microsomía is presented, showing an affectation that start from the lower third of the face influenced by the absent condyle where the patient’s jaw deviates to the right side and the structures surrounding compensates the growth. Facial asymmetry that arises due to the condyle as the site of growth can´t displace the jaw down and forward , affecting the body, the coronoid process and the mandible branch where these structures have an intramembranous growth compensating the altered condyle growth.

The authors evaluate the course of the treatment with clinical progress, cephalometric and Cone Beam CT computerized 3D for a period of time of nine years (from age 11 to 20).
This treatment was performed by modifying neuromuscular function with functional appliances to modify the esqueletal form as Woolf Law .

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este estudio es analizar la adhesión y adaptación marginal de las carillas directas de resina compuesta. Materiales y Métodos; Se seleccionaron 4 premolares humanos sanos. A cada uno se les efectuo la preparación convencional para carillas restringiendola a la superficie vestibular sin tocar el ángulo vertibulo oclusal. La extensión gingival se llevo hasta 1mm antes de la unión cemento-esmalte, y la amplitud mesio distal de la preparación se delimito de acuerdo a la dimensión de la carilla prefabricada. Se efectuo el proceso de grabado del esmalte. Se aplicó el adhesivo sobre el esmalte y carillas procediendo a su cementación. Ya seccionadas y preparadas, las muestras se analizaron al microscopio electrónico de barrido de emisión de campo (MEB-EC). Resultados; la superficie interna de las carillas, presentan micro-rugosidades formadas por de elementos esféricos que fluctuando entre 20 y 40 nm de diámetro, unidos a la superficie aspera del polimero que esta compuesta. En el análisis de la adaptación marginal, la unión entre la resina y la carilla fue de tal magnitud que se perdio el punto de unión entre ambos materiales sin mostrar defecto alguno. La unión de la resina esmalte grabado se interdigito por medio del adhesivo sin dejar espacios vacíos con la integración del adhesivo en la superficie grabada. Conclusión; Las carillas prefabricadas de resina exhiben retención en su cara interna y adaptación marginal íntegra tanto en la unión resina-carilla, como en la unión resina-esmalte.

The objective of this study is to analyze the adhesion and marginal adaptation of direct composite resin veneers. Materials and Methods; 4 healthy human premolars were selected. A conventional veneer preparation was performed, restricting it to the vestibular surface without touching the oclusal vestibule angle. The gingival extension was limited up to 1mm before the cement-enamel and the mesio-distal extent of the preparation is delimited according the size of the prefabricated veneer. The enamel etching process was perform. The adhesive was applied on the enamel and veneers proceeding to its cementation. Sectioned and prepared, the samples were analyzed by scanning electron microscope of field emission (MEB-FE). Results; the inner surface of the veneers, showed micro-roughness formed by spherical elements fluctuating between 20 to 40 nm in diameter, attached to the rough surface of the polymer which is composed. The marginal adaptation analysis, and the resin and the veneer bond were of such magnitude that the two materials junction was lost without showing a defect. The etched enamel resin binding interdigitation was obtained through the adhesive, without leaving any gaps in the integration of the adhesive and the etched surface. Conclusion; The prefabricated resin veneers display retention on the inside and complete marginal adaptation both in the resin-veneer union as well as in the resin-enamel junction.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El Objetivo de esta investigación fue desarrollar un método válido para la comparación de selladores de fosas y fisuras (SFF) con y sin desproteinización in vivo al MEB y evaluar cuál de las dos presenta menor desalojo y adaptación del SFF a la superficie dental con el paso del tiempo. Materiales y Métodos. Se tomaron 10 primeros molares de cuatro pacientes clínicamente sanos, con la presencia de por lo menos de dos primeros molares permanentes erupcionados y clínicamente sanos de la misma arcada. Se dividieron en 2 grupos, donde todos los molares fueron aislaron con dique de hule, y profilaxis con piedra pómez para ser sometidos a los siguientes tratamientos: Grupo A: molares derechos con desproteinización con Hipoclorito de Sodio (NaOCl) 5.25% por 60 segundos y ácido fosfórico al 37% por 15 seg.; Grupo B, molares izquierdos sin desproteinización con ácido fosfórico al 37% por 15 seg. Después de este tratamiento a ambos grupos se les colocó adhesivo y SFF. A todos los molares se les tomó impresión y fotografía antes y después de la colocación del SFF, así como al mes, 6 y 12 meses de revisión. La impresión inmediata a un mes y seis meses se tomó con poliéter y la de 12 meses con silicona por adición, todas se vaciaron con yeso piedra tipo IV. Se preparó la muestra y se observó en MEB. En las imágenes fotográficas se marcó el contorno del sellador y con un programa de Photoshop se cuantificó el área en pixeles en los diferentes periodos de tiempo. Resultados: La mayor pérdida del área del SFF se encontró en el grupo B, desarrollándose caries en dos molares donde hubo desalojo del material a los 6 meses. Se observa mejor adaptación del SFF en el grupo A en las imágenes de MEB. Conclusión: Con la Desproteinización del Esmalte la estructura dental previo al grabado ácido podemos obtener mejor adaptación y menor pérdida del material a través del tiempo. El método de Réplica desarrollado para la observación de SFF con MEB in vivo es efectivo para observar sellado y pérdida del material.
Palabras Clave. Desproteinización del esmalte, hipoclorito de sodio, grabado ácido, sellador de fosas y fisuras.

The objective of this research study was to develop a method to compare pit and fissure sealants (SFF) in vivo and the differences with enamel deproteinization. Material and Methods: Ten first permanent molar from four healthy patients were chosen, with the presence at least of two first erupted and clinically healthy molars on the same arch.; all molars were isolated with rubber dam, and prophylaxis with pumice was done to be divided into 2 groups to be submitted to the following treatments: Group A: Molar deproteinization with sodium hypochlorite (NaOCl) 5.25% for 60 seconds and 37% phosphoric acid for 15 seconds ; Group B, Molars without deproteinization with 37 % phosphoric acid for 15 seconds . Adhesive and SFF was placed after acid etch treatment for both groups. All molars had photographed and plaster impressions where take before and after placement of the SFF at 1, 6 and 12 months check up. The immediate polyether impression was taken and then after 1 and 6 months. The twelve months impression was taken with silicone by addition; all samples where poured with stone plaster type IV, and prepared to be observed under SEM. The photograph images of the sealant contour were marked with a Photoshop program, and the area to be compared was measured in number of pixels at different time periods. Results: Most of the SFF pixels loss was found in the B group, developing caries in two molars, due to displacement of the material at 6 months period. Better adaptation of the SFF is observed in group A in the SEM images. Conclusion: With Enamel Deproteinization prior to acid etching the tooth structure can get better seal and less loss of material through time. Replica method developed for SEM observation SFF in vivo is effective.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La adhesión en odontología es la base de muchos tratamientos que hoy aplica todo odontólogo, En fechas recientes se ha descrito la desproteinización del esmalte con hipoclorito de sodio (NaOCl) al 5.25%, durante un minuto previo al grabado ácido, este procedimiento ha demostrado que aumenta sustancialmente la superficie retentiva del esmalte. Objetivo: El objetivo de este estudio es determinar la fuerza al desprendimiento por micro tensión del esmalte desproteinizado y grabado. Materiales y métodos: Se tomaron ocho molares humanos, fueron pulidos con pasta de agua destilada con arena de pómez. Aleatoriamente divididos en dos grupos de 4, al primer grupo (G.1) la cara vestibular se grabo con ácido fosfórico al 37% durante 15 segundos y lavado 20 segundos. Las muestras segundo grupo (G. 2), en la misma área se desproteinizó con NaOCl al 5.25%, durante un minuto, se grabó y lavó igual que el G. 1, procediendo a la aplicación del adhesivo, continuando con la aplicación de capas de resina hasta formar un rectángulo de 6 X 4 mm adherido al esmalte con una longitud de 6mm. Las muestras de los dos grupos fueron seccionadas a través de la resina, esmalte y dentina obteniendo 20 tiras de cada grupo con medidas de 0.7 X 0.7mm y 12 mm de largo. Estas fueron montadas en guías para microtensión y evaluadas en una máquina universal de pruebas. Los resultados mostraron que la resistencia al desprendimiento del G. 1 fue de 40.1Mpa (410 Kg/Cm2) y del G.2 de 58.41 (561.2 Kg/Cm2). Se encontró diferencia significativa (p< 0.005) (Análisis estadístico Correlación de Pearson). De acuerdo al tipo de falla el G. 1 mostro 14 muestras adhesivas y 6 cohesivas esmalte-esmalte, el G. 2 mostro 3 muestras con falla adhesiva y 17 cohesivas esmalte-esmalte. Conclusión: La desproteinización previa al grabado es un procedimiento que ofrece mayor retención que el grabado tradicional.

The Adhesion in dentistry is the basis of many treatments applied by the dentist today. Recently enamel deproteinization has been done with sodium hypochlorite (NaOCl) 5.25%, for a minute prior acid etch. This procedure has shown substantially the increase of retentive enamel surface. Objective: The objective of this study was to determine the microtension strength detachment with deprotenized and etch enamel. Materials and methods: Eight human molars were polished with a pumice and distilled water paste, They were randomly divided into two groups of 4; the first group (G.1) the buccal surface was etched with 37 % phosphoric acid for 15 seconds and rinsed for 20 seconds. The second sample group (G 2), was deprotenized with 5.25% NaOCl, for one minute, washed and etch as G 1 in the same area, followed to the application of adhesive, and continuing with resin layers to build a 6 x 4 mm rectangle, adhered to the enamel until a 6mm length. The two groups’ samples were sectioned through the resin, enamel and dentin obtaining twenty 0.7 x 0.7 mm and 12 mm long strips of each group. These were mounted on microstrain guides and evaluated in a universal testing machine. The results showed that the detachment resistance for G.1 was 40.1Mpa (410 kg/cm2) and 58.41 (561.2 kg/cm2) for the G.2 with a Significant difference (p < 0.005) (Statistical Analysis Pearson correlation) was found. According to the type of fault G. 1 showed 14 samples to be adhesives and 6 cohesive enamel-enamel failures, the G.2 showed 3 samples adhesive and 17 cohesive enamel-enamel failures. Conclusion: deproteinization prior to etching is a process that provides greater retention than traditional etch.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Introducción – La técnica de desgaste oclusal por modelado aplicado al cierre de la mordida abierta anterior, por si solo, o asociado a Ortodoncia y a la Odontología Estética Restauradora, tiene una importancia significativa en la odontología actual, pues en algunos casos posibilita que muchas personas sin el poder adquisitivo, y otras, que por temor, no quieren someterse a una cirugía, puedan tener una sonrisa transformada por esta técnica operatoria, con mejor estética y función masticatoria, además de una fonación mas eficiente. Métodos – Paciente adultos con una mordida abierta anterior fueron sometidos a tratamiento por medio de desgaste oclusal selectivo, por el cual se redujo cerca de un milímetro la altura de los dientes posteriores y , en consecuencia, se obtuvo una disminución de la dimensión vertical y el cierre de la mordida abierta anterior.
Después del cierre de la mordida abierta, se utilizo un sistema restaurador adhesivo de uso directo para realizar reconstrucciones morfológicas y refinamientos estéticos y funcionales en los dientes anteriores involucrados con el fin de perfeccionar la estética, restablecer las guías anterior y canina, y así completar el tratamiento. Resultados - Dentro de los beneficios obtenidos después de finalizar el caso, se destaca el nuevo patrón estético y masticatorio, confort y estabilidad muscular; se logró una sobremordida vertical positiva de los dientes anteriores superiores; fueron restablecidas las guías de desoclusión anterior y canina, las cuales posibilitaron los movimientos laterales y protusivo mandibular sin interferencias, un mayor número de contactos céntricos puntuales en máxima intercuspidación habitual, cierre labial pasivo (menor contracción muscular en la región orbicular y de la musculatura del mentón) y perfil facial más recto y menos convexo.

Introduction - The modulating occlusal wearing technique alone or associated with orthodontics and aesthetic restorative dentistry, can be used in order to treat anterior open bite and has significant importance in actual dentistry because, in some cases, enables many people with no purchasing power and others that, by fear, do not want to undergo hospital surgery; to have their smile transformed by this surgical technique, with better aesthetics and masticatory function, as well as more efficient phonation.
Methods - Adult patients with anterior open bite was treated by a selective occlusal wear through the reduction of the height of posterior teeth, with a consequent decrease in the vertical dimension and closure of the anterior open bite.
After this, it was applied a direct adhesive restorative system to prepare morphological reconstructions and to get aesthetic and functional finishing of the involved teeth, in order to complete the treatment. Results - Among the benefits, it were evidenced: a new aesthetic and better masticatory pattern, confort and muscular stability; a positive overbite and reestablishment of the anterior and canine desocclusion guides, allowing possible lateral and protrusive mandibular excursions without interferences, a great number of occlusal centric contacts in maximum habitual intercuspiditation, a passive labial 4 closure (less muscular contraction in the orbicular region and chin musculature) and a more straight and less convex facial profile.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Aún cuando la técnica directa-indirecta para la elaboración de incrustaciones de resina fue publicada en la literatura hace muchos años, el práctico general muy pocas veces la utiliza debido a dos razones: la primera, es que no ha tenido una divulgación muy amplia y casi siempre se recurre a la técnica de impresiones previas, y la segunda, los problemas clínicos en la remoción de la restauración de la cavidad. El presente artículo muestra que la técnica puede ser más accesible para todos si contamos con un separador adecuado y hacemos algunos cambios mínimos a la mencionada técnica.

Although the direct-indirect technique for inlays and onlays was published several years ago, the general practicioner seldom uses it due to two reasons. The first reason is because it has not been published wide enough and almost always the previous impresion technique is used. The second reason is the dificulty of removing the restoration from the prepared tooth. This article shows that the direct-indirect technique can be more accesible if a good separator is used and if some other minor changes are made to the aforementioaned technique.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Una endocorona es una opción de prótesis fija, para dientes tratados endodónticamente. Consiste en una restauración que se extiende hasta la cámara pulpar del diente tratado y sistemas adhesivos, para lograr su retención. Una de las ventajas del uso de las endocoronas, es que prescinde del uso de los conductos radiculares, en los cuales se hubieran colocado pernos o postes; de igual manera está indicado en los casos donde la anatomía radicular es de difícil acceso.
Por tal razón les ofrece al clínico y al paciente el ahorro de tiempo y de un paso clínico, así como la garantía de una restauración estable, con alta resistencia y excelente estética.
Una endocorona, aprovecha el tejido sólido remanente y las paredes de la cámara pulpar como sustrato para las técnicas adhesivas. En algunos casos no será necesario incluir todas las cúspides, esto dependerá del volumen y condición de las estructuras remanentes sanas del diente. Es decir, es una opción terapéutica, producto del enfoque mínimamente invasivo de la odontología actual; y que hoy día, es posible gracias a los avances de los adhesivos en este campo.
Incluso. Hay estudios in vitro que han arrojado como conclusión una mayor resistencia y rendimiento de las endocoronas que las coronas totales con pernos de fibra de vidrio. Esto es un indicio de confiabilidad.
Por depender de la técnica adhesiva, las endocoronas son restauraciones cerámicas, o de cualquier material susceptible a ser trabajado con la técnica de adhesión. Por supuesto, es responsabilidad del profesional, escoger el que considera mejor para el caso de cada paciente en su consulta.

An endocrown, is another option of a fixed prosthodontics for the endodontically treated teeth. This restoration, uses the pulp chamber of the tooth and the adhesive systems to achieve retention. One of the main advantages of these restorations, is that the use of intrarradicular post, can be avoided; this technique is also suitable, when the radicular anatomy is of a difficult access.
For these reasons, this type of restoration, can save time and one clinical step to the clinician and to the patient; and can guarantee a restoration that is stable, with high resistance and excellent esthetics.
An endocrown, uses the dentin tissue, that is in the pulpar chamber as a substrate for adhesive technique. In some cases it allows us to respect the remaining periferical tissue. This means, that is therapeutic option with a minimal invasive focus, that is possible, thanks to the progress of the dental adhesives in this field.
There is even in vitro studies that have arrived to the conclusion, that endocrowns have a better resistance and performance than full fixed crowns with fiber posts. This is a sign, of how trustful these restorations can be.
Because endocrowns depend on adhesive technique, these restorations are made of ceramics, or any other material that can be worked with the adhesive technique. The clinician, must choose which material is the most appropiate for each patient.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La finalidad de la presente investigación consiste en verificar si ser fumador pasivo a la edad de 5 a 9 años es un factor de riesgo de desarrollar caries dental. Fueron escogidos 76 niños aleatoriamente y divididos en dos grupos en un estudio doble ciego: un grupo experimental conformados por 27 niños y un grupo control integrado por 49 niños, todos pertenecientes al departamento de Santa Ana en la Unidad de Salud Casa del Niño. A todos los participantes se les realizó una encuesta por entrevista directa a sus padres, la cual determinó si estos viven en un ambiente contaminado por el tabaco. Posteriormente a todos los niños se les realizó la prueba de TobacAlert, que consiste en una prueba de orina rápida para comprobar si existe presencia de cotinina en ella, también se realizó un examen bucal para determinar los índices de caries y placa visible en ambos grupos. Resultados: la media de caries dentales fue mayor en el grupo experimental (ceod 7.52 vs 5.31; p<0.001. CPOD 1.04 vs 0.90; p>0.05) al igual que la media de placa visible (36.84% vs 26.18%; p<0.01). Conclusiones: se determinó la relación entre caries dentales y fumado pasivo en dientes deciduos, además de mayores índices de placa visible en los niños expuestos a humo de tabaco ambiental.

The purpose of this research is to verify whether passive smoking at age 5-9 years is a risk factor for developing dental caries. 76 children were randomly selected and divided into two groups in a double-blind study: an experimental group composed of 27 children and a control group of 49 children, all belonging to the department of Santa Ana in the Health Unit Children's Home. All participants’ parents underwent a direct interview survey, which determined whether they live in an environment tobacco contaminated. Subsequently all children underwent TobacAlert testing, consisting of a rapid urine test to check for the presence of cotinine in it, a dental examination was also performed to determine the rates of decay and plaque visible in both groups. Results: The mean of dental caries was higher in the experimental group (7.52 vs 5.31 dmft, p <0.001 vs 0.90 1.04 DMFT, p.> 0.05) as the mean of visible plaque (36.84% vs 26.18%, P <0.01 ). Conclusions: It was determined the correlation between passive smoking and dental caries in deciduous teeth, as well as higher visible dental plaque rates in children exposed to environmental tobacco smoke.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo de investigación es analizar el efecto del bisel recto en la adhesión al esmalte en resinas posteriores. Materiales y métodos: 8 premolares humanos sanos extraídos por motivos de ortodoncia, se les preparó una cavidad oclusal. El borde cavo superficial se preparo perpendicular a la superficie externa oclusal. Aleatoriamente se dividieron en dos grupos. Las muestras del Grupo 2 se modificaron con el “bisel recto”. El esmalte de las cavidades de los dos grupos fue grabado con ácido fosfórico al 35% 20 segundos. Fue separada una de las muestras de cada grupo con el fin de observar las posibles diferencias en el borde cavo superficial sin restauración. Las tres muestras restantes de cada grupo fueron restauradas con adhesivo de autograbado y se aplico el material de restauración en pequeñas capas incrementales. Después de seccionar las muestras fueron preparadas para analizarlas al MEB. Resultados; En el análisis al MEB de las muestras sin obturación: Grupo 1; grabado profundo en la superficie externa del esmalte, el esmalte interno de la cavidad mostro grabado tenue con pequeñas descamaciones de las varillas de los prismas. Grupo 2; La superficie externa del esmalte al igual que el Grupo 1 presenta el efecto intenso del grabado del esmalte, mostrando rugosidades retentivas en toda la extensión. En el esmalte interno de la cavidad se observa la exposición de infinidad de cabezas de prismas del esmalte grabadas con morfología retentiva. Las muestras restauradas con resina; Grupo 1. El efecto del grabado y la impregnación de la resina se delimitaron a la superficie del cuerpo lateral del primer prisma, obteniendo una hibridación de 2 a 4µm. Las muestras del Grupo 2. Mostraron un grabado profundo en toda la extensión de las paredes internas del esmalte del interior de la cavidad, exponiendo las cabezas de los prismas con penetración del adhesivo mayor a 20µm. Conclusión; La modificación del borde cavo superficial a Bidel Recto, se obtiene la superficie interna del esmalte totalmente retentiva.

The objective of this research is to analyze the effect of straight bevel on enamel bonding in posterior resins. Materials and methods: 8 healthy human premolars extracted for orthodontic reasons, an oclusal cavity were prepared. The cavo edge surface was done perpendicular to the oclusal outer surface. They where randomly divided into two groups. The Group 2 samples were modified with a "straight bevel". The enamel cavities of the two groups were etched with phosphoric acid 35% during 20 seconds. One sample of each group where separate in order to observe the cavo surface edge differences without restoration. The remaining three samples from each group were restored with self-etching adhesive restorative material and small incremental layers application. The samples were prepared for analysis by SEM after sectioned. Results; On the SEM analysis of the samples without filling: Group 1; Shows a deep etch on the outer surface of the enamel, and moderate enamel etched with a weak rods prisms peeling on the inner enamel of the cavity. Group 2; the outer surface of the enamel as well as the Group 1 has the strongest etching effect on enamel, showing retentive ridges. In the inner enamel cavity innumerable etched enamel prisms heads exposed with retentive morphology are observed. Resin restored samples; Group 1. Etching effect and resin impregnation is delimited to the body side surface of the first prism, obtaining 2 to 4μm hybridization. Group 2 samples. They showed a deep etching in the whole extension of the inner walls of enamel cavity, exposing the heads of the prisms with penetration of adhesive greater than 20 μm. Conclusion; with the modification of the straight bevel on enamel bond surface edge, fully retentive inner surface of enamel is obtained.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La desproteinización del esmalte viene a ser una herramienta indispensable para el clínico, donde por medio de esta técnica podemos alcanzar un grabado ácido del esmalte, superior a las técnicas convencionales. Este grabado sobre la superficie del esmalte nos dará una mayor condición morfológica y retentiva generalizada de la superficie del esmalte redituando en una mayor retención y sellado de nuestros materiales resinosos.
La necesidad de la eliminación del material orgánico de la superficie del esmalte o incluso el del propio esmalte que encontramos entre los cristales es necesaria ya que este material forma parte de una barrera resistente contra ácidos.
Se presentan dos casos clínicos, donde el éxito o fracaso en la retención y sellado de nuestros materiales resinosos dependerá de la remoción del elemento bloqueador en la micro eliminación de los cristales. El primero de los casos representa el acondicionamiento propuesto para un diente permanente con desproteinización con (NaOCl) 5.25% durante 60 segundos y grabado con (H3PO4) y el segundo caso es de un diente primario donde se sigue el mismo protocolo. Sin embargo hay que considerar que un diente primario acumula mayor cantidad de material orgánico en su superficie además de contar con la presencia de mayores cantidades de proteínas propias del esmalte entre sus cristales. Con el sustento anteriormente es posible que de ahora en adelante, sea necesario aumentar el tiempo de desproteinización y reducir el del grabado ácido.

Enamel Deproteinization becomes an indispensable tool for the clinician, where by means of this technique we can achieve superior enamel acid etching, than conventional technique. This issue will provide us a generalized morphological and retentive enamel surface. Increasing retention and sealing of our resinous materials.
The need of removing the organic material from the enamel surface or the enamel itself, found between the crystals is necessary since this material form a part of a resistive barrier against acids. Two clinical cases are presented, where the success or failure in the retention and sealing of our resinous materials depends on the removal of the blocking element in the elimination of micro crystals. The first case represents the conditioning of the permanent tooth proposed with deproteinization with (NaOCl) 5.25% for 60 seconds and etched with (H3PO4), and the second case is a primary tooth with the same protocol. Nerveless is necessary to consider that a primary tooth has greater amount of organic material on the surface in addition to the presence of large amounts of enamel proteins themselves between crystals.
From the previous stands, it is possible from now on, be necessary to increase the deproteinization time and reduce acid etching.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Comparar los efectos citotóxicos de los cementos autoacondicionantes SmartCem™2 (Caulk Dentsply, Milford, DE, USA) y RelyX™U200 (3M ESPE, St. Paul, Minnesota, USA) sobre una línea de células inmortalizadas MDPC-23 mediante el test de elución de extractos.
Método: Se elaboraron 30 discos con dos cementos autoacondicionantes de 2mm de grosor y 5mm de diámetro. Los especímenes fueron fotocurados durante 40 segundos y colocados en el fondo de dos placas de 24 pozos; se adicionó 1ml de Dulbecco´s modified Eagle’s Medium (DMEM) libre de suero y fueron llevados a la incubadora durante 24 horas; con los extractos se formaron dos grupos experimentales: grupo 1: SmartCem™2 y grupo 2: RelyX™U200; el grupo control solo con medio de cultivo. Los extractos fueron aplicados a la línea de células similares a odontoblastos MDPC-23. Después de 24 horas, se determinaron los efectos citotóxicos con los tests: metabolismo celular (MTT), actividad de la fosfatasa alcalina (ALP) y evaluados con Microscopio Electrónico de Barrido (MEB). Los datos de MTT se analizaron mediante el estadístico ANOVA 1 vía y Tukey. El test de ALP se analizó con el estadístico Kruskal Wallis y Wilcoxon.
Resultados: La comparación del metabolismo celular entre el grupo 1 experimental (SmartCem™2) y el grupo control mostró diferencia altamente significativa (p=1E-0.5 Tukey) y para la ALP la diferencia fue significativa (p=0.03 Wilcoxon). La comparación entre el grupo 2 experimental (RelyX™U200) y el control no fue significativa. La comparación de la citotoxidad en MTT entre los dos grupos experimentales fue mayor en el grupo 1 con diferencia altamente significativa (p=1E-0.5 Tukey), para la ALP no fue significativa.
Conclusiones: Basados en el protocolo utilizado en esta investigación, se concluyó que el cemento autoacondicionante SmartCem™2 presentó mayor citotoxicidad al ser aplicado sobre células MDPC-23, que el RelyX™U200.

Objectives: To compare the cytotoxic effects of two self-etch resin-based luting cements applied to an odontoblast-cell line.
Methods: Thirty round-shaped samples (2mm thick and 5 mm in diameter) were prepared with two different self-etch resin-based luting cements. The samples were light-cured for 40s and placed individually in the bottom of wells of two 24-well dishes (15 wells/group). Then, 1 mL of serum-free DMEM was applied in each well and incubated for 24h. DMEM + components released from the samples (eluate) were obtained, giving rise to the following groups: G1- SmartCem 2 (Caulk Dentsply, Milford, DE, USA); G2: RelyX U200 (3M ESPE, St. Paul, Minnesota, USA). The eluates were applied on the odontoblast-like cells MDPC-23 previously seeded (30.000 cells/cm2) in wells of 24-well dishes. In control group (G3) only fresh DMEM was applied on the cells. Then, the cytotoxic effects were determined by MTT assay (cell metabolism - CM) and ALP assay (alkaline phosphatase activity - APA). The data were statistically analyzed by ANOVA and Tukey tests. ALP assay was subjected to Kruskal-Wallis and Wilcoxon statistical tests.
Results: Higher cytotoxicity, characterized by decrease in CM and APA was observed in G1 compared to G2 and G3 (control group) (p<0.05). In G2, only slight cytotoxicity was observed, which was not different from G3 (p>0.05). Considering G3 (control) as 100% of CM and APA, it was demonstrated that: G1 and G2 decreased the CM by 41% and 1%, respectively. In addition, G1 and G2 reduced the APA by 30% and 17.5% respectively.
Conclusions: Based upon the research protocol used in this study it can be concluded that the self-etch resin-based luting cement SmartCem 2 is more toxic to the MPDC-23 cells than RelyX U200.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Comparar el espesor de película de un sistema adhesivo con grabado total versus uno con autograbante, en los ángulos internos y piso de la cavidad post restauración con resina compuesta.
Material y Método: Se utilizaron 20 primeros premolares superiores, formándose 2 grupos de 10 dientes, para realizar una preparación cavitaria estandarizada. El grupo 1 (n=10) fue tratado con el sistema adhesivo Adper™ Single Bond 2 usando la técnica de grabado ácido total. El grupo 2 (n=10) fue tratado con Single Bond Universal® ocupando la técnica de autograbado. Los dientes fueron incluidos en bloques de resina acrílica y luego cortados con la máquina Buehler Isomet. Cada corte de diente obtenido, fue revisado en microscopio óptico. Cuatro de éstos, fueron analizados en microscopio electrónico de barrido ZEISS (LEO 420) y en este se midió el espesor de película formado en ángulo interno y piso de cavidad.
Resultados: El grupo 1 (grabado total) presentó un promedio de espesor de película de 5.60 µm en piso de cavidad y 27.66 µm en ángulo interno. En el grupo 2 (autograbado) se obtuvo un promedio de 1.59 µm en piso de cavidad y 18.66 µm en ángulo interno.
Conclusión: Existe diferencia en el grosor de película de los sistemas adhesivos evaluados, especialmente en los ángulos internos posteriores de una cavidad, los que son propensos a formar mayor espesor. Lo anterior, podría tener repercusiones en la longevidad de la restauración, por lo que se necesita más investigación al respecto.

Objective: To compare the film thickness of an adhesive system with etch-and-rinse technique versus one with self-etch in the internal angles and the floor of the cavity after being sealed with composite.
Material and method: 20 first superior premolars were used, forming 2 groups of 10 teeth to which a standardized cavity was performed. Group one (n=10) 10 was treated with Adper™ Single Bond 2 total etching system. Group two (n=10) was treated with Single Bond Universal® self-etching technique. The teeth were included in acrylic resin and then cut using a Buehler Isomet low speed saw. Each sample was reviewed in the optical microscope and 4 of these samples were selected to be analyzed in the scanning electron microscope ZEISS (LEO 420), the film thickness was measured in internal angles and cavity floor.
Results: Differences in the film thickness of both adhesive systems. In group 1 the average film thickness was 5.60 µm in cavity floor and 27.66 µm in internal angle. In group 2 the average film thickness was 1.59 µm in cavity floor and 18.66 µm in internal angle.
Conclusion: There is a difference in the film thickness of the evaluated adhesive systems, specially in the rear internal angles of a cavity, which are more likely to form a greater thickness. This may have aftermaths in the longevity of the restauration, for which more investigation is needed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El propósito de este estudio fue verificar la resistencia al desprendimiento
de las restauraciones Clase IV de resina compuesta con o sin la
colocación de pins roscados en dentina de dientes humanos y bovinos.
Se realizaron 60 cavidades Clase IV con 6 mm de altura en sentido
inciso-cervical y 3 mm en dirección mesio-distal, tanto en dientes humanos
como en bovinos, con bisel de 1 mm de longitud. Las cavidades
se dividieron en los siguientes grupos: G1 – restauraciones sin pins, sin
grabado acido, y con adhesivo (control negativo); G2 – restauraciones
con grabado ácido y adhesivo; G3 – restauraciones con un perno, sin
grabado ácido y con adhesivo; G4 – restauraciones con dos pins sin
gravado ácido y con adhesivo; G5 – restauraciones con un perno, con
grabado ácido y con adhesivo; G6 – restauraciones con dos pins, con
grabado ácido y con adhesivo. La aplicación del sistema adhesivo y la
inserción de la resina compuesta fueron realizadas de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Después de finalizar las restauraciones, los
especímenes se almacenaron durante un período de 72 horas a 37ºC
antes de ser llevados a la máquina de ensayos universales para ser
sometido a carga de compresión. Se observó que: la presencia de uno
o dos pins roscados en la dentina mostraron tendencia a aumentar la
resistencia al desplazamiento de las restauraciones de Clase IV cuando
se combina con el sistema adhesivo; el uso de un pin en dentina proporciono
un aumento en la retención de las restauraciones Clase IV, sin
embargo, no lo suficiente para superar estadísticamente a las restauraciones
adhesivas sin esta variable. La utilización de dos pins en dentina
proporciono aumento estadísticamente significativo en la resistencia al
desplazamiento de las restauraciones, en relación a las realizadas solo
con el sistema adhesivo (p < 0.05). No hubo diferencia en la resistencia
al desplazamiento de las restauraciones Clase IV realizadas en dientes
bovinos en comparación con dientes humanos (p < 0.05).

The purpose of this study was to determine the displacement resistance
of Class IV resin composite restorations with or without the placement
of threaded pins in dentin of human and bovine teeth. 60 class IV cavities
were prepared with 6mm in incisal-cervical direction and 3 mm in
the mesial-distal direction, both in human and bovine teeth, with a bevel
of length of 1mm. The cavities were divided into the following groups:
G1 - restorations without pin, without etching + adhesive (negative
control); G2 - restorations with acid etching + adhesive; G3 - restorations
with a pin without acid etching + adhesive; G4 -restorations with
two pins without acid etching + adhesive; G5 - restorations with a pin,
with acid etching + adhesive; G6 - restorations with two pins, with acid
etching + adhesive. The application of the adhesive system (SingleBond)
and the insertion of the resin composite (Z100) were made according
to the manufacturer’s instructions. After the completion of the restorations,
the samples were stored for 72 hours at 37˚C before being taken
to the universal testing machine to be subjected to compressive load. It
was observed that: the presence of one or two threaded pins in dentin
tended to increase the resistance to displacement of class IV restorations
when associated with the adhesive system; using one dentin pin
provided an increase in the retention of Class IV restorations, however,
not enough to statistically overcome the restorations without this variable;
the use of two pins provided statistically significant increase in the
resistance to displacement of the restorations when compared to the
restorations made only with the adhesive system (p < 0.05); there was
no difference in the resistance to displacement of class IV restorations
carried out on bovine teeth and human teeth (p > 0.05).

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Amalgama dental ¿Cuál es el futuro de la enseñanza?
Consulte las discusiones y conclusiones orientadoras del simposio realizado a
finales de 2014 por parte de los Departamentos de Dentística y de Biomateriales y
Biología Oral de la Facultad de odontología de la Universidad de Sao Paulo.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las malformaciones vasculares son anomalías que se presentan siempre en el nacimiento, al contrario de los hemangiomas que nunca desaparecen y pueden crecer durante toda la vida. La manifestación clínica de las malformaciones vasculares son extremadamente variable y van desde manchas asintomáticas con repercusión meramente estética, hasta lesiones de alto flujo sanguíneo o con una localización crítica que puede incluso poner en peligro la vida del enfermo. Al tratarse de enfermedades relativamente raras es difícil alcanzar la suficiente experiencia en su manejo para establecer alternativas de tratamiento. No es suficiente con encajonar al paciente bajo una clasificación dentro de las anomalías vasculares, es necesario un enfoque multidisciplinario con respecto al seguimiento y las posibilidades terapéuticas de estos pacientes.
Se presenta un caso donde la condición vascular ha generado una asimetría facial con canteamiento del plano oclusal por un mayor crecimiento del maxilar. Se muestran los mecanismos de compensación mediante una remodelación oclusal y la adhesión de restauraciones de resina indirecta para el restablecimiento de la función y simetría del paciente.

Vascular malformations are anomalies always present at birth, contrary to hemangioma, that never regress and may grow during lifetime. Clinical presentation of vascular malformations is extremely variable and ranges from asymptomatic spots of mere aesthetic concern to lesions with high blood flow or located in critical sites that may be life-threatening. Given the low incidence of these disorders it is difficult to establish therapeutic guidelines. In addition to a correct classification of vascular anomalies, it is necessary a multidisciplinary approach for the follow-up and management of these patients.
A case is presented where the vascular condition has generated a facial asymmetry with irregular inclined occlusal plane due to excessive growth of the maxilla. Compensation mechanisms by occlusal wear are shown in conjunction with indirect resin adhesion to restore function and symmetry of the patient.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Muchas organizaciones no gubernamentales, científicos, docentes, dentistas, médicos, activistas y abogados han trabajado incansablemente para legislar dando fin a la amalgama como material restaurador odontológico, habiendo expresado sus opiniones y publicado artículos que han contribuido a incentivar la “tercera guerra” contra la amalgama. El UNEP (Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente) concluyó sus debates acerca de un acuerdo internacional: la Convención de Minamata sobre el Mercurio, cuyo objetivo es reducir los impactos ambientales significativos para la salud debido a la contaminación atmosférica por mercurio, incluyendo disposiciones concernientes a diversos productos que contienen dicho elemento químico. Según dicho acuerdo, algunos de esos productos deberán ser proscritos a partir de 2020. Las restauraciones de amalgama no fueron incluidas en la prohibición, sin embargo, el tratado sugiere algunas disposiciones acerca de la reducción gradual del uso de dicho material, sin exigir su proscripcción ni establecer un plazo para abolir su uso. De acuerdo con el reciente informe del UNEP, de 2013, las principales fuentes antropogénicas (actividades humanas) de contaminación ambiental por mercurio están vinculadas con la minería artesanal de oro, la quema de carbón y la producción de cementos, metales ferrosos y no ferrosos. La cantidad de vapor que se libera anualmente a la atmósfera por cremación a partir de restauraciones de amalgama, no llega al 1% del total emitido en todo el mundo por otros sectores contaminantes.

Con relación a posibles vapores provocados por los residuos de la amalgama, no existe ningún dato registrado hasta 2013 por el UNEP. En los sistemas acuáticos se halla la forma más tóxica de mercurio: el metilmercurio u orgánico, el cual se acumula en los peces y mamíferos marinos que son consumidos por los seres humanos; adicionalmente, en el medio ambiente el mercurio inorgánico, no tóxico, y el elemental, menos tóxico, pueden ser transformados en metilmercurio. La mayor parte de la exposición considerada riesgosa para la salud humana por causa del mercurio proviene del consumo de alimentos, tales como peces marinos o de agua dulce. No ha sido publicada ninguna investigación de buena fé, auténtica y científica, que muestre algún vínculo válido entre la amalgama en la cavidad oral y cualquier enfermedad sistémica. Por lo tanto, con la prudencia necesaria, el buen sentido y dentro del conocimiento y los estudios pertinentes, puede continuarse con la enseñanza y la utilización de la amalgama dental en situaciones en que la estética no sea el factor preponderante, sin recelo de un posible efecto secundario.

Many non governmental organizations, scientists, professors, physicians, dentists, lawyers and activists have been working tirelessly to legislate on the end of amalgam as a dental restorative material, their articles and opinions contribute to encourage the "third war" against amalgam. The UNEP concluded discussions on an international agreement, the Minamata Convention on Mercury, which aims to reduce the health impacts due to environmental impacts due to air pollution by mercury, and includes provisions dealing with various products containing this chemical element. Some of these products may be banned by 2020. Amalgam fillings were not affected by the ban, however, the treaty suggests some provision for gradual reduction of use of this material, but without requiring prohibitive measures or a term of banishment. According to the recent report of UNEP (2013), the largest anthropogenic sources (human activity) of environmental mercury contamination are associated with gold mining, burning of coal and cement, ferrous and nonferrous metals production. The amount of vapor released annually to atmosphere from cremation of amalgam does not reach 1% of the total issued by other sectors of pollution. Regarding possible vapor caused by amalgam residues, there is no data recorded until 2013 by UNEP. In aquatic ecosystems the most toxic form of mercury, methylmercury or organic mercury, can be found, it can accumulate in fish and marine mammals that are consumed by humans, also in this environment the inorganic mercury (non-toxic) and the elemental mercury (less toxic) can be converted into methylmercury. The majority of human exposure to mercury that can bring health risks, occurs from the consumption of foods such as marine and/or freshwater fish. No good authentic research had been published in order to show a valid link between amalgam in the oral cavity and systemic disease. Thus, with the necessary caution, good sense and within the knowledge and based on relevant studies, the teaching and use of dental amalgam can continue in clinical cases in which aesthetics is not the predominant factor, without the fear of a possible side effect .

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La erosión dental es una condición multifactorial. Esta circunstancia es probablemente la razón de la confusión al intentar utilizar cualquier índice de desgaste dental. El diagnóstico requiere un profundo conocimiento de patrones morfológicos típicos de este tipo de desgaste y de los factores que pueden contribuir al desarrollo de la erosión. A pesar que el "estándar de oro" de los índices de erosión no ha sido aún alcanzado, es innegable la utilidad de la medición en diversos tipos de investigación. El nuevo índice BEWE de puntuación simple, reproducible y transferible parece que permite procesos de consenso en la comunidad científica, permitiendo análisis epidemiológicos y atención profesional, educar a los pacientes en la protección y prevención, y detectar problemas incipientes para evitar lesiones devastadoras que acarrean a una odontología invasiva y menos científica.

Dental erosion is a multifactorial condition. This circumstance is probably the reason for the confusion when trying to use any index of tooth wear. Diagnosis requires a thorough knowledge of morphological patterns typical of this type of wear and factors that may contribute to erosion. Although the "gold standard" of erosion rates has not yet been reached, it is undeniable utility measurement in various types of research. The new index BEWE simple, reproducible and transferable score appears to allow processes of consensus in the scientific community, allowing epidemiological analysis and professional care, educate patients in prevention and protection, and detect emerging problems to avoid devastating injuries that carry an invasive and less scientific dentistry.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo de investigación fue evaluar el efecto de la contaminación por la humedad relativa oral y saliva en la adaptación marginal entre la resina y el esmalte. Fueron utilizados 15 molares extraídos, a los que se les aplico un sellador de fosas y fisuras. Se pulieron las caras oclusales de los 15 molares con arena de pómez y agua destilada, procediendo a grabar con ácido fosfórico al 35% durante 15 segundos. Se dividieron aleatoriamente en tres grupos iguales. El grupo 1, se les aplicó el adhesivo y resina, en un medio seco. Grupo 2. Se les aplico humedad al 100% por medio de un humidificador simulando la respiración oral y se les aplicó el adhesivo y la resina en las mismas condiciones que el grupo 1. Grupo 3. se les aplico agua simulando la contaminación por saliva procediendo a eliminarla con un chorro de aire durante 3 segundos, procediendo a la aplicación del adhesivo y resina igual que el grupo 1. Resultados; Las 5 muestras del grupo 1 mostraron adaptación marginal en todas sus paredes. Las 5 muestras de los grupos 2 y 3, presentaron fallas en la adaptación marginal entre la restauración y el esmalte,

The objective of this research study was to evaluate the effect of oral contamination relative humidity and saliva in the marginal adaptation of resin to enamel. Fifteen extracted molars were used, to which a pit and fissure sealer was applied. All the oclusal surfaces were polished with pumice sand and distilled water, proceeding to etch with 35% phosphoric acid for 15 seconds. They were randomly divided in three equal groups; N 1 Group, adhesive and resin was applied in a dry environment. N 2 Group adhesive and resin was applied in the same conditions as in group1, with 100% humidity using a humidifier simulating oral breathing. N 3 Group adhesive and resin like was applied in the same conditions as in group1, after water contamination similar to saliva was applied proceeding to remove it with a jet syringe of water and air. Results; All the samples in group N1 showed marginal adaptation in all its walls. The N2 and N3 samples groups, present restoration detachment to the enamel.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: El objetivo de este estudio fue analizar por Microscopía Electrónica de Barrido las interfases resultantes luego de cementar con ionómero híbrido, postes de fibra individualizados con resina compuesta. Se evaluó la estructura y continuidad de tres interfases: dentina radicular-cemento; cemento-resina compuesta y resina compuesta-poste de fibra. Método: Se realizó la endodoncia en veinte dientes uniradiculares extraídos por razones periodontales. Los canales fueron ensanchados en su tercio coronario con una fresa de diamante. Luego del tallado del canal para el poste y aplicación del acondicionador dentinario, cada espécimen recibió un poste de fibra de cuarzo previamente rebasado con resina compuesta. Se utilizó un cemento de ionómero híbrido para la fijación de acuerdo a las indicaciones del fabricante. Luego de ser almacenadas por 48 horas a temperatura ambiente en suero fisiológico, 10 raíces fueron seccionadas transversalmente en 3 partes y 10 longitudinalmente en mitades. Se realizó la preparación de los especímenes para Microscopía Electrónica de Barrido (MEB) con el fin de observar las interfases resultantes.
Resultados: El examen por MEB reveló una interfase perfecta entre el ionómero y la pared radicular. Por otra parte la interfase cemento-resina compuesta fue buena y la interfase resina compuesta-poste mostró una integración perfecta. Conclusiones: Dentro de los parámetros de este estudio, la técnica de individualización de postes con resina compuesta y su posterior cementado con ionómero híbrido parece ser una alternativa válida en el caso de canales radiculares elípticos o sobre ensanchados.

Objectives: The aim of the study was to analyze by Scanning Electron Microscopy the interphase resulting after cementing fiber posts with hybrid ionomer cement, individualized with composite resin. The structure and continuity of three interphase were evaluated: dentin root-glass ionomer cement; glass ionomer cement-composite resin and composite resin-fiber post.
Method: Root canal was performed in twenty single-rooted teeth extracted for periodontal reasons. The canals were flared in their coronal third with a diamond bur. After standardized post-space preparation the root dentine was pretreated with a dentin conditioner (10% polyacrylic acid), and each specimen received a quartz fiber post relined with composite resin. The glass-ionomer hybrid cement was used according manufacturer’s instructions for post cementation. After storage at room temperature for 48 hours in physiological saline solution, 10 roots were sectioned transversally into 3 pieces and 10 roots longitudinally into halves. The specimens were then prepared for Scanning Electron Microscopy (SEM) to observe the resulting interphases. Results: The SEM examination revealed a perfectly sealed interface between glass ionomer and root dentin. The ionomer-composite resin interface was good and the post-resin interface showed a perfect integration. Conclusion: Within the parameters of this study, the technique of individualization of posts with composite resin and subsequently cemented hybrid ionomer appears to be a valid alternative in the cases of elliptical or over-flared root canals.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La odontología evoluciona de la mano de la tecnología, la aplicación de modernos equipos de hardware y software permite fabricar restauraciones de alta calidad funcional y estética inclusive en una sola cita, este articulo analiza las posibilidades de aplicación clínica de la odontología digital en el ámbito de consultorio, se presenta un caso clínico complejo para demostrar su utilidad, además se presenta una técnica novedosa para hacer restauraciones provisionales.

Dentistry evolves hand of technology, the application of modern computer hardware and software can make high-quality restorations functional and aesthetic even in one appointment, this article analyzes the possibilities of clinical application of digital dentistry in the scope of practice, a complex clinical case is presented to demonstrate its usefulness also presents a novel technique for provisional restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

En este trabajo se presenta un problema Sindrómico llamado Atrofia
Progresiva Hemifacial donde a través de la rehabilitación dental
se logro mejorar las condiciones de asimetría del paciente.
El paciente presenta el sindrome de Parry-Romberg donde su
condición se ha hecho manifiesta con la hipertrofia de la porción
derecha de su cara. Intraoralmente de igual manera el maxilar se
encuentra con una hendidura donde incluso se han perdido los
incisivos central y lateral derechos, haciendo que los incisivos Izquierdos
tomen una posición mesial y en mordida cruzada.
La preparación del caso consistió en descruzar la mordida con
ortodoncia y completar la posición de los incisivos.
Estos fueron rehabilitados con carillas de resina para dar una
anatomía compensatoria balanceada logrando una mejor oclusión
y estética del paciente, cumpliendo con los objetivos planteados.

This paper presents a syndrome called Progressive Hemifacial Atrophy
problem where through achieving dental rehabilitation the
patient asymmetry condition is improved.
The patient has the Parry-Romberg syndrome where his condition
is marked with right portion hypertrophy of his face. Intraorally the
maxilla likewise has a slit, where right central and lateral incisors are
even lost, making the left incisors to take a mesial position and in an
anterior cross-bite.
The preparation of the case was to uncross bite with orthodontics
and complete the position of the incisors.
These were rehabilitated with resin veneers to give a compensatory
balanced anatomy achieving a better occlusion and esthetics of the
patient, reaching the objectives.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Caso clínico en el que se describe el caso de un paciente de sexo masculino de 13 años de edad que presenta un incisivo lateral conoide y agenesia del incisivo contralateral, situaciones que según la literatura, son causadas por un mismo mecanismo genético. El propósito de este artículo es describir una alternativa de tratamiento para pacientes con las anomalías mencionadas. Objetivo del tratamiento: posicionar el canino en posición del incisivo lateral para luego modificar la anatomía, así como el canino deciduo persistente (pieza 53) y el incisivo lateral conoide izquierdo cerrando los diastemas. El tratamiento logró excelentes resultados con la utilización resina compuesta de inserción directa.

This report describes the case of a 13-year-old male patient who presents a conoid upper lateral incisor and missing upper lateral incisor, situations that, in the literature, are caused by the same genetic mechanism. The purpose of this article is to describe an alternative treatment for patients with the mentioned anomalies. The goal of the treatment: Put the canine in the position of the lateral incisor and recontour it, as well as reanatomize the primary retained canine and the conoid lateral incisor closing the diastemas. The treatment achieved excellent results using direct bonding restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las restauraciones adheridas dependen de los sistemas adhesivos que unen el material restaurador a la estructura dentaria subyacente. En la adhesión a dentina, los monómeros adhesivos infiltran y encapsulan las fibrillas de colágeno expuestas creando la llamada “capa híbrida"].
Existe un consenso general de que las uniones resina-dentina, creadas por los adhesivos dentinarios hidrofílicos contemporáneos, se deterioran a lo largo del tiempo. Aunque estos sistemas adhesivos modernos generalmente logran sellado marginal de alta calidad y buena resistencia adhesiva inmediatamente a su colocación, estas propiedades comienzan a deteriorarse en cuestión de meses, tanto in vitro como in vivo. La interfaz resina-dentina continúa siendo el área más débil de las restauraciones dentocoloreadas adheridas.
La alteración de la capa híbrida es debida a factores químicos y físicos. El deterioro de las fibrillas de colágeno dentinario ha sido sugerido como uno de los más importantes mecanismos responsables de la degradación de las uniones adhesivas. La resistencia mecánica y estabilidad de las fibrillas de colágeno expuestas y desprotegidas son a menudo bajas porque están sujetas a hidrólisis y degradación enzimática. También las redes de polímeros dentales se han mostrado susceptibles a efectos higroscópicos, hidrolíticos y enzimáticos, en variado grado, dependiendo de su química y estructura.
Por otra parte, se cree que a medida que los componentes de la capa híbrida comienzan a deteriorarse se forman canales de agua dentro de la capa híbrida. Estos canales dan acceso a los fluidos oral y dentinal, así como también a productos bacterianos y enzimas proteolíticas endógenas, aumentando la probabilidad de una mayor degradación [9]. Los estudios más recientes sugieren que las metaloproteinasas derivadas de la matriz del huésped (MMP) juegan un importante rol en la alteración de la capa híbrida.
Diferentes maniobras clínicas han sido propuestas para mejorar la infiltración con monómeros y reducir el nivel de absorción de agua y la degradación del colágeno. Recientemente se ha propuesto el uso de agentes promotores de la formación de enlaces en el colágeno.
La biomodificación de la matriz de colágeno dentinaria consiste en utilizar agentes reticuladores que promueven el mantenimiento de su estabilidad, disminuyen su degradación enzimática e hidrolítica al inducir su reticulación a través de la formación de enlaces covalentes intermoleculares e intermicrofibrilares adicionales. De esta forma aumenta la resistencia a la tracción y el módulo elástico de la dentina desmineralizada y disminuye la degradación.

Bonded restorations depend on adhesive systems linking the restorative material to the underlying tooth structure. In the dentin bonding, adhesive monomers infiltrate and encapsulate the exposed collagen fibrils creating the so called "hybrid layer".
There is general consensus that resin-dentin bonds, created by contemporary hydrophilic dentin adhesives, deteriorate over time. Although these modern adhesive systems generally achieve marginal seal of high quality and good adhesive strength immediately to placement, these properties begin to deteriorate in a matter of months, both in vitro and in vivo. The resin-dentin interface remains the weakest area of the adhered esthetic restorations.
The alteration of the hybrid layer is due to chemical and physical factors. The deterioration of the dentin collagen fibrils has been suggested as one of the most important mechanisms responsible for the degradation of adhesive bonds [33]. The strength and stability of the collagen fibrils exposed and unprotected are often low because they are subject to hydrolysis and enzymatic degradation [6, 20]. Also dental polymer networks have proven susceptible to hygroscopic, hydrolytic and enzymatic effects, in varying degrees, depending on their chemistry and structure.
Moreover, it is believed that as the hybrid layer’s components begin to deteriorate water channels are formed inbetween. These channels provide access to oral and dentinal fluids, as well as proteolytic enzymes and endogenous bacterial products, increasing the likelihood of further degradation. Recent studies suggest that host derived matrix metalloproteinases (MMP) play an important role in altering the hybrid layer.
Different clinical maneuvers have been proposed to improve the infiltration with monomers and reduce the level of water sorption and collagen degradation. Recently it has been proposed the use of agents to promote bond formation within collagen.
The bio-modification of dentin collagen matrix consists in using crosslinking agents which promote the maintenance of its stability, reduce enzymatic and hydrolytic degradation through the induction of the formation of intermolecular covalent bonds and additional intermicrofibrilar bonds. This increases the tensile strength and elastic modulus of the demineralized dentine and decreases its degradation

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

A pesar de la evolución en las técnicas, los materiales y los sistemas restauradores, el mayor desafío en la odontología adhesiva continua siendo la obtención de un completo y duradero sellado marginal, para lo anterior, varios protocolos operatorios son investigados para intentar obtener un efectivo sellado marginal. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del biselado del ángulo cavo-superficial en la infiltración marginal en restauraciones de resina compuesta, en cavidades de clase IV, sometidas a ciclaje termo-mecánico.
Fueron preparadas, con las mismas dimensiones y en incisivos bovinos inferiores, 30 cavidades clase IV (clasificación según Black), siendo mitad de estas biseladas. Posterior a su restauración con resina compuesta (Filtek z250, 3M-ESPE), acabamiento y pulido, los especímenes fueron sometidos a ciclaje térmico por 500 ciclos, seguido por ciclaje mecánico usando una maquina universal de ensayos (Máquina Universal de Ensaios DL, EMIC) por medio de ciclos de carga e liberación de carga axial compresiva sobre la cara lingual de cada diente, totalizando 100 ciclos para cada espécimen/diente. Durante el ciclaje mecánico, la porción coronaria del diente estuvo sumergida en una solución de fucsina básica al 0.5% (solución colorante). Posterior al ciclaje mecánico, los especímenes permanecieron por otras 24 hrs inmersos en la solución antes mencionada y en seguida fueron lavados, seccionados transversalmente aproximadamente a cada 1.0 mm y fue seleccionada la sección que presentaba el mayor grado de infiltración, la cual fue analizada (Image tolos, UTHSCSA) para evaluar la extensión de la penetración de la solución colorante.
Se concluyó que la presencia del bisel disminuyo significativamente la infiltración marginal en las restauraciones de clase IV (P <0.05), confeccionadas con el sistema restaurador adhesivo a base de resina compuesta.

Despite the evolution of techniques and materials/ restorative systems, the ability to achieve a complete and lasting marginal sealing, is still the biggest challenge in adhesive dentistry, and many protocols are researched in order to try to minimize this process. The aim of this study was to evaluate the effect of cavo-superficial beveling on micro-leakage in class IV composite restorations, submitted to thermo-mechanical cycling.
Thirty class IV cavities, performed on bovine incisors and with the same dimensions, were prepared, half of those with beveled margins. After restoration (Filtek z250, 3M-ESPE), finishing and polishing, the groups were subjected to thermal cycling for 500 cycles; followed by mechanical cycling, using the universal testing machine (Máquina Universal de Ensaios DL, EMIC), with axial loading and unloading cycles on the lingual surface of each restored tooth, with 100 cycles for each specimen. During this test, tooth coronal portion was submerged into a 0.5% basic fucsin solution. After mechanical cycling, the specimens remained into the same solution for 24 hours, after that, they were washed and sectioned into approximately 1.0mm transversal slices. The slice with the greatest infiltration degree was selected, which was transported to the Image Tools for analysis, allowing assessment of dye penetration extension, in millimeters.
It was concluded that the bevel presence significantly reduces microleakage in Class IV restorations (P <0.05), performed with adhesive restorative system.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Es para nosotros un orgullo como editores de la revista RODYB, reconocer el interés de presentar, con gran esfuerzo, entusiasmo, dedicación, respeto, calidad, ética y responsabilidad las investigaciones exhibidas en el CONCURSO DE INVESTIGACION XXI Congreso ALODYB 2014 y IV Congreso Sección Costa Rica – IADR.
Esta es la razón por la cual queremos que esta revista sea el portavoz de estas investigaciones a través de los resúmenes en sus dos modalidades; presentación oral y carteles o pósteres.
Ejecutar este tipo de actividades académicas permite a los profesionales de la Odontología alcanzar una mejora en la calidad de acción en el área de Operatoria Dental y Biomateriales, propósito conjunto con la Asociación Latinoamericana de Operatoria Dental y Biomateriales.
Reciban ustedes una invitación a seguir participando en los concursos de Investigación nuestros encuentros Latinoamericanos, donde estamos seguros que enriquecerán nuestros eventos.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La odontología evoluciona de la mano de la tecnología, la aplicación de modernos equipos de hardware y software permite fabricar restauraciones de alta calidad funcional y estética inclusive en una sola cita, este articulo analiza las posibilidades de aplicación clínica de la odontología digital en el ámbito de consultorio, se presenta un caso clínico complejo para demostrar su utilidad, además se presenta una técnica novedosa para hacer restauraciones provisionales.

Dentistry evolves hand of technology, the application of modern computer hardware and software can make high-quality restorations functional and aesthetic even in one appointment, this article analyzes the possibilities of clinical application of digital dentistry in the scope of practice, a complex clinical case is presented to demonstrate its usefulness also presents a novel technique for provisional restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

En este trabajo se presenta un problema Sindrómico llamado Atrofia
Progresiva Hemifacial donde a través de la rehabilitación dental
se logro mejorar las condiciones de asimetría del paciente.
El paciente presenta el sindrome de Parry-Romberg donde su
condición se ha hecho manifiesta con la hipertrofia de la porción
derecha de su cara. Intraoralmente de igual manera el maxilar se
encuentra con una hendidura donde incluso se han perdido los
incisivos central y lateral derechos, haciendo que los incisivos Izquierdos
tomen una posición mesial y en mordida cruzada.
La preparación del caso consistió en descruzar la mordida con
ortodoncia y completar la posición de los incisivos.
Estos fueron rehabilitados con carillas de resina para dar una
anatomía compensatoria balanceada logrando una mejor oclusión
y estética del paciente, cumpliendo con los objetivos planteados.

This paper presents a syndrome called Progressive Hemifacial Atrophy
problem where through achieving dental rehabilitation the
patient asymmetry condition is improved.
The patient has the Parry-Romberg syndrome where his condition
is marked with right portion hypertrophy of his face. Intraorally the
maxilla likewise has a slit, where right central and lateral incisors are
even lost, making the left incisors to take a mesial position and in an
anterior cross-bite.
The preparation of the case was to uncross bite with orthodontics
and complete the position of the incisors.
These were rehabilitated with resin veneers to give a compensatory
balanced anatomy achieving a better occlusion and esthetics of the
patient, reaching the objectives.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Caso clínico en el que se describe el caso de un paciente de sexo masculino de 13 años de edad que presenta un incisivo lateral conoide y agenesia del incisivo contralateral, situaciones que según la literatura, son causadas por un mismo mecanismo genético. El propósito de este artículo es describir una alternativa de tratamiento para pacientes con las anomalías mencionadas. Objetivo del tratamiento: posicionar el canino en posición del incisivo lateral para luego modificar la anatomía, así como el canino deciduo persistente (pieza 53) y el incisivo lateral conoide izquierdo cerrando los diastemas. El tratamiento logró excelentes resultados con la utilización resina compuesta de inserción directa.

This report describes the case of a 13-year-old male patient who presents a conoid upper lateral incisor and missing upper lateral incisor, situations that, in the literature, are caused by the same genetic mechanism. The purpose of this article is to describe an alternative treatment for patients with the mentioned anomalies. The goal of the treatment: Put the canine in the position of the lateral incisor and recontour it, as well as reanatomize the primary retained canine and the conoid lateral incisor closing the diastemas. The treatment achieved excellent results using direct bonding restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las restauraciones adheridas dependen de los sistemas adhesivos que unen el material restaurador a la estructura dentaria subyacente. En la adhesión a dentina, los monómeros adhesivos infiltran y encapsulan las fibrillas de colágeno expuestas creando la llamada “capa híbrida"].
Existe un consenso general de que las uniones resina-dentina, creadas por los adhesivos dentinarios hidrofílicos contemporáneos, se deterioran a lo largo del tiempo. Aunque estos sistemas adhesivos modernos generalmente logran sellado marginal de alta calidad y buena resistencia adhesiva inmediatamente a su colocación, estas propiedades comienzan a deteriorarse en cuestión de meses, tanto in vitro como in vivo. La interfaz resina-dentina continúa siendo el área más débil de las restauraciones dentocoloreadas adheridas.
La alteración de la capa híbrida es debida a factores químicos y físicos. El deterioro de las fibrillas de colágeno dentinario ha sido sugerido como uno de los más importantes mecanismos responsables de la degradación de las uniones adhesivas. La resistencia mecánica y estabilidad de las fibrillas de colágeno expuestas y desprotegidas son a menudo bajas porque están sujetas a hidrólisis y degradación enzimática. También las redes de polímeros dentales se han mostrado susceptibles a efectos higroscópicos, hidrolíticos y enzimáticos, en variado grado, dependiendo de su química y estructura.
Por otra parte, se cree que a medida que los componentes de la capa híbrida comienzan a deteriorarse se forman canales de agua dentro de la capa híbrida. Estos canales dan acceso a los fluidos oral y dentinal, así como también a productos bacterianos y enzimas proteolíticas endógenas, aumentando la probabilidad de una mayor degradación [9]. Los estudios más recientes sugieren que las metaloproteinasas derivadas de la matriz del huésped (MMP) juegan un importante rol en la alteración de la capa híbrida.
Diferentes maniobras clínicas han sido propuestas para mejorar la infiltración con monómeros y reducir el nivel de absorción de agua y la degradación del colágeno. Recientemente se ha propuesto el uso de agentes promotores de la formación de enlaces en el colágeno.
La biomodificación de la matriz de colágeno dentinaria consiste en utilizar agentes reticuladores que promueven el mantenimiento de su estabilidad, disminuyen su degradación enzimática e hidrolítica al inducir su reticulación a través de la formación de enlaces covalentes intermoleculares e intermicrofibrilares adicionales. De esta forma aumenta la resistencia a la tracción y el módulo elástico de la dentina desmineralizada y disminuye la degradación.

Bonded restorations depend on adhesive systems linking the restorative material to the underlying tooth structure. In the dentin bonding, adhesive monomers infiltrate and encapsulate the exposed collagen fibrils creating the so called "hybrid layer".
There is general consensus that resin-dentin bonds, created by contemporary hydrophilic dentin adhesives, deteriorate over time. Although these modern adhesive systems generally achieve marginal seal of high quality and good adhesive strength immediately to placement, these properties begin to deteriorate in a matter of months, both in vitro and in vivo. The resin-dentin interface remains the weakest area of the adhered esthetic restorations.
The alteration of the hybrid layer is due to chemical and physical factors. The deterioration of the dentin collagen fibrils has been suggested as one of the most important mechanisms responsible for the degradation of adhesive bonds [33]. The strength and stability of the collagen fibrils exposed and unprotected are often low because they are subject to hydrolysis and enzymatic degradation [6, 20]. Also dental polymer networks have proven susceptible to hygroscopic, hydrolytic and enzymatic effects, in varying degrees, depending on their chemistry and structure.
Moreover, it is believed that as the hybrid layer’s components begin to deteriorate water channels are formed inbetween. These channels provide access to oral and dentinal fluids, as well as proteolytic enzymes and endogenous bacterial products, increasing the likelihood of further degradation. Recent studies suggest that host derived matrix metalloproteinases (MMP) play an important role in altering the hybrid layer.
Different clinical maneuvers have been proposed to improve the infiltration with monomers and reduce the level of water sorption and collagen degradation. Recently it has been proposed the use of agents to promote bond formation within collagen.
The bio-modification of dentin collagen matrix consists in using crosslinking agents which promote the maintenance of its stability, reduce enzymatic and hydrolytic degradation through the induction of the formation of intermolecular covalent bonds and additional intermicrofibrilar bonds. This increases the tensile strength and elastic modulus of the demineralized dentine and decreases its degradation

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

A pesar de la evolución en las técnicas, los materiales y los sistemas restauradores, el mayor desafío en la odontología adhesiva continua siendo la obtención de un completo y duradero sellado marginal, para lo anterior, varios protocolos operatorios son investigados para intentar obtener un efectivo sellado marginal. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del biselado del ángulo cavo-superficial en la infiltración marginal en restauraciones de resina compuesta, en cavidades de clase IV, sometidas a ciclaje termo-mecánico.
Fueron preparadas, con las mismas dimensiones y en incisivos bovinos inferiores, 30 cavidades clase IV (clasificación según Black), siendo mitad de estas biseladas. Posterior a su restauración con resina compuesta (Filtek z250, 3M-ESPE), acabamiento y pulido, los especímenes fueron sometidos a ciclaje térmico por 500 ciclos, seguido por ciclaje mecánico usando una maquina universal de ensayos (Máquina Universal de Ensaios DL, EMIC) por medio de ciclos de carga e liberación de carga axial compresiva sobre la cara lingual de cada diente, totalizando 100 ciclos para cada espécimen/diente. Durante el ciclaje mecánico, la porción coronaria del diente estuvo sumergida en una solución de fucsina básica al 0.5% (solución colorante). Posterior al ciclaje mecánico, los especímenes permanecieron por otras 24 hrs inmersos en la solución antes mencionada y en seguida fueron lavados, seccionados transversalmente aproximadamente a cada 1.0 mm y fue seleccionada la sección que presentaba el mayor grado de infiltración, la cual fue analizada (Image tolos, UTHSCSA) para evaluar la extensión de la penetración de la solución colorante.
Se concluyó que la presencia del bisel disminuyo significativamente la infiltración marginal en las restauraciones de clase IV (P <0.05), confeccionadas con el sistema restaurador adhesivo a base de resina compuesta.

Despite the evolution of techniques and materials/ restorative systems, the ability to achieve a complete and lasting marginal sealing, is still the biggest challenge in adhesive dentistry, and many protocols are researched in order to try to minimize this process. The aim of this study was to evaluate the effect of cavo-superficial beveling on micro-leakage in class IV composite restorations, submitted to thermo-mechanical cycling.
Thirty class IV cavities, performed on bovine incisors and with the same dimensions, were prepared, half of those with beveled margins. After restoration (Filtek z250, 3M-ESPE), finishing and polishing, the groups were subjected to thermal cycling for 500 cycles; followed by mechanical cycling, using the universal testing machine (Máquina Universal de Ensaios DL, EMIC), with axial loading and unloading cycles on the lingual surface of each restored tooth, with 100 cycles for each specimen. During this test, tooth coronal portion was submerged into a 0.5% basic fucsin solution. After mechanical cycling, the specimens remained into the same solution for 24 hours, after that, they were washed and sectioned into approximately 1.0mm transversal slices. The slice with the greatest infiltration degree was selected, which was transported to the Image Tools for analysis, allowing assessment of dye penetration extension, in millimeters.
It was concluded that the bevel presence significantly reduces microleakage in Class IV restorations (P <0.05), performed with adhesive restorative system.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Es para nosotros un orgullo como editores de la revista RODYB, reconocer el interés de presentar, con gran esfuerzo, entusiasmo, dedicación, respeto, calidad, ética y responsabilidad las investigaciones exhibidas en el CONCURSO DE INVESTIGACION XXI Congreso ALODYB 2014 y IV Congreso Sección Costa Rica – IADR.
Esta es la razón por la cual queremos que esta revista sea el portavoz de estas investigaciones a través de los resúmenes en sus dos modalidades; presentación oral y carteles o pósteres.
Ejecutar este tipo de actividades académicas permite a los profesionales de la Odontología alcanzar una mejora en la calidad de acción en el área de Operatoria Dental y Biomateriales, propósito conjunto con la Asociación Latinoamericana de Operatoria Dental y Biomateriales.
Reciban ustedes una invitación a seguir participando en los concursos de Investigación nuestros encuentros Latinoamericanos, donde estamos seguros que enriquecerán nuestros eventos.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las malformaciones vasculares son anomalías que se presentan siempre en el nacimiento, al contrario de los hemangiomas que nunca desaparecen y pueden crecer durante toda la vida. La manifestación clínica de las malformaciones vasculares son extremadamente variable y van desde manchas asintomáticas con repercusión meramente estética, hasta lesiones de alto flujo sanguíneo o con una localización crítica que puede incluso poner en peligro la vida del enfermo. Al tratarse de enfermedades relativamente raras es difícil alcanzar la suficiente experiencia en su manejo para establecer alternativas de tratamiento. No es suficiente con encajonar al paciente bajo una clasificación dentro de las anomalías vasculares, es necesario un enfoque multidisciplinario con respecto al seguimiento y las posibilidades terapéuticas de estos pacientes.
Se presenta un caso donde la condición vascular ha generado una asimetría facial con canteamiento del plano oclusal por un mayor crecimiento del maxilar. Se muestran los mecanismos de compensación mediante una remodelación oclusal y la adhesión de restauraciones de resina indirecta para el restablecimiento de la función y simetría del paciente.

Vascular malformations are anomalies always present at birth, contrary to hemangioma, that never regress and may grow during lifetime. Clinical presentation of vascular malformations is extremely variable and ranges from asymptomatic spots of mere aesthetic concern to lesions with high blood flow or located in critical sites that may be life-threatening. Given the low incidence of these disorders it is difficult to establish therapeutic guidelines. In addition to a correct classification of vascular anomalies, it is necessary a multidisciplinary approach for the follow-up and management of these patients.
A case is presented where the vascular condition has generated a facial asymmetry with irregular inclined occlusal plane due to excessive growth of the maxilla. Compensation mechanisms by occlusal wear are shown in conjunction with indirect resin adhesion to restore function and symmetry of the patient.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Muchas organizaciones no gubernamentales, científicos, docentes, dentistas, médicos, activistas y abogados han trabajado incansablemente para legislar dando fin a la amalgama como material restaurador odontológico, habiendo expresado sus opiniones y publicado artículos que han contribuido a incentivar la “tercera guerra” contra la amalgama. El UNEP (Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente) concluyó sus debates acerca de un acuerdo internacional: la Convención de Minamata sobre el Mercurio, cuyo objetivo es reducir los impactos ambientales significativos para la salud debido a la contaminación atmosférica por mercurio, incluyendo disposiciones concernientes a diversos productos que contienen dicho elemento químico. Según dicho acuerdo, algunos de esos productos deberán ser proscritos a partir de 2020. Las restauraciones de amalgama no fueron incluidas en la prohibición, sin embargo, el tratado sugiere algunas disposiciones acerca de la reducción gradual del uso de dicho material, sin exigir su proscripcción ni establecer un plazo para abolir su uso. De acuerdo con el reciente informe del UNEP, de 2013, las principales fuentes antropogénicas (actividades humanas) de contaminación ambiental por mercurio están vinculadas con la minería artesanal de oro, la quema de carbón y la producción de cementos, metales ferrosos y no ferrosos. La cantidad de vapor que se libera anualmente a la atmósfera por cremación a partir de restauraciones de amalgama, no llega al 1% del total emitido en todo el mundo por otros sectores contaminantes.

Con relación a posibles vapores provocados por los residuos de la amalgama, no existe ningún dato registrado hasta 2013 por el UNEP. En los sistemas acuáticos se halla la forma más tóxica de mercurio: el metilmercurio u orgánico, el cual se acumula en los peces y mamíferos marinos que son consumidos por los seres humanos; adicionalmente, en el medio ambiente el mercurio inorgánico, no tóxico, y el elemental, menos tóxico, pueden ser transformados en metilmercurio. La mayor parte de la exposición considerada riesgosa para la salud humana por causa del mercurio proviene del consumo de alimentos, tales como peces marinos o de agua dulce. No ha sido publicada ninguna investigación de buena fé, auténtica y científica, que muestre algún vínculo válido entre la amalgama en la cavidad oral y cualquier enfermedad sistémica. Por lo tanto, con la prudencia necesaria, el buen sentido y dentro del conocimiento y los estudios pertinentes, puede continuarse con la enseñanza y la utilización de la amalgama dental en situaciones en que la estética no sea el factor preponderante, sin recelo de un posible efecto secundario.

Many non governmental organizations, scientists, professors, physicians, dentists, lawyers and activists have been working tirelessly to legislate on the end of amalgam as a dental restorative material, their articles and opinions contribute to encourage the "third war" against amalgam. The UNEP concluded discussions on an international agreement, the Minamata Convention on Mercury, which aims to reduce the health impacts due to environmental impacts due to air pollution by mercury, and includes provisions dealing with various products containing this chemical element. Some of these products may be banned by 2020. Amalgam fillings were not affected by the ban, however, the treaty suggests some provision for gradual reduction of use of this material, but without requiring prohibitive measures or a term of banishment. According to the recent report of UNEP (2013), the largest anthropogenic sources (human activity) of environmental mercury contamination are associated with gold mining, burning of coal and cement, ferrous and nonferrous metals production. The amount of vapor released annually to atmosphere from cremation of amalgam does not reach 1% of the total issued by other sectors of pollution. Regarding possible vapor caused by amalgam residues, there is no data recorded until 2013 by UNEP. In aquatic ecosystems the most toxic form of mercury, methylmercury or organic mercury, can be found, it can accumulate in fish and marine mammals that are consumed by humans, also in this environment the inorganic mercury (non-toxic) and the elemental mercury (less toxic) can be converted into methylmercury. The majority of human exposure to mercury that can bring health risks, occurs from the consumption of foods such as marine and/or freshwater fish. No good authentic research had been published in order to show a valid link between amalgam in the oral cavity and systemic disease. Thus, with the necessary caution, good sense and within the knowledge and based on relevant studies, the teaching and use of dental amalgam can continue in clinical cases in which aesthetics is not the predominant factor, without the fear of a possible side effect .

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La erosión dental es una condición multifactorial. Esta circunstancia es probablemente la razón de la confusión al intentar utilizar cualquier índice de desgaste dental. El diagnóstico requiere un profundo conocimiento de patrones morfológicos típicos de este tipo de desgaste y de los factores que pueden contribuir al desarrollo de la erosión. A pesar que el "estándar de oro" de los índices de erosión no ha sido aún alcanzado, es innegable la utilidad de la medición en diversos tipos de investigación. El nuevo índice BEWE de puntuación simple, reproducible y transferible parece que permite procesos de consenso en la comunidad científica, permitiendo análisis epidemiológicos y atención profesional, educar a los pacientes en la protección y prevención, y detectar problemas incipientes para evitar lesiones devastadoras que acarrean a una odontología invasiva y menos científica.

Dental erosion is a multifactorial condition. This circumstance is probably the reason for the confusion when trying to use any index of tooth wear. Diagnosis requires a thorough knowledge of morphological patterns typical of this type of wear and factors that may contribute to erosion. Although the "gold standard" of erosion rates has not yet been reached, it is undeniable utility measurement in various types of research. The new index BEWE simple, reproducible and transferable score appears to allow processes of consensus in the scientific community, allowing epidemiological analysis and professional care, educate patients in prevention and protection, and detect emerging problems to avoid devastating injuries that carry an invasive and less scientific dentistry.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo de investigación fue evaluar el efecto de la contaminación por la humedad relativa oral y saliva en la adaptación marginal entre la resina y el esmalte. Fueron utilizados 15 molares extraídos, a los que se les aplico un sellador de fosas y fisuras. Se pulieron las caras oclusales de los 15 molares con arena de pómez y agua destilada, procediendo a grabar con ácido fosfórico al 35% durante 15 segundos. Se dividieron aleatoriamente en tres grupos iguales. El grupo 1, se les aplicó el adhesivo y resina, en un medio seco. Grupo 2. Se les aplico humedad al 100% por medio de un humidificador simulando la respiración oral y se les aplicó el adhesivo y la resina en las mismas condiciones que el grupo 1. Grupo 3. se les aplico agua simulando la contaminación por saliva procediendo a eliminarla con un chorro de aire durante 3 segundos, procediendo a la aplicación del adhesivo y resina igual que el grupo 1. Resultados; Las 5 muestras del grupo 1 mostraron adaptación marginal en todas sus paredes. Las 5 muestras de los grupos 2 y 3, presentaron fallas en la adaptación marginal entre la restauración y el esmalte,

The objective of this research study was to evaluate the effect of oral contamination relative humidity and saliva in the marginal adaptation of resin to enamel. Fifteen extracted molars were used, to which a pit and fissure sealer was applied. All the oclusal surfaces were polished with pumice sand and distilled water, proceeding to etch with 35% phosphoric acid for 15 seconds. They were randomly divided in three equal groups; N 1 Group, adhesive and resin was applied in a dry environment. N 2 Group adhesive and resin was applied in the same conditions as in group1, with 100% humidity using a humidifier simulating oral breathing. N 3 Group adhesive and resin like was applied in the same conditions as in group1, after water contamination similar to saliva was applied proceeding to remove it with a jet syringe of water and air. Results; All the samples in group N1 showed marginal adaptation in all its walls. The N2 and N3 samples groups, present restoration detachment to the enamel.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: El objetivo de este estudio fue analizar por Microscopía Electrónica de Barrido las interfases resultantes luego de cementar con ionómero híbrido, postes de fibra individualizados con resina compuesta. Se evaluó la estructura y continuidad de tres interfases: dentina radicular-cemento; cemento-resina compuesta y resina compuesta-poste de fibra. Método: Se realizó la endodoncia en veinte dientes uniradiculares extraídos por razones periodontales. Los canales fueron ensanchados en su tercio coronario con una fresa de diamante. Luego del tallado del canal para el poste y aplicación del acondicionador dentinario, cada espécimen recibió un poste de fibra de cuarzo previamente rebasado con resina compuesta. Se utilizó un cemento de ionómero híbrido para la fijación de acuerdo a las indicaciones del fabricante. Luego de ser almacenadas por 48 horas a temperatura ambiente en suero fisiológico, 10 raíces fueron seccionadas transversalmente en 3 partes y 10 longitudinalmente en mitades. Se realizó la preparación de los especímenes para Microscopía Electrónica de Barrido (MEB) con el fin de observar las interfases resultantes.
Resultados: El examen por MEB reveló una interfase perfecta entre el ionómero y la pared radicular. Por otra parte la interfase cemento-resina compuesta fue buena y la interfase resina compuesta-poste mostró una integración perfecta. Conclusiones: Dentro de los parámetros de este estudio, la técnica de individualización de postes con resina compuesta y su posterior cementado con ionómero híbrido parece ser una alternativa válida en el caso de canales radiculares elípticos o sobre ensanchados.

Objectives: The aim of the study was to analyze by Scanning Electron Microscopy the interphase resulting after cementing fiber posts with hybrid ionomer cement, individualized with composite resin. The structure and continuity of three interphase were evaluated: dentin root-glass ionomer cement; glass ionomer cement-composite resin and composite resin-fiber post.
Method: Root canal was performed in twenty single-rooted teeth extracted for periodontal reasons. The canals were flared in their coronal third with a diamond bur. After standardized post-space preparation the root dentine was pretreated with a dentin conditioner (10% polyacrylic acid), and each specimen received a quartz fiber post relined with composite resin. The glass-ionomer hybrid cement was used according manufacturer’s instructions for post cementation. After storage at room temperature for 48 hours in physiological saline solution, 10 roots were sectioned transversally into 3 pieces and 10 roots longitudinally into halves. The specimens were then prepared for Scanning Electron Microscopy (SEM) to observe the resulting interphases. Results: The SEM examination revealed a perfectly sealed interface between glass ionomer and root dentin. The ionomer-composite resin interface was good and the post-resin interface showed a perfect integration. Conclusion: Within the parameters of this study, the technique of individualization of posts with composite resin and subsequently cemented hybrid ionomer appears to be a valid alternative in the cases of elliptical or over-flared root canals.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La desproteinización del esmalte viene a ser una herramienta indispensable para el clínico, donde por medio de esta técnica podemos alcanzar un grabado ácido del esmalte, superior a las técnicas convencionales. Este grabado sobre la superficie del esmalte nos dará una mayor condición morfológica y retentiva generalizada de la superficie del esmalte redituando en una mayor retención y sellado de nuestros materiales resinosos.
La necesidad de la eliminación del material orgánico de la superficie del esmalte o incluso el del propio esmalte que encontramos entre los cristales es necesaria ya que este material forma parte de una barrera resistente contra ácidos.
Se presentan dos casos clínicos, donde el éxito o fracaso en la retención y sellado de nuestros materiales resinosos dependerá de la remoción del elemento bloqueador en la micro eliminación de los cristales. El primero de los casos representa el acondicionamiento propuesto para un diente permanente con desproteinización con (NaOCl) 5.25% durante 60 segundos y grabado con (H3PO4) y el segundo caso es de un diente primario donde se sigue el mismo protocolo. Sin embargo hay que considerar que un diente primario acumula mayor cantidad de material orgánico en su superficie además de contar con la presencia de mayores cantidades de proteínas propias del esmalte entre sus cristales. Con el sustento anteriormente es posible que de ahora en adelante, sea necesario aumentar el tiempo de desproteinización y reducir el del grabado ácido.

Enamel Deproteinization becomes an indispensable tool for the clinician, where by means of this technique we can achieve superior enamel acid etching, than conventional technique. This issue will provide us a generalized morphological and retentive enamel surface. Increasing retention and sealing of our resinous materials.
The need of removing the organic material from the enamel surface or the enamel itself, found between the crystals is necessary since this material form a part of a resistive barrier against acids. Two clinical cases are presented, where the success or failure in the retention and sealing of our resinous materials depends on the removal of the blocking element in the elimination of micro crystals. The first case represents the conditioning of the permanent tooth proposed with deproteinization with (NaOCl) 5.25% for 60 seconds and etched with (H3PO4), and the second case is a primary tooth with the same protocol. Nerveless is necessary to consider that a primary tooth has greater amount of organic material on the surface in addition to the presence of large amounts of enamel proteins themselves between crystals.
From the previous stands, it is possible from now on, be necessary to increase the deproteinization time and reduce acid etching.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Comparar los efectos citotóxicos de los cementos autoacondicionantes SmartCem™2 (Caulk Dentsply, Milford, DE, USA) y RelyX™U200 (3M ESPE, St. Paul, Minnesota, USA) sobre una línea de células inmortalizadas MDPC-23 mediante el test de elución de extractos.
Método: Se elaboraron 30 discos con dos cementos autoacondicionantes de 2mm de grosor y 5mm de diámetro. Los especímenes fueron fotocurados durante 40 segundos y colocados en el fondo de dos placas de 24 pozos; se adicionó 1ml de Dulbecco´s modified Eagle’s Medium (DMEM) libre de suero y fueron llevados a la incubadora durante 24 horas; con los extractos se formaron dos grupos experimentales: grupo 1: SmartCem™2 y grupo 2: RelyX™U200; el grupo control solo con medio de cultivo. Los extractos fueron aplicados a la línea de células similares a odontoblastos MDPC-23. Después de 24 horas, se determinaron los efectos citotóxicos con los tests: metabolismo celular (MTT), actividad de la fosfatasa alcalina (ALP) y evaluados con Microscopio Electrónico de Barrido (MEB). Los datos de MTT se analizaron mediante el estadístico ANOVA 1 vía y Tukey. El test de ALP se analizó con el estadístico Kruskal Wallis y Wilcoxon.
Resultados: La comparación del metabolismo celular entre el grupo 1 experimental (SmartCem™2) y el grupo control mostró diferencia altamente significativa (p=1E-0.5 Tukey) y para la ALP la diferencia fue significativa (p=0.03 Wilcoxon). La comparación entre el grupo 2 experimental (RelyX™U200) y el control no fue significativa. La comparación de la citotoxidad en MTT entre los dos grupos experimentales fue mayor en el grupo 1 con diferencia altamente significativa (p=1E-0.5 Tukey), para la ALP no fue significativa.
Conclusiones: Basados en el protocolo utilizado en esta investigación, se concluyó que el cemento autoacondicionante SmartCem™2 presentó mayor citotoxicidad al ser aplicado sobre células MDPC-23, que el RelyX™U200.

Objectives: To compare the cytotoxic effects of two self-etch resin-based luting cements applied to an odontoblast-cell line.
Methods: Thirty round-shaped samples (2mm thick and 5 mm in diameter) were prepared with two different self-etch resin-based luting cements. The samples were light-cured for 40s and placed individually in the bottom of wells of two 24-well dishes (15 wells/group). Then, 1 mL of serum-free DMEM was applied in each well and incubated for 24h. DMEM + components released from the samples (eluate) were obtained, giving rise to the following groups: G1- SmartCem 2 (Caulk Dentsply, Milford, DE, USA); G2: RelyX U200 (3M ESPE, St. Paul, Minnesota, USA). The eluates were applied on the odontoblast-like cells MDPC-23 previously seeded (30.000 cells/cm2) in wells of 24-well dishes. In control group (G3) only fresh DMEM was applied on the cells. Then, the cytotoxic effects were determined by MTT assay (cell metabolism - CM) and ALP assay (alkaline phosphatase activity - APA). The data were statistically analyzed by ANOVA and Tukey tests. ALP assay was subjected to Kruskal-Wallis and Wilcoxon statistical tests.
Results: Higher cytotoxicity, characterized by decrease in CM and APA was observed in G1 compared to G2 and G3 (control group) (p<0.05). In G2, only slight cytotoxicity was observed, which was not different from G3 (p>0.05). Considering G3 (control) as 100% of CM and APA, it was demonstrated that: G1 and G2 decreased the CM by 41% and 1%, respectively. In addition, G1 and G2 reduced the APA by 30% and 17.5% respectively.
Conclusions: Based upon the research protocol used in this study it can be concluded that the self-etch resin-based luting cement SmartCem 2 is more toxic to the MPDC-23 cells than RelyX U200.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Comparar el espesor de película de un sistema adhesivo con grabado total versus uno con autograbante, en los ángulos internos y piso de la cavidad post restauración con resina compuesta.
Material y Método: Se utilizaron 20 primeros premolares superiores, formándose 2 grupos de 10 dientes, para realizar una preparación cavitaria estandarizada. El grupo 1 (n=10) fue tratado con el sistema adhesivo Adper™ Single Bond 2 usando la técnica de grabado ácido total. El grupo 2 (n=10) fue tratado con Single Bond Universal® ocupando la técnica de autograbado. Los dientes fueron incluidos en bloques de resina acrílica y luego cortados con la máquina Buehler Isomet. Cada corte de diente obtenido, fue revisado en microscopio óptico. Cuatro de éstos, fueron analizados en microscopio electrónico de barrido ZEISS (LEO 420) y en este se midió el espesor de película formado en ángulo interno y piso de cavidad.
Resultados: El grupo 1 (grabado total) presentó un promedio de espesor de película de 5.60 µm en piso de cavidad y 27.66 µm en ángulo interno. En el grupo 2 (autograbado) se obtuvo un promedio de 1.59 µm en piso de cavidad y 18.66 µm en ángulo interno.
Conclusión: Existe diferencia en el grosor de película de los sistemas adhesivos evaluados, especialmente en los ángulos internos posteriores de una cavidad, los que son propensos a formar mayor espesor. Lo anterior, podría tener repercusiones en la longevidad de la restauración, por lo que se necesita más investigación al respecto.

Objective: To compare the film thickness of an adhesive system with etch-and-rinse technique versus one with self-etch in the internal angles and the floor of the cavity after being sealed with composite.
Material and method: 20 first superior premolars were used, forming 2 groups of 10 teeth to which a standardized cavity was performed. Group one (n=10) 10 was treated with Adper™ Single Bond 2 total etching system. Group two (n=10) was treated with Single Bond Universal® self-etching technique. The teeth were included in acrylic resin and then cut using a Buehler Isomet low speed saw. Each sample was reviewed in the optical microscope and 4 of these samples were selected to be analyzed in the scanning electron microscope ZEISS (LEO 420), the film thickness was measured in internal angles and cavity floor.
Results: Differences in the film thickness of both adhesive systems. In group 1 the average film thickness was 5.60 µm in cavity floor and 27.66 µm in internal angle. In group 2 the average film thickness was 1.59 µm in cavity floor and 18.66 µm in internal angle.
Conclusion: There is a difference in the film thickness of the evaluated adhesive systems, specially in the rear internal angles of a cavity, which are more likely to form a greater thickness. This may have aftermaths in the longevity of the restauration, for which more investigation is needed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El propósito de este estudio fue verificar la resistencia al desprendimiento
de las restauraciones Clase IV de resina compuesta con o sin la
colocación de pins roscados en dentina de dientes humanos y bovinos.
Se realizaron 60 cavidades Clase IV con 6 mm de altura en sentido
inciso-cervical y 3 mm en dirección mesio-distal, tanto en dientes humanos
como en bovinos, con bisel de 1 mm de longitud. Las cavidades
se dividieron en los siguientes grupos: G1 – restauraciones sin pins, sin
grabado acido, y con adhesivo (control negativo); G2 – restauraciones
con grabado ácido y adhesivo; G3 – restauraciones con un perno, sin
grabado ácido y con adhesivo; G4 – restauraciones con dos pins sin
gravado ácido y con adhesivo; G5 – restauraciones con un perno, con
grabado ácido y con adhesivo; G6 – restauraciones con dos pins, con
grabado ácido y con adhesivo. La aplicación del sistema adhesivo y la
inserción de la resina compuesta fueron realizadas de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Después de finalizar las restauraciones, los
especímenes se almacenaron durante un período de 72 horas a 37ºC
antes de ser llevados a la máquina de ensayos universales para ser
sometido a carga de compresión. Se observó que: la presencia de uno
o dos pins roscados en la dentina mostraron tendencia a aumentar la
resistencia al desplazamiento de las restauraciones de Clase IV cuando
se combina con el sistema adhesivo; el uso de un pin en dentina proporciono
un aumento en la retención de las restauraciones Clase IV, sin
embargo, no lo suficiente para superar estadísticamente a las restauraciones
adhesivas sin esta variable. La utilización de dos pins en dentina
proporciono aumento estadísticamente significativo en la resistencia al
desplazamiento de las restauraciones, en relación a las realizadas solo
con el sistema adhesivo (p < 0.05). No hubo diferencia en la resistencia
al desplazamiento de las restauraciones Clase IV realizadas en dientes
bovinos en comparación con dientes humanos (p < 0.05).

The purpose of this study was to determine the displacement resistance
of Class IV resin composite restorations with or without the placement
of threaded pins in dentin of human and bovine teeth. 60 class IV cavities
were prepared with 6mm in incisal-cervical direction and 3 mm in
the mesial-distal direction, both in human and bovine teeth, with a bevel
of length of 1mm. The cavities were divided into the following groups:
G1 - restorations without pin, without etching + adhesive (negative
control); G2 - restorations with acid etching + adhesive; G3 - restorations
with a pin without acid etching + adhesive; G4 -restorations with
two pins without acid etching + adhesive; G5 - restorations with a pin,
with acid etching + adhesive; G6 - restorations with two pins, with acid
etching + adhesive. The application of the adhesive system (SingleBond)
and the insertion of the resin composite (Z100) were made according
to the manufacturer’s instructions. After the completion of the restorations,
the samples were stored for 72 hours at 37˚C before being taken
to the universal testing machine to be subjected to compressive load. It
was observed that: the presence of one or two threaded pins in dentin
tended to increase the resistance to displacement of class IV restorations
when associated with the adhesive system; using one dentin pin
provided an increase in the retention of Class IV restorations, however,
not enough to statistically overcome the restorations without this variable;
the use of two pins provided statistically significant increase in the
resistance to displacement of the restorations when compared to the
restorations made only with the adhesive system (p < 0.05); there was
no difference in the resistance to displacement of class IV restorations
carried out on bovine teeth and human teeth (p > 0.05).

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Amalgama dental ¿Cuál es el futuro de la enseñanza?
Consulte las discusiones y conclusiones orientadoras del simposio realizado a
finales de 2014 por parte de los Departamentos de Dentística y de Biomateriales y
Biología Oral de la Facultad de odontología de la Universidad de Sao Paulo.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este reporte de caso clínico tiene como propósito describir un método alternativo para restaurar dientes anteriores con fractura coronaria extensa y perdida del espacio biológico horizontal. El objetivo de este artículo es demostrar el paso a paso para restablecer el espacio horizontal perdido y la secuencia operatoria para preparación del diente para recibir micropins de fibra de vidrio y resinas compuestas. La restauración final fue realizada con procedimientos operatorios de rápida ejecución empleando resinas compuestas de diferentes características ópticas.

This case report describes an alternative method for restoring anterior teeth with extensive coronal fracture and lost biological horizontal space. The aim of this manuscript is to demonstrate the step by step sequence to re-establish the lost horizontal space and the operative sequence of dental preparation for receiving glass fiber micropins and resin composites. The final restoration was made using fast operative procedures with resin composites.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Actualmente, los pacientes exigen sonrisas con dientes blancos y bellos, que estén distribuidos de forma armoniosa, donde las quejas más comunes son en el color y forma de estos. Para la solución de estas quejas, una técnica considerada valiosa y económica es la remodelación estética de los dientes naturales a través del empleo de resinas compuestas fotopolimerizables. Las resinas compuestas son materiales que se destacan por su versatilidad y buen resultado, además de proporcionar una relativa conservación de estructura dental, siendo viable desde el punto de vista funcional, estético e financiero. Este trabajo tiene por objetivo presentar, a través de un reporte de caso clínico, la secuencia de remodelación dental con estratificación de resinas compuestas y cuidados post operatorios para el éxito de este tratamiento estético-rehabilitador.

Currently, patients require beautiful smiles with white teeth and distributed harmoniously, where the most common complaints are color and shape of these. For the solution of these complaints, a valuable and economical technique considered is the cosmetic reshaping of teeth, through the use of light-cured composite resins. Composites are materials that stand out for their versatility and good result, besides providing a relative preservation of tooth structure, and enabling good results from the functional, aesthetical and financially points of view. This work aims to present, through a clinical case report, the sequence of tooth stratification remodeling through composite resins as well as post operative care, to the success of this aesthetic rehabilitation treatment.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El tratamiento adecuado de la caries dental debe basarse en el riesgo y causa de la enfermedad, manteniendo el diente sano funcional por toda la vida. Las lesiones No cavitadas pueden manejarse con eliminación de la biopelícula con el cepillado y / o la remineralización o por la utilización de sellantes de fisuras. . En lesiones cariosas cavitadas debe centrarse en detener o controlar las existentes, a través de tratamientos no invasivos, y reparando en lugar de sustituir restauraciones defectuosas. Cuando no es posible mantenerlas limpias y el sellado ya no es una opción, se indican las restauraciones, controlando la actividad de la lesión, preservando los tejidos, evitando el inicio del ciclo de restauración, y retener el diente por el mayor tiempo posible. La eliminación del tejido cariado, según recomendaciones del grupo ICCC , en dientes con pulpas vitales, la preservación de la salud pulpar debe ser priorizado, reconociendo la falta de buenos estudios que permitan determinar, si una pulpa herida por una caries profunda, puede ser mantenida o si debería ser eliminada y substituida con una endodoncia. En este trabajo se intenta transmitir la evidencia existente, perfeccionar el acceso a la nueva información y acrecentar la relación entre la investigación y la clínica odontológica, teniendo presente la extrema carga
económica que representará el tratamiento de la caries dental y sus secuelas en los próximos años en Latinoamérica.

Proper treatment of dental caries should be based on risk and cause of the disease, maintaining functional healthy teeth for life. No cavitated lesions can be managed with removal of the biofilm with brushing and / or remineralization or the use of fissure sealants. In cavitated carious lesions should focus on existing stop or control through non-invasive treatments, and repairing rather than replacing defective restorations. When it is not possible to keep them clean and seal is no longer an option, restorations are indicated, controlling the activity of the lesion, preserving tissues, avoiding the cycle start restoration, and retain the tooth for as long as possible. The removal of decayed tissue, as recommended by the ICCC group, in teeth with vital pulps, preserving the pulp health should be prioritized, recognizing the lack of good studies to determine if a wound by a deep cavity pulp can be maintained or whether it should be removed and replaced with a root canal. This paper attempts to convey the evidence, improving access to new information and enhance the relationship between research and the dental clinic, bearing in mind the extreme load representing economic treatment of dental caries and its consequences in the coming years in Latin America.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Introducción: La caries dental es un proceso degenerativo, afecta los tejidos duros del diente como; esmalte, dentina y cemento. Es causada por desequilibrios en el proceso de remineralización y desmineralización de la boca. Puede ser reversible en estadios tempranos, o irreversible cuando hay presencia de cavitación. Se realizó una comparación entre el efecto remineralizante del barniz de flúor Clinpro White con Enamel Pro Varnish.
Materiales y métodos: Se realizó un estudio in vitro donde se analizaron 30 muestras de premolares con caries incipientes del esmalte, previo a las extracciones dentales se les aplicó las dos variedades de barnices a diferentes grupos. Posteriormente, los dientes fueron procesados y analizados en microscopio electrónico de barrido. Las microfotografías electrónicas obtenidas fueron analizadas de manera morfológica y estadística según presencia de minerales.
Resultados: Se evidenció que el barniz Clinpro White, presento 183 depósitos de minerales en comparación a Enamel Pro Varnish Premier con 97 depósitos. Diferencia estadísticamente significativa.
Discusión: El utilizar barnices con alto contenido de flúor, con agentes como fosfato tricálcico (TCP) y el complejo fosfato de calcio amorfo con fosfopéptido de caseína (CPP-ACP), en la superficie de una lesión incipiente de esmalte mejora el pronóstico y la evolución de esta. No obstante, se observó que el βTCP en comparación con los efectos del CPP-ACP, presente en el barniz Clinpro White de 3M, favorece la remineralización en mayor medida que los barnices con CPP-ACP. Aspecto importante a considerar al momento de realizar una aplicación única para tratar lesiones de caries incipiente de esmalte.

Introduction: Dental caries is a degenerative process that affects the hard dental tissues like enamel, dentin and cementum. Is caused by imbalances in the demineralization and remineralization in the oral cavity. It may be reversible in its early stages, or irreversible when is presence of cavitation. In this research compared the remineralizing effect of Clinpro White Varnish with Enamel Pro Varnish.
Methodology: A in vitro study was performed, on 30 samples of premolars that had incipient enamel caries lesions, to which one month before to realize tooth extractions were applied the two varieties of varnishes. Then subsequently were processed and analiced in the scanning electron microscope. The electron micrographs obtained were analyzed morphological and statistically according to the amount of minerals.
Results: It was evident that Clinpro White varnish, mineral deposits present 183 compared to 97 Enamel Pro Varnish Premier deposits. Statistically significant difference.
Discusion: The use varnishes with high fluorine content with agents such as tricalcium phosphate (βTCP) and amorphous calcium phosphate complex with casein phosphopeptide (CPP-ACP), on the surface of enamel incipient injury improves prognosis and evolution is. However, it was observed that the βTCP compared to the effects of CPP-ACP, present in the varnish Clinpro White 3M, promotes remineralization greater extent than varnishes only with CPP-ACP. Important to consider when making a single application to treat incipient caries lesions enamel appearance.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La búsqueda de procedimientos estéticos conservadores es cada vez mayor en los consultorios odontológicos, principalmente debido a los adelantos de los sistemas adhesivos y cerámicas odontológicas. Las carillas cerámicas indirectas y de resina compuesta constituyen soluciones de excelente relación costo-beneficio en la rehabilitación estética y funcional de la sonrisa. Sin embargo, para tener éxito a largo plazo, las etapas de pulimento final y evaluación oclusal posterior a la cementación no pueden ser dejadas de lado. De esta forma, este trabajo tuvo como objetivo describir el protocolo de ajustes posteriores a la cementación de carillas cerámicas mínimamente invasivas en un caso clínico realizado en una paciente de 53 años, que presentaba una sonrisa envejecida debido al desgaste de los bordes incisales superiores.

The search for conservative aesthetic procedures is increasing in the dental offices, especially with the improvement of dental ceramics and use of adhesive systems. Indirect ceramic veneers and composite resin are excellent solutions cost-benefit in the aesthetic and functional smile rehabilitation relationship. However, to succeed long-term, final polishing stages and post cementation occlusal assessment cannot be neglected. Thus, this study aimed to describe the protocol procedures adjustments after cementation of minimally invasive ceramic veneers in a case performed in a 53 year old patient, who had a aging smile due to wear of the upper incisal edges.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El color es una cualidad, una sensación subjetiva en la que intervienen diversos factores que el clínico debe conocer; igualar el color es un procedimiento complejo y es aun más, cuando se trata del color de algo natural como es la pieza dentaria en las diferentes tonalidades, de ahí la importancia de conocer los diferentes aspectos físicos que conforman el color, como también las ventajas que brinda los métodos objetivos o instrumentales para el registro del color para obtener una restauración integrada y estética. El correcto uso de los sistemas de toma de color, es cada día más necesario, si se pretende satisfacer la demanda de estética, esto sumado al uso del instrumental como una alternativa fiable y práctica, como complemento del análisis visual. El avance de la tecnología da la posibilidad de contar con instrumentos que nos proporciona ventajas prácticas y alta precisión para tener como resultado calidad de las restauraciones.

The color is a quality, a subjective sense in which various factors involved the clinician should know; color matching is a complex process and even more when it comes to color natural as is the tooth in different shades of white, hence the importance of knowing the different physical aspects that make up the color, to also obtain an integrated and aesthetic restoration with a correct color registration. Knowledge of the correct use of color making systems, it is increasingly necessary if we are to meet the demand for aesthetics, this plus the use of the instrumental as a reliable practice, complementing the visual analysis alternative. The advancement of technology makes it possible to have instruments that give us practical advantages and high accuracy to result quality of restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este estudio compara in vitro la resistencia adhesiva de postes de fibra de vidrio tratados con silano en distintos tiempos de evaporación del solvente. Cuarenta dientes de bovino uniradiculares fueron seccionados separando corona de raíz, obteniendo una raíz remanente de 20mm. Las raíces bovinas fueron tratadas endodónticamente y divididas aleatoriamente en cuatro grupos según el tiempo de evaporación (n=10): G1- 180 segundos; G2- 120 segundos; G3- 60 segundos; G4- Control, sin silanizado. A la superficie del poste se le aplicó el silano y se esperó la evaporación del solvente de acuerdo al grupo experimental. Posterior a ello, se cementó los postes de fibra según las instrucciones del fabricante y los especímenes fueron almacenados por 24 horas en agua destilada a 37 oC. Las raíces fueron seccionadas en slides de 1 mm de grosor, utilizando un maquina de corte digital. Se utilizó el test de push out para medir la resistencia adhesiva a una velocidad de 0.5 mm/min. Los valores de fuerza de adhesión según cada grupo fueron: G1- 10.89±2.68; G2-5.50±2.84; G3-2.40± 0.89; G4- 0.79±0.73. Se comparó la resistencia adhesiva de los grupos de 60-120 y 120-180 utilizando la prueba U de Mann Whitney y para el grupo de 60-180 segundos se utilizó la prueba t de student. Para la comparación de la resistencia adhesiva de los grupos de 60, 120 y 180 segundos se utilizó la prueba de Kruskal Wallis. Se encontró que el grupo de 180 segundos de evaporación presentaba una mayor resistencia adhesiva comparada a los demás grupos.

This in vitro study compared the fiberglass posts bond strength treated with silane at different solvent evaporation times. Forty bovine teeth were seccionated in two, obtaining 20mm bovine roots. Bovine roots were endodontically treated and randomly divided into four groups according to evaporation time (n=10): G1-180 seconds; G2- 120 seconds; G3- 60 seconds; G4- control, without silanizing. Silane was applied to the post surface and the evaporation time was realized depending on experimental group. After that, the fiber posts were cemented according manufacturer instructions and the samples were stored for 24 hours in distilled water at 37 °C. Roots were cut in slides in a digital cutting machine in order to obtain a 1 mm sample. Push out test was used to measure the bond strength at the speed of 0.5 mm/min. The bond strength values according to each group were: G1-10.89±2.68; G2-5.50±2.84; G3-2.40± 0.89; G4- 0.79±0.73. The bond strength of the groups 60-120 and 120-180 were compared using the Mann Whitney U test and the student’s t- test was used for the group 60-180 seconds. The Kruskal Wallis test was used to compare the bond strength of the groups 60, 120 and 180 seconds. It was found that the group of 180 seconds of evaporation showed more bond strength compared with the other groups.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este estudio, es analizar la adaptación marginal del cemento, a las paredes radiculares y la amplitud de espesor de cemento; para conductos amplios. Utilizando tres técnicas. Materiales y Métodos; en 3 dientes extraídos, se les realiza endodoncia a cada uno, desobturándose de manera estandarizada a 18mm de longitud y a 3mm de diámetro en el tercio cervical. Se llevan a cabo las tres técnicas de obturación postendodóntica, utilizando de manera estandarizada con un equipo Paracore, para la cementación y fabricación del poste anatómico y postes Tenax fiber trans; ambos de Coltene Whaledent. En la técnica del poste anatómico, la resina que se utilizó para rebasar el poste es la resina Paracore, con el fin de obtener un efecto de mono bloque. En la técnica de postes accesorios, se utilizan Reforpin Universal de Angelus; y en la técnica de reconstrucción del conducto se utiliza Ionofil Molar AC Quick de VOCO. Ya seccionadas y preparadas, las muestras se analizaron al microscopio electrónico de barrido. Resultados: Se demuestra el espesor del cemento de cada técnica en 8 puntos de cada muestra. En cuanto a la media, el poste anatómico rebasado con resina, obtuvo un promedio menor en amplitud de espesor del cemento. Seguido de manera inmediata por el poste en el conducto reforzado con ionómero de vidrio. Finalmente por una gran discrepancia la técnica de postes accesorios, tiene el mayor espesor de cemento resinoso en el área cervical de la restauración. Conclusión; la amplitud de espesor de cemento es menor en el poste anatómico, seguido rápidamente por la técnica de conducto reforzado con ionómero de vidrio; y por una gran diferencia la de postes accesorios. La uniformidad en el espesor de cemento es más constante en reconstrucción con ionómero de vidrio. La separación longitudinal fue mayor en la técnica del poste anatómico. Al reformar el conducto dental con ionómero de vidrio, tiene más predictibilidad de amplitud del cemento, menor formación de espacios vacíos a nivel cervical de la restauración, e integridad en la adaptación marginal cemento resinoso- ionómero de vidrio.

The objective of this study is to analyze the marginal cement adaptation to root walls and cement thickness in wide canals; Using three different techniques. Materials and methods; In 3 extracted teeth root canal treatment was performed and then unfilled to performed a standardized canal 18mm length and 3mm diameter in the cervical third. Post-endodontic techniques are performed in a standardized manner, using the cementing kit Paracore, and Tenax fiber trans posts for the anatomic post confection; both from Coltene Whaledent.
In the anatomical post technique, the post resin used was Paracore to obtain a mono block effect. On the accessory post technique, Universal Reforpin of Angelus is used and for the root canal reconstruction technique Ionofil Molar AC Quick VOCO. Once sectioned the samples they were prepared and analyzed by SEM.
Results: All sample shows 8 points cement thicknesses for each technique. The mean for the anatomical post, obtained the lowest cement thickness average
Followed closely, by the reinforced glass ionomer post, and finally a large discrepancy for the multiple posts technique which has the greater thickness of resin cement at the cervical area of the restoration.
Conclusion: the cement thickness is smaller in the anatomic post, followed by the technique of reinforced glass ionomer post, and by far the multiple post technique. Uniformity in the thickness of cement is constant in the glass ionomer reconstruction. The longitudinal separation was higher in the anatomical post technique. Reshaping the dental canal with glass ionomer has more predictability on the cement thickness; less formation of voids at the cervical restoration and improved level of marginal adaptation integrity in the glass ionomer cement.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto del refresco de maíz morado en el color de una resina compuesta. Se confeccionaron quince discos de resina nanopartículada (FiltekTM Z350 XT, 3M ESPE, EEUU), que fueron divididos en tres grupos (n=5) según la bebida a la que iban a ser expuestos: Maíz morado (M), té verde (T) y agua destilada (A). Luego fueron expuestos a cada bebida estudiada a temperatura ambiente por 30 minutos diariamente. Se evaluó el color con un espectrofotómetro digital (VITA Easyshade® Avance 4.0, VITA, Alemania) los días 1, 7, 14, 21 y 35. Para análisis estadístico se utilizaron las diferencias de color encontradas durante una semana de exposición a los pigmentos y cinco semanas de exposición a los pigmentos. Los resultados fueron analizados mediante el paquete estadístico BioStat V5. Se utilizó ANOVA dos vías para comparar los cambios de color en las resinas de todos los grupos (p<0.05). Las comparaciones múltiples de los datos se analizaron con la prueba de Tukey post hoc. Los resultados mostraron que todas las sustancias evaluadas produjeron cambios de color en la resina compuesta. Sin embargo, sólo el maíz morado puede generar cambios de color perceptibles al ojo humano (∆E> 3.3) en las restauraciones a base de resina compuesta. Siendo la chicha morada fue la bebida que genero mayores cambios de color en la resina compuesta.

The aim of this study was to evaluate the effect of a purple corn beverage in the color of one composite resin after the exposure of three different liquids: a purple corn based beverage (chicha morada), green tea and distilled water. Fifteen disk-shaped specimens of one nanofill composite resin (Filtek™ Z350 XT, 3M ESPE, USA) were prepared. The specimens were then divided into six groups (n=5): Purple corn (M), green tea (T) and distilled water (A). Specimens were exposed to each liquids thirty minutes daily. Color was measured on days 1, 7, 14, 21 y 35 with a digital spectrophotometer (VITA Easyshade® Avance 4.0, VITA, Germany). Then the differences of one week and five weeks of exposure to the beverages was analyzed with BioStat V5. Data were analyzed using two-way ANOVA (p<0.05), and Tukey post-hoc tests were applied in order to detect differences among the groups. All the beverages generated color changes in the composite resin. However, purple corn was the only beverage that showed a perceptible change (∆E> 3.3) in the composite resin. Concluding that the chicha morada was the beverage that can generate mayor changes in color in the dental composite resin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

En el ejercicio profesional, la hipersensibilidad dentinaria (HD) es una condición común, que consiste en dolor agudo que surge de la dentina expuesta, en respuesta a una variedad de estímulos; por ejemplo, dietético, bebidas ácidas, heladas, ambientales, exposición al aire frío. Existe una heterogeneidad, que va desde leves molestias al paciente, a una perturbación que incapacita la calidad de vida. Los profesionales deben apreciar el papel de los factores causales en la localización y el inicio de las lesiones hipersensibles, por lo tanto el diagnóstico se debe obtener mediante la exclusión de otras causas de sensibilidad. Las pruebas clínicas para determinar la HD en investigación son numerosas y protocolos variados. Se ha demostrado que el grado de hipersensibilidad de la dentina (dolor) se mide mediante una escala analógica visual (VAS) y una sonda (explorador). La sensibilidad térmica con el Índice de Schiff es eficaz y también ha sido validado.

In professional practice, dentin hypersensitivity (DH) is a common condition, consisting of sharp pain arising from exposed dentin in response to a variety of stimuli; for example, dietary, acidic drinks, ice, environmental, exposure to cold air. There is heterogeneity, ranging from mild discomfort to the patient, a disturbance that impairs quality of life. Professionals should appreciate the role of causal factors in the localization and the initiation of hypersensitive lesions, therefore the diagnosis should be obtained by excluding other causes of sensitivity. Clinical tests for DH research are numerous and varied protocols. It has been shown that the degree of DH (pain) was measured by a visual analog scale (VAS) and a probe (explorer). The thermal sensitivity with Schiff index is effective and has also been validated.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las lesiones clase V, requieren técnicas de aislamiento especializado. Para su tratamiento es común el uso de rollos de algodón y gasas; los cuales presentan un desempeño deficiente; que derivan en irremediables fracasos. Este artículo, propone un método, que garantiza aislamientos libres de humedad y contaminación; haciéndolo más completo en la restauración de cavidades, involucradas con el espacio biológico o con prolongamiento radicular.

The class V lesions, require specialized isolation techniques. For treatment it is common to use cotton rolls and gauze; which have a poor performance; that result in irreparable failures. This article proposes a method that ensures free insolation and moisture contamination; making restoring cavities more complete that are involved in the biological space or radicular prolongation.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo del presente trabajo es presentar un caso clínico de regeneración ósea guiada utilizando reemplazo óseo asociado a malla de titanio como elementos de distracción osteogénica y factor de exclusión celular. Se han utilizado maniobras clásicas de apertura de colgajo, perforación ósea para promover la nutrición tisular y fijación de la malla de titanio para el mantenimiento del injerto óseo evitando la competición tisular. Los resultados de la técnica de injerto óseo se pudieron observar en las comparaciones con los exámenes tomográficos previos al implante e injerto, y en la evaluación clínica al momento de la instalación de los implantes durante la segunda etapa quirúrgica. En conclusión, se observó una excelente formación ósea, capaz de ser sometida a la instrumentación y fresado además de anclar los implantes con torque adecuado para la oseointegración.

The aim of this study was to present a clinical case of guided bone regeneration using bone substitutes associated with titanium mesh as driving elements and osteogenic cell exclusion factor. Were used maneuvers classic opening flap, cortical perfurations to promote nutrition for bone tissue and titanium mesh fixation for graft bone tissue avoiding competition. The results of bone grafting technique could be observed in comparison with CT scans pre-implantation and pre grafting, and clinical assessment at the time of implant placement during the second surgical procedure. In conclusion, we observed an excellent bone formation, that could be subjected to drilling instrumentation in addition to anchoring implants with adequate torque for osseointegration.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Evaluar el efecto citotóxico del cemento autoacondicionante
SmartCem™2 (Caulk Dentsply, Milford, DE, USA) sobre una línea de
células inmortalizadas MDPC-23 y tejido pulpar mediante el test de elución
de extractos con barrera y cortes histológicos.
Método: In-vitro: 36 discos de dentina se colocaron en cámaras pulpares
artificiales (CPA). Se formaron tres grupos de acuerdo al tratamiento
realizado: grupo control-1: sin tratamiento, grupo-2: Life® (Kerr Corp.
Orange, CA, USA) y grupo-3: SmartCem™2. Los extractos fueron
aplicados a la línea de celular MDPC-23. Después de 24 horas, se
determinaron los efectos citotóxicos con los tests: metabolismo celular
(MTT), actividad de la fosfatasa alcalina (ALP) y evaluados con Microscopio
Electrónico de Barrido (MEB). Los datos de MTT se analizaron mediante
el estadístico ANOVA 1 vía y Tukey y ALP con ANOVA 1 vía. In-vivo: En
24 premolares de pacientes entre 12 y 25 años que requerían exodoncias
con fines ortodónticos, se prepararon cavidades profundas clase V. Se
tomaron impresiones, se elaboraron las incrustaciones y se cementaron
con SmartCem™2. Se seleccionaron dos grupos experimentales con
base al tiempo de extracción de los premolares: grupo-1: después de 7
días y grupo-2: después de 30 días. A los grupos control 3 y 4 antes del
procedimiento se les aplico el protector pulpar Life® y se extrajeron los
dientes después de 7 y 30 días. Los dientes extraídos fueron procesados
para valoración histológica. Resultados: In-vitro: La comparación de MTT
entre grupo-2 y grupo control mostró diferencia significativa (p=0.001
Tukey); ALP no fue significativa. La comparación entre grupo-3 y control
para MTT y ALP no fue significativa. La comparación de MTT entre los
dos grupos experimentales fue significativa en el grupo-2 (p=0.002 Tukey);
ALP no fue significativa. In-vivo: A los 7 días, cuatro muestras del grupo-1:
exhibieron inflamación pulpar moderada y leve desorganización tisular. En el
grupo-3: dos muestras presentaron leve inflamación y alteración de la capa
odontoblástica. A los 30 días, cuatro muestras del grupo-2 exhibieron leve
inflamación. Solo una muestra presentó respuesta inflamatoria moderada y
desorganización del tejido.
Conclusiones: A pesar de la baja citotoxicidad transdentinal del cemento
autoacondicionante SmartCem™2, éste puede causar inflamación crónica
persistente y desorganización del tejido pulpar superficial cuando es
aplicado en cavidades profundas.

Objectives: To evaluate the biocompatibility of a self-etch luting cement
applied in human teeth and its transdentinal cytotoxicity on odontoblastlike
cells.
Methods: In vitro: Thirty-six dentin discs placed in artificial pulp chambers
had their occlusal surfaces treated as follows: G1- control (no treatment);
G2- Life; and G3- SmartCem™2. After 24 hours, the extracts (culture
medium + components of cements that diffused across dentin) were
collected and applied for 24h on MDPC-23 cells. Data from cell metabolism
(MTT assay) and alkaline phosphatase activity (ALP) were statistically
analyzed. In vivo: Deep class V cavities were prepared on the buccal surface
of 24 human premolars (n=6). Impressions were taken and inlays were
prepared and cemented with SmartCem™2 resin-based cement (Caulk
Dentsply). In G1 and G2, the teeth were extracted at 7 and 30 days after
the clinical procedures, respectively. In G3 and G4 (controls), the cavity
floor was lined with Life (Kerr Corp.) before cementation and the teeth
extracted at 7- and 30-day periods. Extracted teeth were processed for
histological assessment.
Results: In vitro: MTT assay showed that G1 and G3 differed significantly
from G2 (p<0.05). However no statistical difference was observed between
G1 and G3 (p>0.05) in which the cells presented normal metabolism.
Concerning ALP activity no statistical difference occurred among all
groups. In vivo: At 7 days, 4 samples of G1 exhibited moderate pulp
inflammation and slight tissue disorganization. In G3, 2 samples presented
slight inflammation and odontoblast layer disruption. At 30 days, 4 samples
of G2 exhibited slight inflammation. Only 1 sample showed moderate
inflammatory response and tissue disorganization.
Conclusions: Despite the very low transdentinal cytotoxicity of the resinbased
luting cement SmartCem™2, this dental material may cause persistent
chronic inflammatory reaction and superficial pulp tissue disorganization
when applied in deep cavities prepared in human teeth.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Estimados colegas:
Es para nosotros un orgullo como editores de la revista
RODYB, reconocer a los Dres. y Dras. que presentaron sus trabajos en las diferentes modalidades, con un extraordinario esfuerzo, entusiasmo y dedicación, en el
CONCURSO DE INVESTIGACIÓN del XXII Congreso ALODYB 2015 y 43° ENCUENTRO SOCIEDAD CIENTÍFICA GRUPO CHILENO DE MATERIALES DENTALES. Concepción, Chile, 12 al 14 de Noviembre de 2015
Esta es la razón por la cual queremos que esta revista sea el portavoz de estas investigaciones a través de los resúmenes.
Este tipo de actividades académicas en el marco del Congreso de la
Asociación Latinoamericana de Operatoria Dental y Biomateriales, permite a los profesionales de la odontología latinoamericana, tener una visión más amplia y globalizada de los avances de la Operatoria Dental y Biomateriales.
Reciban ustedes una invitación a seguir participando en los concursos de Investigación de nuestros encuentros latinoamericanos, estamos seguros que su presencia enriquecerán nuestros eventos.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

En el ejercicio profesional, la hipersensibilidad dentinaria (HD) es una condición común, que consiste en dolor agudo que surge de la dentina expuesta, en respuesta a una variedad de estímulos; por ejemplo, dietético, bebidas ácidas, heladas, ambientales, exposición al aire frío. Existe una heterogeneidad, que va desde leves molestias al paciente, a una perturbación que incapacita la calidad de vida. Los profesionales deben apreciar el papel de los factores causales en la localización y el inicio de las lesiones hipersensibles, por lo tanto el diagnóstico se debe obtener mediante la exclusión de otras causas de sensibilidad. Las pruebas clínicas para determinar la HD en investigación son numerosas y protocolos variados. Se ha demostrado que el grado de hipersensibilidad de la dentina (dolor) se mide mediante una escala analógica visual (VAS) y una sonda (explorador). La sensibilidad térmica con el Índice de Schiff es eficaz y también ha sido validado.

In professional practice, dentin hypersensitivity (DH) is a common condition, consisting of sharp pain arising from exposed dentin in response to a variety of stimuli; for example, dietary, acidic drinks, ice, environmental, exposure to cold air. There is heterogeneity, ranging from mild discomfort to the patient, a disturbance that impairs quality of life. Professionals should appreciate the role of causal factors in the localization and the initiation of hypersensitive lesions, therefore the diagnosis should be obtained by excluding other causes of sensitivity. Clinical tests for DH research are numerous and varied protocols. It has been shown that the degree of DH (pain) was measured by a visual analog scale (VAS) and a probe (explorer). The thermal sensitivity with Schiff index is effective and has also been validated.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las lesiones clase V, requieren técnicas de aislamiento especializado. Para su tratamiento es común el uso de rollos de algodón y gasas; los cuales presentan un desempeño deficiente; que derivan en irremediables fracasos. Este artículo, propone un método, que garantiza aislamientos libres de humedad y contaminación; haciéndolo más completo en la restauración de cavidades, involucradas con el espacio biológico o con prolongamiento radicular.

The class V lesions, require specialized isolation techniques. For treatment it is common to use cotton rolls and gauze; which have a poor performance; that result in irreparable failures. This article proposes a method that ensures free insolation and moisture contamination; making restoring cavities more complete that are involved in the biological space or radicular prolongation.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo del presente trabajo es presentar un caso clínico de regeneración ósea guiada utilizando reemplazo óseo asociado a malla de titanio como elementos de distracción osteogénica y factor de exclusión celular. Se han utilizado maniobras clásicas de apertura de colgajo, perforación ósea para promover la nutrición tisular y fijación de la malla de titanio para el mantenimiento del injerto óseo evitando la competición tisular. Los resultados de la técnica de injerto óseo se pudieron observar en las comparaciones con los exámenes tomográficos previos al implante e injerto, y en la evaluación clínica al momento de la instalación de los implantes durante la segunda etapa quirúrgica. En conclusión, se observó una excelente formación ósea, capaz de ser sometida a la instrumentación y fresado además de anclar los implantes con torque adecuado para la oseointegración.

The aim of this study was to present a clinical case of guided bone regeneration using bone substitutes associated with titanium mesh as driving elements and osteogenic cell exclusion factor. Were used maneuvers classic opening flap, cortical perfurations to promote nutrition for bone tissue and titanium mesh fixation for graft bone tissue avoiding competition. The results of bone grafting technique could be observed in comparison with CT scans pre-implantation and pre grafting, and clinical assessment at the time of implant placement during the second surgical procedure. In conclusion, we observed an excellent bone formation, that could be subjected to drilling instrumentation in addition to anchoring implants with adequate torque for osseointegration.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Evaluar el efecto citotóxico del cemento autoacondicionante
SmartCem™2 (Caulk Dentsply, Milford, DE, USA) sobre una línea de
células inmortalizadas MDPC-23 y tejido pulpar mediante el test de elución
de extractos con barrera y cortes histológicos.
Método: In-vitro: 36 discos de dentina se colocaron en cámaras pulpares
artificiales (CPA). Se formaron tres grupos de acuerdo al tratamiento
realizado: grupo control-1: sin tratamiento, grupo-2: Life® (Kerr Corp.
Orange, CA, USA) y grupo-3: SmartCem™2. Los extractos fueron
aplicados a la línea de celular MDPC-23. Después de 24 horas, se
determinaron los efectos citotóxicos con los tests: metabolismo celular
(MTT), actividad de la fosfatasa alcalina (ALP) y evaluados con Microscopio
Electrónico de Barrido (MEB). Los datos de MTT se analizaron mediante
el estadístico ANOVA 1 vía y Tukey y ALP con ANOVA 1 vía. In-vivo: En
24 premolares de pacientes entre 12 y 25 años que requerían exodoncias
con fines ortodónticos, se prepararon cavidades profundas clase V. Se
tomaron impresiones, se elaboraron las incrustaciones y se cementaron
con SmartCem™2. Se seleccionaron dos grupos experimentales con
base al tiempo de extracción de los premolares: grupo-1: después de 7
días y grupo-2: después de 30 días. A los grupos control 3 y 4 antes del
procedimiento se les aplico el protector pulpar Life® y se extrajeron los
dientes después de 7 y 30 días. Los dientes extraídos fueron procesados
para valoración histológica. Resultados: In-vitro: La comparación de MTT
entre grupo-2 y grupo control mostró diferencia significativa (p=0.001
Tukey); ALP no fue significativa. La comparación entre grupo-3 y control
para MTT y ALP no fue significativa. La comparación de MTT entre los
dos grupos experimentales fue significativa en el grupo-2 (p=0.002 Tukey);
ALP no fue significativa. In-vivo: A los 7 días, cuatro muestras del grupo-1:
exhibieron inflamación pulpar moderada y leve desorganización tisular. En el
grupo-3: dos muestras presentaron leve inflamación y alteración de la capa
odontoblástica. A los 30 días, cuatro muestras del grupo-2 exhibieron leve
inflamación. Solo una muestra presentó respuesta inflamatoria moderada y
desorganización del tejido.
Conclusiones: A pesar de la baja citotoxicidad transdentinal del cemento
autoacondicionante SmartCem™2, éste puede causar inflamación crónica
persistente y desorganización del tejido pulpar superficial cuando es
aplicado en cavidades profundas.

Objectives: To evaluate the biocompatibility of a self-etch luting cement
applied in human teeth and its transdentinal cytotoxicity on odontoblastlike
cells.
Methods: In vitro: Thirty-six dentin discs placed in artificial pulp chambers
had their occlusal surfaces treated as follows: G1- control (no treatment);
G2- Life; and G3- SmartCem™2. After 24 hours, the extracts (culture
medium + components of cements that diffused across dentin) were
collected and applied for 24h on MDPC-23 cells. Data from cell metabolism
(MTT assay) and alkaline phosphatase activity (ALP) were statistically
analyzed. In vivo: Deep class V cavities were prepared on the buccal surface
of 24 human premolars (n=6). Impressions were taken and inlays were
prepared and cemented with SmartCem™2 resin-based cement (Caulk
Dentsply). In G1 and G2, the teeth were extracted at 7 and 30 days after
the clinical procedures, respectively. In G3 and G4 (controls), the cavity
floor was lined with Life (Kerr Corp.) before cementation and the teeth
extracted at 7- and 30-day periods. Extracted teeth were processed for
histological assessment.
Results: In vitro: MTT assay showed that G1 and G3 differed significantly
from G2 (p<0.05). However no statistical difference was observed between
G1 and G3 (p>0.05) in which the cells presented normal metabolism.
Concerning ALP activity no statistical difference occurred among all
groups. In vivo: At 7 days, 4 samples of G1 exhibited moderate pulp
inflammation and slight tissue disorganization. In G3, 2 samples presented
slight inflammation and odontoblast layer disruption. At 30 days, 4 samples
of G2 exhibited slight inflammation. Only 1 sample showed moderate
inflammatory response and tissue disorganization.
Conclusions: Despite the very low transdentinal cytotoxicity of the resinbased
luting cement SmartCem™2, this dental material may cause persistent
chronic inflammatory reaction and superficial pulp tissue disorganization
when applied in deep cavities prepared in human teeth.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Estimados colegas:
Es para nosotros un orgullo como editores de la revista
RODYB, reconocer a los Dres. y Dras. que presentaron sus trabajos en las diferentes modalidades, con un extraordinario esfuerzo, entusiasmo y dedicación, en el
CONCURSO DE INVESTIGACIÓN del XXII Congreso ALODYB 2015 y 43° ENCUENTRO SOCIEDAD CIENTÍFICA GRUPO CHILENO DE MATERIALES DENTALES. Concepción, Chile, 12 al 14 de Noviembre de 2015
Esta es la razón por la cual queremos que esta revista sea el portavoz de estas investigaciones a través de los resúmenes.
Este tipo de actividades académicas en el marco del Congreso de la
Asociación Latinoamericana de Operatoria Dental y Biomateriales, permite a los profesionales de la odontología latinoamericana, tener una visión más amplia y globalizada de los avances de la Operatoria Dental y Biomateriales.
Reciban ustedes una invitación a seguir participando en los concursos de Investigación de nuestros encuentros latinoamericanos, estamos seguros que su presencia enriquecerán nuestros eventos.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La búsqueda de procedimientos estéticos conservadores es cada vez mayor en los consultorios odontológicos, principalmente debido a los adelantos de los sistemas adhesivos y cerámicas odontológicas. Las carillas cerámicas indirectas y de resina compuesta constituyen soluciones de excelente relación costo-beneficio en la rehabilitación estética y funcional de la sonrisa. Sin embargo, para tener éxito a largo plazo, las etapas de pulimento final y evaluación oclusal posterior a la cementación no pueden ser dejadas de lado. De esta forma, este trabajo tuvo como objetivo describir el protocolo de ajustes posteriores a la cementación de carillas cerámicas mínimamente invasivas en un caso clínico realizado en una paciente de 53 años, que presentaba una sonrisa envejecida debido al desgaste de los bordes incisales superiores.

The search for conservative aesthetic procedures is increasing in the dental offices, especially with the improvement of dental ceramics and use of adhesive systems. Indirect ceramic veneers and composite resin are excellent solutions cost-benefit in the aesthetic and functional smile rehabilitation relationship. However, to succeed long-term, final polishing stages and post cementation occlusal assessment cannot be neglected. Thus, this study aimed to describe the protocol procedures adjustments after cementation of minimally invasive ceramic veneers in a case performed in a 53 year old patient, who had a aging smile due to wear of the upper incisal edges.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El color es una cualidad, una sensación subjetiva en la que intervienen diversos factores que el clínico debe conocer; igualar el color es un procedimiento complejo y es aun más, cuando se trata del color de algo natural como es la pieza dentaria en las diferentes tonalidades, de ahí la importancia de conocer los diferentes aspectos físicos que conforman el color, como también las ventajas que brinda los métodos objetivos o instrumentales para el registro del color para obtener una restauración integrada y estética. El correcto uso de los sistemas de toma de color, es cada día más necesario, si se pretende satisfacer la demanda de estética, esto sumado al uso del instrumental como una alternativa fiable y práctica, como complemento del análisis visual. El avance de la tecnología da la posibilidad de contar con instrumentos que nos proporciona ventajas prácticas y alta precisión para tener como resultado calidad de las restauraciones.

The color is a quality, a subjective sense in which various factors involved the clinician should know; color matching is a complex process and even more when it comes to color natural as is the tooth in different shades of white, hence the importance of knowing the different physical aspects that make up the color, to also obtain an integrated and aesthetic restoration with a correct color registration. Knowledge of the correct use of color making systems, it is increasingly necessary if we are to meet the demand for aesthetics, this plus the use of the instrumental as a reliable practice, complementing the visual analysis alternative. The advancement of technology makes it possible to have instruments that give us practical advantages and high accuracy to result quality of restorations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este estudio compara in vitro la resistencia adhesiva de postes de fibra de vidrio tratados con silano en distintos tiempos de evaporación del solvente. Cuarenta dientes de bovino uniradiculares fueron seccionados separando corona de raíz, obteniendo una raíz remanente de 20mm. Las raíces bovinas fueron tratadas endodónticamente y divididas aleatoriamente en cuatro grupos según el tiempo de evaporación (n=10): G1- 180 segundos; G2- 120 segundos; G3- 60 segundos; G4- Control, sin silanizado. A la superficie del poste se le aplicó el silano y se esperó la evaporación del solvente de acuerdo al grupo experimental. Posterior a ello, se cementó los postes de fibra según las instrucciones del fabricante y los especímenes fueron almacenados por 24 horas en agua destilada a 37 oC. Las raíces fueron seccionadas en slides de 1 mm de grosor, utilizando un maquina de corte digital. Se utilizó el test de push out para medir la resistencia adhesiva a una velocidad de 0.5 mm/min. Los valores de fuerza de adhesión según cada grupo fueron: G1- 10.89±2.68; G2-5.50±2.84; G3-2.40± 0.89; G4- 0.79±0.73. Se comparó la resistencia adhesiva de los grupos de 60-120 y 120-180 utilizando la prueba U de Mann Whitney y para el grupo de 60-180 segundos se utilizó la prueba t de student. Para la comparación de la resistencia adhesiva de los grupos de 60, 120 y 180 segundos se utilizó la prueba de Kruskal Wallis. Se encontró que el grupo de 180 segundos de evaporación presentaba una mayor resistencia adhesiva comparada a los demás grupos.

This in vitro study compared the fiberglass posts bond strength treated with silane at different solvent evaporation times. Forty bovine teeth were seccionated in two, obtaining 20mm bovine roots. Bovine roots were endodontically treated and randomly divided into four groups according to evaporation time (n=10): G1-180 seconds; G2- 120 seconds; G3- 60 seconds; G4- control, without silanizing. Silane was applied to the post surface and the evaporation time was realized depending on experimental group. After that, the fiber posts were cemented according manufacturer instructions and the samples were stored for 24 hours in distilled water at 37 °C. Roots were cut in slides in a digital cutting machine in order to obtain a 1 mm sample. Push out test was used to measure the bond strength at the speed of 0.5 mm/min. The bond strength values according to each group were: G1-10.89±2.68; G2-5.50±2.84; G3-2.40± 0.89; G4- 0.79±0.73. The bond strength of the groups 60-120 and 120-180 were compared using the Mann Whitney U test and the student’s t- test was used for the group 60-180 seconds. The Kruskal Wallis test was used to compare the bond strength of the groups 60, 120 and 180 seconds. It was found that the group of 180 seconds of evaporation showed more bond strength compared with the other groups.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este estudio, es analizar la adaptación marginal del cemento, a las paredes radiculares y la amplitud de espesor de cemento; para conductos amplios. Utilizando tres técnicas. Materiales y Métodos; en 3 dientes extraídos, se les realiza endodoncia a cada uno, desobturándose de manera estandarizada a 18mm de longitud y a 3mm de diámetro en el tercio cervical. Se llevan a cabo las tres técnicas de obturación postendodóntica, utilizando de manera estandarizada con un equipo Paracore, para la cementación y fabricación del poste anatómico y postes Tenax fiber trans; ambos de Coltene Whaledent. En la técnica del poste anatómico, la resina que se utilizó para rebasar el poste es la resina Paracore, con el fin de obtener un efecto de mono bloque. En la técnica de postes accesorios, se utilizan Reforpin Universal de Angelus; y en la técnica de reconstrucción del conducto se utiliza Ionofil Molar AC Quick de VOCO. Ya seccionadas y preparadas, las muestras se analizaron al microscopio electrónico de barrido. Resultados: Se demuestra el espesor del cemento de cada técnica en 8 puntos de cada muestra. En cuanto a la media, el poste anatómico rebasado con resina, obtuvo un promedio menor en amplitud de espesor del cemento. Seguido de manera inmediata por el poste en el conducto reforzado con ionómero de vidrio. Finalmente por una gran discrepancia la técnica de postes accesorios, tiene el mayor espesor de cemento resinoso en el área cervical de la restauración. Conclusión; la amplitud de espesor de cemento es menor en el poste anatómico, seguido rápidamente por la técnica de conducto reforzado con ionómero de vidrio; y por una gran diferencia la de postes accesorios. La uniformidad en el espesor de cemento es más constante en reconstrucción con ionómero de vidrio. La separación longitudinal fue mayor en la técnica del poste anatómico. Al reformar el conducto dental con ionómero de vidrio, tiene más predictibilidad de amplitud del cemento, menor formación de espacios vacíos a nivel cervical de la restauración, e integridad en la adaptación marginal cemento resinoso- ionómero de vidrio.

The objective of this study is to analyze the marginal cement adaptation to root walls and cement thickness in wide canals; Using three different techniques. Materials and methods; In 3 extracted teeth root canal treatment was performed and then unfilled to performed a standardized canal 18mm length and 3mm diameter in the cervical third. Post-endodontic techniques are performed in a standardized manner, using the cementing kit Paracore, and Tenax fiber trans posts for the anatomic post confection; both from Coltene Whaledent.
In the anatomical post technique, the post resin used was Paracore to obtain a mono block effect. On the accessory post technique, Universal Reforpin of Angelus is used and for the root canal reconstruction technique Ionofil Molar AC Quick VOCO. Once sectioned the samples they were prepared and analyzed by SEM.
Results: All sample shows 8 points cement thicknesses for each technique. The mean for the anatomical post, obtained the lowest cement thickness average
Followed closely, by the reinforced glass ionomer post, and finally a large discrepancy for the multiple posts technique which has the greater thickness of resin cement at the cervical area of the restoration.
Conclusion: the cement thickness is smaller in the anatomic post, followed by the technique of reinforced glass ionomer post, and by far the multiple post technique. Uniformity in the thickness of cement is constant in the glass ionomer reconstruction. The longitudinal separation was higher in the anatomical post technique. Reshaping the dental canal with glass ionomer has more predictability on the cement thickness; less formation of voids at the cervical restoration and improved level of marginal adaptation integrity in the glass ionomer cement.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto del refresco de maíz morado en el color de una resina compuesta. Se confeccionaron quince discos de resina nanopartículada (FiltekTM Z350 XT, 3M ESPE, EEUU), que fueron divididos en tres grupos (n=5) según la bebida a la que iban a ser expuestos: Maíz morado (M), té verde (T) y agua destilada (A). Luego fueron expuestos a cada bebida estudiada a temperatura ambiente por 30 minutos diariamente. Se evaluó el color con un espectrofotómetro digital (VITA Easyshade® Avance 4.0, VITA, Alemania) los días 1, 7, 14, 21 y 35. Para análisis estadístico se utilizaron las diferencias de color encontradas durante una semana de exposición a los pigmentos y cinco semanas de exposición a los pigmentos. Los resultados fueron analizados mediante el paquete estadístico BioStat V5. Se utilizó ANOVA dos vías para comparar los cambios de color en las resinas de todos los grupos (p<0.05). Las comparaciones múltiples de los datos se analizaron con la prueba de Tukey post hoc. Los resultados mostraron que todas las sustancias evaluadas produjeron cambios de color en la resina compuesta. Sin embargo, sólo el maíz morado puede generar cambios de color perceptibles al ojo humano (∆E> 3.3) en las restauraciones a base de resina compuesta. Siendo la chicha morada fue la bebida que genero mayores cambios de color en la resina compuesta.

The aim of this study was to evaluate the effect of a purple corn beverage in the color of one composite resin after the exposure of three different liquids: a purple corn based beverage (chicha morada), green tea and distilled water. Fifteen disk-shaped specimens of one nanofill composite resin (Filtek™ Z350 XT, 3M ESPE, USA) were prepared. The specimens were then divided into six groups (n=5): Purple corn (M), green tea (T) and distilled water (A). Specimens were exposed to each liquids thirty minutes daily. Color was measured on days 1, 7, 14, 21 y 35 with a digital spectrophotometer (VITA Easyshade® Avance 4.0, VITA, Germany). Then the differences of one week and five weeks of exposure to the beverages was analyzed with BioStat V5. Data were analyzed using two-way ANOVA (p<0.05), and Tukey post-hoc tests were applied in order to detect differences among the groups. All the beverages generated color changes in the composite resin. However, purple corn was the only beverage that showed a perceptible change (∆E> 3.3) in the composite resin. Concluding that the chicha morada was the beverage that can generate mayor changes in color in the dental composite resin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Este reporte de caso clínico tiene como propósito describir un método alternativo para restaurar dientes anteriores con fractura coronaria extensa y perdida del espacio biológico horizontal. El objetivo de este artículo es demostrar el paso a paso para restablecer el espacio horizontal perdido y la secuencia operatoria para preparación del diente para recibir micropins de fibra de vidrio y resinas compuestas. La restauración final fue realizada con procedimientos operatorios de rápida ejecución empleando resinas compuestas de diferentes características ópticas.

This case report describes an alternative method for restoring anterior teeth with extensive coronal fracture and lost biological horizontal space. The aim of this manuscript is to demonstrate the step by step sequence to re-establish the lost horizontal space and the operative sequence of dental preparation for receiving glass fiber micropins and resin composites. The final restoration was made using fast operative procedures with resin composites.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Actualmente, los pacientes exigen sonrisas con dientes blancos y bellos, que estén distribuidos de forma armoniosa, donde las quejas más comunes son en el color y forma de estos. Para la solución de estas quejas, una técnica considerada valiosa y económica es la remodelación estética de los dientes naturales a través del empleo de resinas compuestas fotopolimerizables. Las resinas compuestas son materiales que se destacan por su versatilidad y buen resultado, además de proporcionar una relativa conservación de estructura dental, siendo viable desde el punto de vista funcional, estético e financiero. Este trabajo tiene por objetivo presentar, a través de un reporte de caso clínico, la secuencia de remodelación dental con estratificación de resinas compuestas y cuidados post operatorios para el éxito de este tratamiento estético-rehabilitador.

Currently, patients require beautiful smiles with white teeth and distributed harmoniously, where the most common complaints are color and shape of these. For the solution of these complaints, a valuable and economical technique considered is the cosmetic reshaping of teeth, through the use of light-cured composite resins. Composites are materials that stand out for their versatility and good result, besides providing a relative preservation of tooth structure, and enabling good results from the functional, aesthetical and financially points of view. This work aims to present, through a clinical case report, the sequence of tooth stratification remodeling through composite resins as well as post operative care, to the success of this aesthetic rehabilitation treatment.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El tratamiento adecuado de la caries dental debe basarse en el riesgo y causa de la enfermedad, manteniendo el diente sano funcional por toda la vida. Las lesiones No cavitadas pueden manejarse con eliminación de la biopelícula con el cepillado y / o la remineralización o por la utilización de sellantes de fisuras. . En lesiones cariosas cavitadas debe centrarse en detener o controlar las existentes, a través de tratamientos no invasivos, y reparando en lugar de sustituir restauraciones defectuosas. Cuando no es posible mantenerlas limpias y el sellado ya no es una opción, se indican las restauraciones, controlando la actividad de la lesión, preservando los tejidos, evitando el inicio del ciclo de restauración, y retener el diente por el mayor tiempo posible. La eliminación del tejido cariado, según recomendaciones del grupo ICCC , en dientes con pulpas vitales, la preservación de la salud pulpar debe ser priorizado, reconociendo la falta de buenos estudios que permitan determinar, si una pulpa herida por una caries profunda, puede ser mantenida o si debería ser eliminada y substituida con una endodoncia. En este trabajo se intenta transmitir la evidencia existente, perfeccionar el acceso a la nueva información y acrecentar la relación entre la investigación y la clínica odontológica, teniendo presente la extrema carga
económica que representará el tratamiento de la caries dental y sus secuelas en los próximos años en Latinoamérica.

Proper treatment of dental caries should be based on risk and cause of the disease, maintaining functional healthy teeth for life. No cavitated lesions can be managed with removal of the biofilm with brushing and / or remineralization or the use of fissure sealants. In cavitated carious lesions should focus on existing stop or control through non-invasive treatments, and repairing rather than replacing defective restorations. When it is not possible to keep them clean and seal is no longer an option, restorations are indicated, controlling the activity of the lesion, preserving tissues, avoiding the cycle start restoration, and retain the tooth for as long as possible. The removal of decayed tissue, as recommended by the ICCC group, in teeth with vital pulps, preserving the pulp health should be prioritized, recognizing the lack of good studies to determine if a wound by a deep cavity pulp can be maintained or whether it should be removed and replaced with a root canal. This paper attempts to convey the evidence, improving access to new information and enhance the relationship between research and the dental clinic, bearing in mind the extreme load representing economic treatment of dental caries and its consequences in the coming years in Latin America.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Introducción: La caries dental es un proceso degenerativo, afecta los tejidos duros del diente como; esmalte, dentina y cemento. Es causada por desequilibrios en el proceso de remineralización y desmineralización de la boca. Puede ser reversible en estadios tempranos, o irreversible cuando hay presencia de cavitación. Se realizó una comparación entre el efecto remineralizante del barniz de flúor Clinpro White con Enamel Pro Varnish.
Materiales y métodos: Se realizó un estudio in vitro donde se analizaron 30 muestras de premolares con caries incipientes del esmalte, previo a las extracciones dentales se les aplicó las dos variedades de barnices a diferentes grupos. Posteriormente, los dientes fueron procesados y analizados en microscopio electrónico de barrido. Las microfotografías electrónicas obtenidas fueron analizadas de manera morfológica y estadística según presencia de minerales.
Resultados: Se evidenció que el barniz Clinpro White, presento 183 depósitos de minerales en comparación a Enamel Pro Varnish Premier con 97 depósitos. Diferencia estadísticamente significativa.
Discusión: El utilizar barnices con alto contenido de flúor, con agentes como fosfato tricálcico (TCP) y el complejo fosfato de calcio amorfo con fosfopéptido de caseína (CPP-ACP), en la superficie de una lesión incipiente de esmalte mejora el pronóstico y la evolución de esta. No obstante, se observó que el βTCP en comparación con los efectos del CPP-ACP, presente en el barniz Clinpro White de 3M, favorece la remineralización en mayor medida que los barnices con CPP-ACP. Aspecto importante a considerar al momento de realizar una aplicación única para tratar lesiones de caries incipiente de esmalte.

Introduction: Dental caries is a degenerative process that affects the hard dental tissues like enamel, dentin and cementum. Is caused by imbalances in the demineralization and remineralization in the oral cavity. It may be reversible in its early stages, or irreversible when is presence of cavitation. In this research compared the remineralizing effect of Clinpro White Varnish with Enamel Pro Varnish.
Methodology: A in vitro study was performed, on 30 samples of premolars that had incipient enamel caries lesions, to which one month before to realize tooth extractions were applied the two varieties of varnishes. Then subsequently were processed and analiced in the scanning electron microscope. The electron micrographs obtained were analyzed morphological and statistically according to the amount of minerals.
Results: It was evident that Clinpro White varnish, mineral deposits present 183 compared to 97 Enamel Pro Varnish Premier deposits. Statistically significant difference.
Discusion: The use varnishes with high fluorine content with agents such as tricalcium phosphate (βTCP) and amorphous calcium phosphate complex with casein phosphopeptide (CPP-ACP), on the surface of enamel incipient injury improves prognosis and evolution is. However, it was observed that the βTCP compared to the effects of CPP-ACP, present in the varnish Clinpro White 3M, promotes remineralization greater extent than varnishes only with CPP-ACP. Important to consider when making a single application to treat incipient caries lesions enamel appearance.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La preparación y cementación de carillas de porcelana son procedimientos relativamente comunes en odontología estética restauradora. Por lo tanto, es factible y deseable un sistema de adhesión de fácil aplicación.
 El objetivo de este artículo es presentar una técnica de adhesión efectiva y predecible, utilizando materiales de uso común en la práctica diaria como son los composites para la realización de restauraciones.
Las carillas de porcelana están indicadas no solo para corregir dientes pigmentados, mal alineados y fracturados, ya que también se utilizan en dientes que presentan diastemas, facetas de desgaste y malformaciones.
El tratamiento de elección más conservador para dientes anteriores mal alineados es ortodoncia, mas, sin embargo, en muchos casos una vez que el tratamiento de ortodoncia ha sido terminado, no cumple con las expectativas del paciente como son la forma, el tamaño y el color de los dientes. Además, los pacientes adultos rechazan la ortodoncia por diferentes razones como el aspecto de los brackets, la incomodidad, los cuidados especiales de higiene que requiere, la duración del tratamiento y el riesgo de reincidencia del mal alineamiento.
Debido a la introducción de nuevos materiales restauradores y técnicas de preparación conservadoras los odontólogos se han motivado a utilizar carillas de porcelana ofreciendo como resultado una adecuada función y estética natural a corto plazo.
Con el uso de carillas de porcelana se obtiene una apariencia mucho más estética y placentera, la función es corregida, el número de las citas al dentista es más corto, todo esto sin ningún riesgo de reincidencia de  mal alineamiento.

Preparation and cement porcelain veneers is a procedure relatively common in esthetic restorative dentistry. Therefore, an easily applied adhesion system is feasible and desirable.
The goal of this article is to demonstrate an adhesive technique effective and predictable. Utilizing composites that we are using for restore teeth in our every day practice
Porcelain veneers are indicated not only to correct pigmented teeth diastemas, teeth with mal alignment, fractured teeth as well, wear teeth and malformed teeth.
Orthodontics is considered the most conservative treatment of choice for anterior teeth with misalignment, but in many cases when the orthodontic treatment has finished, it does not fulfill the patient expectations. The form, size and the color of their teeth are not what they envisioned. Patients tend to reject orthodontic treatment for various reasons. For example, an unfavorable appearance of brackets, discomfort, treatment duration, and special hygienic care, along with the risk of relapse of teeth misalignment. Thanks to the debut of up and coming innovative materials along with conservative preparation techniques, dentists are motivated to offer porcelain veneers as an alternative to orthodontics. With veneers you have a much more pleasing aesthetic look, corrected function, shorter treatment duration and number of visits, all with no risk of misalignment.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El diagnóstico y manejo clínico acertado del Síndrome de diente fisurado es de singular importancia para el odontólogo latinoamericano. Internacionalmente se ha enfatizado la trascendencia de su estudio. Hay muchas razones que causan fracturas / grietas y se ha documentado una tasa de incidencia entre 34 a 74%. En el caso de su aparición, el paciente debe ser educado totalmente acerca del pronóstico, que de manera general es reservado; aun cuando no hay evidencia, la mayoría de las veces tienden a propagarse. Es importante obtener claridad de la situación por la amplia variedad de signos y síntomas. La historia detallada y un minucioso examen clínico ayuda a establecer un diagnóstico correcto. Su tratamiento es un reto, y depende de la biomecánica, factores anatómicos, funcionales, estéticos, y las consideraciones financieras.

The diagnosis and successful clinical management of the fissure tooth syndrome is of singular importance for the Latin American dentist. Internationally the transcendence of its study has been emphasized. There are many reasons that cause fractures / cracks and have documented an incidence rate of 34-74%. In the case of its appearance the patient must be fully educated about the prognosis, which is generally reserved; even when there is no evidence, most of the time they tend to spread. It is important to get clarity of the situation by the wide variety of signs and symptoms. Detailed history and thorough clinical examination help establish a correct diagnosis. Its treatment is a challenge, and depends on biomechanics, anatomical, functional, aesthetic factors, and financial considerations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: El objetivo del presente estudio fue evaluar la citotoxicidad de una tira blanqueadora (TB) con un 10% de peróxido de hidrógeno (H2O2) sobre queratinocitos humanos in vitro.
Material y método: Discos con 5.2 mm de diámetro de la TB se colocaron en compartimentos que contenían medio de cultivo (DMEM) seguido de incubación por 30 minutos a 37°C (TB 10%). A continuación, el medio de cultivo que contenía los productos liberados por la CB (extracto) se aplicó sobre las células HaCat por 1 hora. En los grupos control positivo (PH 35%) y negativo (CN), las células fueron incubadas en DMEM conteniendo o componentes de un gel blanqueador con 35% de H2O2, respectivamente. Después del período de incubación con los extractos, las células fueron analizadas en cuanto a la viabilidad (prueba de MTT) y morfología (MEV), siendo el H2O2 liberado cuantificado (violeta leuco-cristal / peroxidasa) (Kruskal-Wallis / Mann-Whitney; α = 5%).
Resultados: Se observó una reducción significativa en torno al 96.6% y el 68.0% en la viabilidad de las células en los grupos PH 35% y TB 10%, respectivamente, en relación a la CN (p <0.05), siendo la concentración de H2O2 aproximadamente 4,5 veces superior en el grupo PH 35% en comparación con el grupo CB 10% (p <0.05). En ambos grupos expuestos a los extractos que contenían componentes de los geles blanqueadores, hubo reducción del número de células adheridas en el sustrato de cultivo, siendo que las células remanentes presentaron alteraciones morfológicas en comparación con CN.
Conclusión: El H2O2 liberado a partir de cintas blanqueadoras presenta potencial para causar un intenso efecto citotóxico sobre queratinocitos humanos in vitro.

Objective: The objective of the present study was to evaluate the
cytotoxicity of a bleaching strip (TB) with 10% hydrogen peroxide
(H2O2) on human keratinocytes in vitro.
Material and method: Discs with 5.2 mm diameter TB were placed
in compartments containing culture medium (DMEM) followed
by incubation for 30 minutes at 37 °C (TB 10%). Thereafter, the
culture medium containing the products released by the CB
(extract) was applied to the HaCat cells for 1 hour. In the positive
(PH 35%) and negative (CN) control groups, the cells were
incubated in DMEM contains or bleaching gel with 35% H2O2,
components respectively. After the incubation period with the
extracts included, the cells were analyzed for viability (MTT test)
and morphology (MEV), been the H2O2 released quantified
(leuco-crystal violet / peroxidase) (Kruskal-Wallis / Mann-Whitney;
α = 5%).
Results: A significant reduction between 96.6% and 68.0% in
cell viability was observed in the groups PH 35% and TB 10%,
respectively, in relation to CN (p <0.05). Been the H2O2
concentration approximately 4.5 times higher in the PH 35%
group compared to the CB 10% group (p <0.05). In both groups
exposed to the extracts containing components of the bleaching
gels, there was a reduction in the number of cells adhered in the
culture substrate, and the remaining cells presented morphological
alterations compared to CN.
Conclusion: The H2O2 released from bleaching tapes has
the potential to cause an intense cytotoxic effect on human
keratinocytes in vitro.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Normalmente, las carillas están fabricadas de vitrocerámicas, composites y materiales cerámicos, híbridos/resina y nanocerámica. En cualquier caso se recomienda un procedimiento de cementación adhesiva.
Las propiedades mecánicas de los materiales, han hecho que la técnica de cementación de las carillas sea tan cambiante y tan estudiada. Ha sido modificada esta técnica por diversos estudios de clínicos, y sobre todo en investigaciones que se han realizado al respecto. Lo cambiante de la técnica no solamente para el substrato del órgano dental , si no que también para el material de cerámica elegida. Esto confunde al clínico al estar modificando los procedimientos de cementación.
Conforme ha avanzado la tecnología de los materiales que se usan para la adhesión, se busca simplificar las técnicas, lo cual, no quiere decir que sean igual de eficientes que las técnicas convencionales. Por tal motivo, en este artículo se estudiará un acondicionador, que sustituye a los pasos convencionales, con el fin de tratar tratar la superficie interna de las restauraciones de disilicato de litio, el cual simplifica la técnica, reduce el tiempo de trabajo de la cementación. Se realizó este estudio en el microscopio electrónico de barrido (MEB), para demostrar su unión entre el disilicato de litio y el cemento resinoso.
El objetivo de este estudio, es observar la adhesión y adaptación marginal del protocolo de acondicionamiento de la superficie interna de manera convencional, utilizando la técnica de acondicionamiento de un solo paso .Uniendo a los dos substratos del órgano dental: esmalte y dentina. Materiales y métodos. Se seleccionaron 20 premolares extraídos por motivos ortodónticos, en 10 premolares se realiza la preparación en dentina; y en los otros 10 premolares no se les realiza preparación alguna para cementarlos sobre esmalte. De acuerdo a los métodos de las 10 carillas que se van a cementar a esmalte, a 5 se les realiza el acondicionamiento tradicional realizando a las otras 5 el acondicionamiento de un solo paso. El mismo método se realiza para las 10 carillas que se van a cementar a dentina. Ya seleccionadas y preparadas las muestras se analizaron al microscopio electrónico de barrido (MEB). Resultados. En el análisis de la adaptación marginal, la unión entre el cemento resinoso y la restauración de disilicato de litio, fue de tal magnitud, que se perdió el punto de unión entre ambos materiales sin mostrar defecto alguno, en los cuatro grupos. La unión del cemento resinoso al esmalte y dentina grabados, se interdigitó por medio del adhesivo, sin dejar espacios vacíos con la integración del adhesivo en la superficie grabada. Conclusión. El disilicato de litio exhibe retención en su cara interna, y adaptación marginal íntegra, tanto en el acondicionamiento de un solo paso, como en el convencional, así como en esmalte y dentina.

Veneers are usually made glass ceramic, composites and ceramic material, resin/hybrid and nanoceramic. In any case an adhesive cementation is recommended.
Mechanical properties of materials, have made the cementation technique of veneers be so researched and changeful, it has been modified by diverse clinician studies, but specially in published investigations. The changes have not been only respecting the dental organ substrate, but also to the type of ceramic the veneer is composed. This confuses the clinician when cementing veneers.
As the dental materials that are used for adhesion are evolving, and new techniques have appeared, where step simplification is the objective, which doesn’t mean that will not be the same, or better than old and conventional techniques.
For this reason, in this article will be studied a conditioner, that replaces the conventional steps to prepare the internal surface of lithium disilicate restorations, which simplifies the technique and reduces the cementation working time. A study with the Scanning Electron Microscope (SEM), was done to analyze and demonstrate the union of the lithium disilicate and resin cement.
The objective of this study, is to observe the adhesion and marginal adaptation of the conditioning protocol of the internal surface in a conventional way, and using the new one step veneer conditioner, adhering to both substrates of the dental organ: enamel and dentin.
Materials and methods. 20 extracted premolares due to orthodontic purposes, were extracted, in 10 premolars a veneer preparation made in dentin was made, and in the other 10 premolars a preparation was not made, and the veneers were cemented in enamel.
The 10 veneers that are going to be cemented to enamel, 5 veneers were conditioned with the traditional technique, being the other 5 veneers conditioned with the one step primer. The same method was realized for the other 10 veneers, that were cemented on dentin. Once the samples were selected and prepared, they were analyzed in Scanning Electron Microscope (SEM).
Results. In the marginal adaptation analysis, the union between the resin cement and the lithium disilicate restoration, was so good that the point of union between both materials was lost, and no defects could be observed in the 4 groups analyzed. The union between the resin cement to etched enamel and dentin, was interposed by means of the adhesive, without leaving empty voids with the integration of the adhesive in the etched surface.
Conclusion. The lithium disilicate demonstrates retention on its internal surface and marginal adaptation, both in the one step veneer conditioning, as the conventional condtitioning, in enamel and dentin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La fractura ha demostrado ser una de las razones del fracaso en la restauración colocada en cavidades extensas por periodos prolongados. Una herramienta valiosa para valorar, es la medición de resistencia a la flexión.
OBJETIVOS: Evaluar la resistencia a la flexión de 3 resinas compuestas utilizadas en la clínica del posgrado de Prostodoncia Avanzada de la UAdeC.
MATERIAL Y METODOS: Se confeccionaron 30 tablillas de resinas , 25mm x 2mm x 2mm, 10 en cada grupo: (G1) Filtek Z250 XT® (3M ESPE), (G2) Brillant® (Coltene whaledent) (G3) Ena HRi®. Sometidas a pruebas de resistencia a la flexión y a la fractura en un Instron 3365 con una velocidad de 1mm/min.
RESULTADOS: (G1) soporta una carga máxima de 86.084 N, esfuerzo máximo de 161.408 MPa, modulo de elasticidad de 8991.576 MPa. (G2) carga máxima; 62.591 N, esfuerzo máximo; 121.152 MPa, modulo de elasticidad: 6532.10 MPa. (G3) carga máxima; 59.92, esfuerzo máximo; 112.36 MPa y modulo de elasticidad; 5809.80 MPa.
DISCUSIÓN: Los estudios suelen asociar el comportamiento mecánico de las resinas con su relleno. Este parámetro es mas complejo de obtener, ya que implica la determinación previa de la densidad de carga.
CONCLUSIONES: La resistencia a la flexión de los materiales se correlaciona con su modulo de elasticidad, esta relación se cumple en el presente trabajo, puesto que Filtek Z250 XT® , fue el material con mayor resistencia a la flexión por lo tanto con el mayor modulo de elasticidad.

Assesment of the flexural strength of three composite resins used in the clinic of the department of advanced prosthodontics at Universidad Autónoma de Coahuila, México. METHODS: 30 tablets resins were fabricated, 25mm x 2mm x 2mm, 10 in each group (G1) XT® Filtek Z250 (3M ESPE), (G2) Brillant® (Coltene Whaledent) (G3) Ena HRi®. It was Tested for flexural strength and fracture using an Instron 3365 with a speed of 1 mm / min. RESULTS: (G1) supports a maximum load of 86 084 N, maximum effort of 161 408 MPa, modulus of elasticity of 8991,576 MPa. (G2) maximum load; 62 591 N, maximum effort; 121 152 MPa, modulus of elasticity: 6532.10 MPa. (G3) maximum load; 59.92, maximum effort; 112.36 MPa and modulus of elasticity; 5809.80 MPa. CONCLUSIONES: The flexural strength of the materials correlates with its modulus of elasticity, this relationship is fulfilled in the present work, Filtek Z250 XT® was the material with increased resistance to bending therefore the largest module elasticity.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La remodelación dentaria es una modalidad de tratamiento con diversos beneficios estéticos que puede ser considerada conservadora y económica. Por ello, el profesional debe estar capacitado y conocer los diferentes padrones estéticos, siempre incluyendo el aspecto funcional. Para obtener un correcto plan de tratamiento, es importante realizar un buen diagnóstico acerca de las diversas etiologías sobre las diferentes alteraciones estéticas. Por ello, la remodelación dentaria puede estar relacionada con otros recursos operatorios como el ajuste oclusal. Este trabajo tiene por objetivo presentar un caso clínico en el que la remodelación dentaria asociada al ajuste oclusal se muestra como una solución simple, rápida y directa.

A treatment modality with various aesthetic benefits and can be considered conservative and economic is the dental remodeling. Therefore, the professional must be trained and know the different aesthetic standards, always encompassing a functional aspect of treatment. For a proper treatment plan, it is important to have a good diagnosis of the various etiologies of the different aesthetic alterations. Therefore, dental remodeling could be related to other resources such as occlusal adjustment. Thus, this paper aims to present a case in which the dental remodeling associated with occlusal adjustment is shown as a simple, fast and direct solution.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Los pacientes que presentan un diente discrómico y desean aclararlo necesitan un examen clínico detallado y un análisis radiográfico realizado antes de iniciar cualquier modalidad de tratamiento de blanqueamiento dental, con el objetivo de determinar la causa de la discromía. Patologías silenciosas como las reabsorciones radiculares son difíciles de diagnosticar y, si no son tratadas a tiempo, podrían resultar en la pérdida del diente. Este artículo describe un caso clínico de una paciente que presentaba un incisivo central discrómico como consecuencia de una reabsorción radicular interna, la descripción del tratamiento de conducto y el blanqueamiento dental para mejorar la apariencia estética de su sonrisa.

Patients with a single discolored tooth wishing to have it lightened need to have a thorough examination and radiographic analysis performed prior to initiating any type of bleaching treatment in order to determine the cause of the discoloration. Underlying pathology, such as internal resorption, is often asymptomatic and difficult to diagnose and if left untreated could result in tooth loss. This article describes a case of a discolored maxillary central incisor resulting from internal resorption and the subsequent endodontic and bleaching therapy performed to resolve the pathology and achieve an acceptable esthetic result.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo es demostrar que no toda la pérdida de estructura dentaria es causada por el ácido y el cepillado, en especial la abrasividad de la pasta.
La abfracción es una lesión estrictamente del esmalte cervical que repercute en la dentina y el cemento, y que obedece a la acción de las fuerzas oclusales lesivas que provocan la flexión dentaria, en donde el periodonto juega un papel importante. Si bien los procesos de pérdida de estructura dentaria se deben a causas multifactoriales, la acción de las fuerzas parafuncionales actúan en una sola o en pocas piezas del mismo sector.
Durante el desarrollo del trabajo se enumerarán diferentes causas y la justificación de por qué no toda la etiología de las lesiones cervicales no cariosas responden a la acción de los ácidos. Cuando está presente la fuerza lesiva que genera la pérdida en forma de cuña, queda abierta la estructura del esmalte, dando lugar a que elementos ácidos se transformen en factores de riesgo y desencadenen una mayor pérdida de estructura dentaria.

The objective of this work is to demonstrate that all the lost of dental structure is not caused by acid and the specialty toohtbrushing one in the abrasivness of the toothpaste.
Abfraction is called the wedge-shaped lesion in the cemento-enamel junction (LAC) caused by eccentric occlusal forces that lead to tooth bending.
An injury strictly of the cervical enamel that rebound in dentine and cement that cause the dental flexion in where periodontium plays an important roll.
Although the processes of lost of dental structure must to multifactorial causes the action of the parafuncional forces act in a single one or few pieces of he himself sector.
During the development of this paper different causes were enumerated and the justification from because all the aetiology of non carious cervical lesions does not respond to the action of acids.
When it is present the harmful force that generates the loss in wedge shape is left to the structure of the enamel giving rise open to that acid elements are transformed into risk factors to trigger a greater loss of dental structure.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Evaluar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de un adhesivo de dos pasos (Optibond versa) con dos técnicas de grabado ácido.
Material y métodos: Se hicieron dos grupos, de cuatro muestras cada uno, de órganos dentales extraídos. En el primero se realizó la técnica adhesiva de fabricante y, en el segundo, se aplicó un grabado selectivo de esmalte previo, seguido de la colocación de un cubo de resina compuesta de 3 x 3 x 3 mm. Posteriormente, se aplicó fuerza de cizallamiento y carga compresiva hasta la separación.
Resultados: Los resultados obtenidos muestran que al realizar el grabado selectivo utilizando el Optibond versa, se recibe una carga máxima de 147 N, comparado con las muestras que no recibieron grabado selectivo. En cuanto al límite de elasticidad, se observa que con grabado selectivo alcanza los 28 MPa, mientras que sin grabado se obtienen 9 MPa. La carga compresiva recibida con grabado selectivo es de 29 MPa, mientras que sin grabado selectivo es de 12 MPa.
Conclusiones: En nuestro estudio se puede observar que es importante para este adhesivo realizar un grabado selectivo en el esmalte para que sus propiedades adhesivas sean superiores, en comparación a cuando no se realiza el grabado.

Purpose: Assess the shear bond strength and the maximum load of a two step adhesive (Optibond versa), using two different techniques of the use of phosphoric-acid etching.
Material and methods: Two groups of 4 specimens were obtained from extracted human molars, on the first group, it was used the adhesive protocol from the manufacturer, and on the second group it was used the enamel-etching only technique, followed by the placement of 3 x 3 x 3 mm composite blocks. Then it was applied the shear strength and the compresive load tests, until their break up or separation.
Results: The obtained results showed that using the enamel-etching only technique, with Optibond Versa, it gets a maximum load of 147 N compared with the specimen that didn’t get any etch. On the elastic limit it was showed that with the enamel-etching only technique can reach to 28 MPa, while the one without etching can get only to 9MPa. The compressive load given on the etching-enamel only technique is 29MPa, while the other only has 12MPa.
Conclusions: It is showed on this assessment that using the enamel-etching only technique with Optibond Versa can improve its properties compared to the manufacturer protocol.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La rehabilitación del diente endodonciado con sistema intrarradicular directo depende de la cantidad de corona clínica remanente, la longitud radicular, el soporte óseo, la oclusión y, además, de las características biomecánicas del poste a utilizar. Objetivo
Reproducir un modelo virtual del diente (premolar inferior unirradicular) en 3D, utilizando el software de Elementos Finitos (Solidworks), que permite analizar la biomecánica de las estructuras, como la distribución de fuerzas que se generaron cuando estuvo restaurado con un poste de fibra de cuarzo y uno de vidrio.
Método
El proceso se llevó a cabo mediante la construcción de un modelo matemático que simula la geometría de los premolares, los cuales recibieron un vector (fuerza o carga estática) recreando las condiciones en boca.
Resultados
Observamos que el poste de fibra de vidrio y el de cuarzo se comportan de forma similar cuando la dirección de la fuerza es vertical (150 N), con valor de 21 N/mm2 en dentina. El esfuerzo máximo en el poste de fibra de vidrio, por su parte, es de 15,7344 N/mm2 y, en el de cuarzo, de 13,1120 N/mm.
Cuando la fuerza se aplicó en sentido transversal (150 N), el esfuerzo máximo que se generó en dentina fue de 48,1196 N/mm2 y 56 N/mm2 en el poste de fibra de vidrio, y 51,1120 N/mm2 en dentina y 59 N/mm2 en el cuerpo del poste de fibra de cuarzo.
Conclusión
Los postes con módulos de elasticidad bajos presentan mayor distribución de esfuerzos en dentina.

The rehabilitation of the endodontic tooth with direct intraradicular systems depends on the amount of clinical crown remaining, root length, bone support, occlusion, and in addition to the biomechanical characteristics of the post to be used.
Objective
To reproduce a virtual tooth model (3D) using the Finite Element Software (Solidworks), which allowed analyzing the biomechanics of structures as the distribution of forces that were generated when restored with a post Quartz fiber and one glass.
Method
It was carried out through the construction of a mathematical model that simulates the geometry of the premolars, who received a vector (force or static load) recreating the conditions in the mouth.
Results
We observed that the fiberglass and quartz posts behave similarly when the direction of force is vertical (150N), with a value of 21 N / mm2 in dentin. Unlike the maximum effort in the fiberglass pole of 15.7344 N / mm2 and in the quartz of 13,1120 N / mm.
When the force was applied transversely (150N), the maximum stress generated in dentin was 48,1196 N / mm2 and 56N / mm2 in the fiberglass post and 51,1120 N / mm2 in dentin and 59 N / Mm2 on the body of the quartz fiber post.
Conclusion
Posts with low modulus of elasticity show a greater distribution of stresses in dentin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las técnicas de restauración dental han evolucionado con el paso de
los años. Anteriormente consistían en restaurar las cavidades con metales,
como el oro y la amalgama y, en la actualidad, éstas se restauran con
resinas y porcelanas, pues algunos autores mencionan que los metales
contaminan el organismo, son antiestéticos, producen pigmentaciones en
los tejidos blandos, etc. Por otro lado, los órganos dentales son muy sensibles
al uso de resinas para obturar cavidades, por lo que se tienen que
considerar muchos factores. Los pasos para lograr una obturación óptima
son complejos y los investigadores no se han puesto de acuerdo en cuál
es la mejor técnica de obturación y cuáles son los mejores materiales.
Hoy en día, los materiales de obturación más usados son inertes, lo cual
significa que no tienen compuestos benéficos para la estructura dental. En
la actualidad se necesitan materiales restauradores que no únicamente reemplacen
el tejido perdido, sino que además sean bioactivos, es decir, que
remineralicen las estructuras adyacentes por su alta liberación de flúor.
De acuerdo con la filosofía de la odontología de mínima intervención,
los ionómeros de vidrio están resurgiendo en la odontología restauradora
por sus ventajas actuales, tales como dureza, estética y liberación activa
de flúor. Se ha comprobado, gracias a estudios y trabajo clínico, que estos
nuevos ionómeros de vidrio, llamados ionómeros de vidrio de alta densidad,
tienen un periodo de duración importante, similar a las resinas, con
más ventajas y con una muy simplificada técnica de colocación llamada
EQUIA, la cual es bien conocida y referenciada.
En este artículo se presenta una nueva técnica llamada EQUIA Forte,
la cual es una versión mejorada y más nueva que la EQUIA y ofrece las
ventajas que se mencionarán en este trabajo.

The techniques of restorative dentistry have been evolving throughout
time, the first techniques consisted, on restoring cavities with metals
like gold and amalgam, nowadays cavities are restored with resins and
porcelain. Some authors mention that metal alloys can harm our organism,
they`re non aesthetic, they can stain the oral mucosa, Etc.; on the other
hand, the use of resins for cavity obturation are really sensitive technique, a
lot of factors need to be considered and the steps to achieve an excellent
obturation are complicated, inclusively all the researchers haven’t agreed
in which is the best restoration technique and best materials. The actual
and most used obturation materials are inactive, which means they don’t
have beneficial components for the tooth`s structure; and nowadays we
need restorative materials that don’t simply replace the lost dental tissue,
but also be bioactive, that they remineralize the adjacent dental structures,
due to their high fluor release.
According to minimal invasive dentistry philosophy glass ionomers,
are making a comeback in restorative dentistry, due to their actual advantages
like: hardness, aesthetics and active fluor liberation. Now it has
been demonstrated, thanks to studies and clinical trials, that the new glass
ionomers called high density glass ionomers, have an important clinical
time span, similar to resins, with more advantages; and a really simplified
obturation technique called EQUIA, which is a well known and referenced
technique.
In this article a new technique called EQUIA Forte is presented, which
is an improved and newer version than the last EQUIA technique, thanks
to advantages that are going to be stated over the course of this work.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Debido a la llegada de adhesivos universales que permiten elegir la
técnica de grabado a utilizar, es importante evaluar cuál (autograbado o
grabado selectivo) presenta menor microfiltración.
Objetivo: Evaluar la presencia de microfiltración marginal de resina
Z250 con adhesivo universal 3M.
Materiales y métodos: En molares extraídos, se prepararon 20 cavidades
clase V según ISO 4049, y se realizó un bisel en uno de los bordes
superiores de la cavidad. La muestra fue dividida en dos grupos: G1
(protocolo adhesivo según fabricante) y G2 (grabado selectivo en esmalte).
Posteriormente, dichas muestras fueron colocadas en azul de metileno
durante 24 horas. Se cortaron los dientes longitudinalmente para ser evaluados
mediante microscopio estereoscópico para evaluar el grado de
microfiltración.
Resultados: Los resultados obtenidos muestran que las cavidades en
las que se realiza grabado selectivo no presentan filtración comparadas
con las cavidades que fueron elaboradas sin éste, en las que se aprecia una
mayor microfiltración. Asimismo, en las paredes de las cavidades sin bisel
se observó mayor filtración.
Conclusiones: Se recomienda realizar bisel cavo superficial y grabado
ácido selectivo en las cavidades que serán adheridas con adhesivo universal
para evitar la microfiltración marginal.

Due to the advent of universal adhesives that allow you to choose
the engraving technique used, it is important that technical assessment
(etching or selective etching) has less microfiltration. Objective: To evaluate
the presence of marginal microfiltration resin Z250 with universal adhesive
3M. Materials and Methods: 20 extracted molars class V cavities
were prepared according to ISO 4049; a chamfer is made on one of the
upper edges of the cavity. The sample was divided into two G1 (adhesive
according to manufacturer protocol), G2 groups (selective etching enamel).
Subsequently the samples were placed in methylene blue for 24 hours.
Teeth cut longitudinally. They were observed by stereoscopic microscope
to assess the degree of microfiltration. Results: The results show that the
cavities in which selective etching is performed nonleaking compared with
cavities that were made without selective etching being greater microfiltration.
Also, in the walls of the cavities which did not undergo bevel
greater leakage they were observed. Conclusions: It is recommended to
bevel surface dig and selective etching acid in the cavities to be bonded
with adhesive to prevent universal marginal microfiltration.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Comparar in vitro la resistencia adhesiva de un cemento
autoadhesivo con diferentes tipos de tratamientos previos a la superficie
dentinaria.
Material y métodos: Se utilizaron 60 incisivos de bovino que fueron
divididos en cinco grupos (n=12). 1) Grupo control, sin tratamiento
dentinario. 2) E.D.T.A al 17% (Eufar®) por 60s. 3) Ácido fosfórico al 37%
(CondAc 37%) durante 15s más un sistema adhesivo (Adhesivo Adper™
Single Bond 2). 4) Ácido poliacrílico al 10% (Ketac™Bond), durante 10s.
5) Clorhexidina al 2% (Maquira Dental Products) por 60s. Bloques de SR
Adoro® (Ivoclar Vivadent AG®) fueron cementados a la dentina, utilizando
el cementación autoadhesivo (RelyX™U200). Las muestras se almacenaron
en suero fisiológico al 0.09% a 37°C hasta su evaluación. Se realizó
una prueba de cizallamiento a una velocidad de cruceta de 1 mm/min; los
resultados fueron obtenidos en MPa. Se determinó si tuvo distribución
normal mediante la prueba de Shapiro-Wilk. Para la comparación de los
grupos se utilizó la prueba de Kruskall Wallis.
Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas
(p=0.0001) al comparar cada uno de los tipos de tratamiento dentinario.
El ácido fosfórico al 37% más adhesivo obtuvo la mayor resistencia adhesiva
(5.25 ± 4.94), y el ácido poliacrílico al 10% (0.96 ± 1.37), la menor
resistencia adhesiva.
Conclusión: Se concluyó que la utilización de ácido fosfórico más adhesivo
mejora la adhesión del cerómero a la dentina cuando se utiliza un
cemento autoadhesivo.

Purpose: To compare in vitro shear bond strength of a self-adhesive
cement with different treatments previous to the dentin surface.
Material and Methods: 60 bovine incisors were divided into 5
groups (n=12) 1) Control group, without dentin treatment; 2) E.D.T.A 17%
(Eufar®) for 60s; 3) Phosphoric acid 37% (CondAc 37%) for 15s and an
adhesive system (Adper™ Single Bond 2 Adhesive); 4) Polyacrylic acid 10%
(Ketac™Bond), for 10s; 5) Chlorhexidine 2% (Maquira Dental Products) for
60s. SR Adoro® (Ivoclar Vivadent AG®) blocks were cemented to the dentin,
using self-adhesive cement (RelyX™U200). The samples were stored
at 37°C in 0.09% physiological saline until their evaluation. A shearing test
was performed at a crosshead speed of 1mm/min; the results were obtained
in MPa. Using Shapiro-Wilk test, it was established if it had normal
distribution. The Kruskall Wallis test was used to compared the groups.
Results: Statistically significant differences were found (p=0.0001) comparing
each of the dentin treatments. The Phosphoric acid 37% and adhesive
system obtained the highest bonding strength (5.25 ± 4.94) and the
Polyacrylic acid 10% (0.96 ± 1.37) the lowest bonding strength.
Conclusion: It may be concluded that using phosphoric acid and adhesive
improve the adhesion of ceromer to dentin when self-adhesive
cement is used.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo del presente trabajo es comparar la humectabilidad del
vinilsiloxaneter con el poliéter y el polivinil siloxano mediante los ángulos
de contacto del agua sobre los materiales de impresión. En el estudio se
midió la humectabilidad en tres tiempos de fraguado diferentes: primero
a los 30 segundos, luego a la mitad de tiempo de fraguado de cada material
y, finalmente, cuando el material ya había fraguado completamente.
Para el estudio se tomaron 27 muestras, las cuales se dividieron en tres
grupos correspondientes a los tiempos de fraguado mencionados. Para
cada material de impresión en su respectivo tiempo de fraguado se tomaron
tres fotografías, permitiendo obtener un promedio del ángulo de
contacto para cada material de impresión. Al fraguado final, los promedios
de los ángulos de contacto para el vinilsiloxaneter, el polivinil siloxano y el
poliéter fueron 74.3°, 95.0° y 63.1°, respectivamente; a mitad del tiempo
de fraguado los resultados fueron 72.5°, 89.4 y 60.9°, respectivamente. A
los 30 segundos de fraguado, los promedios obtenidos fueron 58.1°, 73.6°
y 67.1°, respectivamente. Sólo existieron diferencias estadísticamente significativas
en los resultados obtenidos durante el fraguado final (P<0.05).
Desde la variable humectabilidad, el vinilsiloxaneter es comparable con
el polivinil siloxano y el poliéter, pero para determinar si es un material
de impresión que cumple con los requisitos deseados para su uso en la
práctica clínica se deben analizar otras variables, como la recuperación
elástica y la reproducción de detalles.

The aim of this study was compare the wettability of vinilsiloxanether
with polyether and polyvinylsiloxane, through contact angles of water on
impression materials. In this study the wettability was measured in three
different setting times, first a 30 seconds, later at half of setting time of
each impression material and finally when the impression material was
completely set. For the study twenty-seven samples were taken, which
were divided in three groups corresponding to the setting time previously
mentioned. For each impression material in its respective setting time
three photographs were took, allowing obtain a contact angle’s average
for each impression material. At the time of final set time, the contact
angle´s average for vinylsiloxanether, polyvinylsiloxane and polyether were
74.3°, 95.0° and 63.1°, respectively; at half time of setting time the results
were 72.5°, 89.4 y 60.9°, respectively. And at 30 seconds the results were
58.1°, 73.6° y 67.1°, respectively. Only statistically significant differences
were shown in the results of final set group (P<0.05). From the wettability
point of view, vinylsiloxanether is comparable to polyvinylsiloxane and
polyether, but to determine if this impression material has all the desired
requirements for its use in clinical practice it’s necessary to analyze other
aspects, like elastic recovery and detail reproduction.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La odontología mínimamente invasiva está directamente relacionada con los sistemas adhesivos. Para lograr su objetivo se requieren sistemas de resina y adhesivos con óptimas propiedades de flexión, pulido, estética y fuerza adhesiva, lo que resulta en longevidad de la restauración.
Objetivo: Comparar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de tres sistemas adhesivos adheridos al esmalte.
Materiales y métodos: Se utilizaron 15 órganos dentales extraídos, los cuales fueron colocados en cubos de acrílico. Se dividieron en tres grupos en los que se utilizó distinta resina: G1: Filtek z250 de 3M; G2: Brilliant, de Coltene, y G3: ENA Hri. Un bloque de resina de 3 x 3 mm fue colocado en dos caras del órgano dentario para comparar su adhesión siguiendo el protocolo de cada fabricante. Se midió la fuerza de adhesión en el INSTRON 3365 con la punta de 3 mm. Se aplicó una fuerza a 1 mm por minuto, colocando la punta en el bloque de resina adherido al diente hasta su desprendimiento de la pieza.
Resultados: Se valoraron la carga máxima y la resistencia al cizallamiento. La carga máxima promedio fue de 174.5 N Filtek z250 de 3M; 175.9, Brilliant de Coltene, y 172.1, ENA Hri. En resistencia al cizallamiento el promedio fue de 21.86 MPa Filtek z250 de 3M; 19.07 Brilliant de Coltene, y 19.67, ENA Hri.
Conclusiones: En resistencia al cizallamiento y carga máxima no se encontró diferencia significativa. Al seguir los lineamientos y las recomendaciones del fabricante se garantiza el buen desempeño de cualquiera de los tres sistemas adhesivos evaluados.

Minimally invasive dentistry is directly related to the adhesive systems. To achieve its goal adhesive resin systems with optimal properties bending, polishing, aesthetic and adhesive forces are required, resulting in longevity of the restoration. Objective: To compare the shear strength and maximum load of three adhesive systems bonded to enamel. Materials and Methods: 15 extracted dental organs, which were placed in acrylic cubes were used. They were divided into three groups in which different resin used: G1: 3M Filtek Z250; G2: Brilliant of Coltene and G3 ENA Hri. A resin block 3 x 3 mm was placed on both sides of the dental organ to compare their accession following the protocol of each manufacturer. the adhesion strength was measured in the Instron 3365 with the tip of 3 mm. Where a force was applied to 1 mm per minute, with the tip in the resin block attached to the tooth to the release of the workpiece. Results: The maximum load and shear strength, average maximum load of 174.5 N Filtek Z250 3M, 175.9 and 172.1 Coltene Brilliant of ENA HRI assessed. On average shear strength was 21.86 MPa Filtek Z250 3M, 19.07 and 19.67 Coltene Brilliant of ENA Hri. Conclusions: shear strength and maximum load no significant difference was found. By following the guidelines and recommendations of the manufacturer the good performance of any of the three evaluated adhesive systems is guaranteed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las técnicas de restauración dental han evolucionado con el paso de
los años. Anteriormente consistían en restaurar las cavidades con metales,
como el oro y la amalgama y, en la actualidad, éstas se restauran con
resinas y porcelanas, pues algunos autores mencionan que los metales
contaminan el organismo, son antiestéticos, producen pigmentaciones en
los tejidos blandos, etc. Por otro lado, los órganos dentales son muy sensibles
al uso de resinas para obturar cavidades, por lo que se tienen que
considerar muchos factores. Los pasos para lograr una obturación óptima
son complejos y los investigadores no se han puesto de acuerdo en cuál
es la mejor técnica de obturación y cuáles son los mejores materiales.
Hoy en día, los materiales de obturación más usados son inertes, lo cual
significa que no tienen compuestos benéficos para la estructura dental. En
la actualidad se necesitan materiales restauradores que no únicamente reemplacen
el tejido perdido, sino que además sean bioactivos, es decir, que
remineralicen las estructuras adyacentes por su alta liberación de flúor.
De acuerdo con la filosofía de la odontología de mínima intervención,
los ionómeros de vidrio están resurgiendo en la odontología restauradora
por sus ventajas actuales, tales como dureza, estética y liberación activa
de flúor. Se ha comprobado, gracias a estudios y trabajo clínico, que estos
nuevos ionómeros de vidrio, llamados ionómeros de vidrio de alta densidad,
tienen un periodo de duración importante, similar a las resinas, con
más ventajas y con una muy simplificada técnica de colocación llamada
EQUIA, la cual es bien conocida y referenciada.
En este artículo se presenta una nueva técnica llamada EQUIA Forte,
la cual es una versión mejorada y más nueva que la EQUIA y ofrece las
ventajas que se mencionarán en este trabajo.

The techniques of restorative dentistry have been evolving throughout
time, the first techniques consisted, on restoring cavities with metals
like gold and amalgam, nowadays cavities are restored with resins and
porcelain. Some authors mention that metal alloys can harm our organism,
they`re non aesthetic, they can stain the oral mucosa, Etc.; on the other
hand, the use of resins for cavity obturation are really sensitive technique, a
lot of factors need to be considered and the steps to achieve an excellent
obturation are complicated, inclusively all the researchers haven’t agreed
in which is the best restoration technique and best materials. The actual
and most used obturation materials are inactive, which means they don’t
have beneficial components for the tooth`s structure; and nowadays we
need restorative materials that don’t simply replace the lost dental tissue,
but also be bioactive, that they remineralize the adjacent dental structures,
due to their high fluor release.
According to minimal invasive dentistry philosophy glass ionomers,
are making a comeback in restorative dentistry, due to their actual advantages
like: hardness, aesthetics and active fluor liberation. Now it has
been demonstrated, thanks to studies and clinical trials, that the new glass
ionomers called high density glass ionomers, have an important clinical
time span, similar to resins, with more advantages; and a really simplified
obturation technique called EQUIA, which is a well known and referenced
technique.
In this article a new technique called EQUIA Forte is presented, which
is an improved and newer version than the last EQUIA technique, thanks
to advantages that are going to be stated over the course of this work.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Debido a la llegada de adhesivos universales que permiten elegir la
técnica de grabado a utilizar, es importante evaluar cuál (autograbado o
grabado selectivo) presenta menor microfiltración.
Objetivo: Evaluar la presencia de microfiltración marginal de resina
Z250 con adhesivo universal 3M.
Materiales y métodos: En molares extraídos, se prepararon 20 cavidades
clase V según ISO 4049, y se realizó un bisel en uno de los bordes
superiores de la cavidad. La muestra fue dividida en dos grupos: G1
(protocolo adhesivo según fabricante) y G2 (grabado selectivo en esmalte).
Posteriormente, dichas muestras fueron colocadas en azul de metileno
durante 24 horas. Se cortaron los dientes longitudinalmente para ser evaluados
mediante microscopio estereoscópico para evaluar el grado de
microfiltración.
Resultados: Los resultados obtenidos muestran que las cavidades en
las que se realiza grabado selectivo no presentan filtración comparadas
con las cavidades que fueron elaboradas sin éste, en las que se aprecia una
mayor microfiltración. Asimismo, en las paredes de las cavidades sin bisel
se observó mayor filtración.
Conclusiones: Se recomienda realizar bisel cavo superficial y grabado
ácido selectivo en las cavidades que serán adheridas con adhesivo universal
para evitar la microfiltración marginal.

Due to the advent of universal adhesives that allow you to choose
the engraving technique used, it is important that technical assessment
(etching or selective etching) has less microfiltration. Objective: To evaluate
the presence of marginal microfiltration resin Z250 with universal adhesive
3M. Materials and Methods: 20 extracted molars class V cavities
were prepared according to ISO 4049; a chamfer is made on one of the
upper edges of the cavity. The sample was divided into two G1 (adhesive
according to manufacturer protocol), G2 groups (selective etching enamel).
Subsequently the samples were placed in methylene blue for 24 hours.
Teeth cut longitudinally. They were observed by stereoscopic microscope
to assess the degree of microfiltration. Results: The results show that the
cavities in which selective etching is performed nonleaking compared with
cavities that were made without selective etching being greater microfiltration.
Also, in the walls of the cavities which did not undergo bevel
greater leakage they were observed. Conclusions: It is recommended to
bevel surface dig and selective etching acid in the cavities to be bonded
with adhesive to prevent universal marginal microfiltration.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Comparar in vitro la resistencia adhesiva de un cemento
autoadhesivo con diferentes tipos de tratamientos previos a la superficie
dentinaria.
Material y métodos: Se utilizaron 60 incisivos de bovino que fueron
divididos en cinco grupos (n=12). 1) Grupo control, sin tratamiento
dentinario. 2) E.D.T.A al 17% (Eufar®) por 60s. 3) Ácido fosfórico al 37%
(CondAc 37%) durante 15s más un sistema adhesivo (Adhesivo Adper™
Single Bond 2). 4) Ácido poliacrílico al 10% (Ketac™Bond), durante 10s.
5) Clorhexidina al 2% (Maquira Dental Products) por 60s. Bloques de SR
Adoro® (Ivoclar Vivadent AG®) fueron cementados a la dentina, utilizando
el cementación autoadhesivo (RelyX™U200). Las muestras se almacenaron
en suero fisiológico al 0.09% a 37°C hasta su evaluación. Se realizó
una prueba de cizallamiento a una velocidad de cruceta de 1 mm/min; los
resultados fueron obtenidos en MPa. Se determinó si tuvo distribución
normal mediante la prueba de Shapiro-Wilk. Para la comparación de los
grupos se utilizó la prueba de Kruskall Wallis.
Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas
(p=0.0001) al comparar cada uno de los tipos de tratamiento dentinario.
El ácido fosfórico al 37% más adhesivo obtuvo la mayor resistencia adhesiva
(5.25 ± 4.94), y el ácido poliacrílico al 10% (0.96 ± 1.37), la menor
resistencia adhesiva.
Conclusión: Se concluyó que la utilización de ácido fosfórico más adhesivo
mejora la adhesión del cerómero a la dentina cuando se utiliza un
cemento autoadhesivo.

Purpose: To compare in vitro shear bond strength of a self-adhesive
cement with different treatments previous to the dentin surface.
Material and Methods: 60 bovine incisors were divided into 5
groups (n=12) 1) Control group, without dentin treatment; 2) E.D.T.A 17%
(Eufar®) for 60s; 3) Phosphoric acid 37% (CondAc 37%) for 15s and an
adhesive system (Adper™ Single Bond 2 Adhesive); 4) Polyacrylic acid 10%
(Ketac™Bond), for 10s; 5) Chlorhexidine 2% (Maquira Dental Products) for
60s. SR Adoro® (Ivoclar Vivadent AG®) blocks were cemented to the dentin,
using self-adhesive cement (RelyX™U200). The samples were stored
at 37°C in 0.09% physiological saline until their evaluation. A shearing test
was performed at a crosshead speed of 1mm/min; the results were obtained
in MPa. Using Shapiro-Wilk test, it was established if it had normal
distribution. The Kruskall Wallis test was used to compared the groups.
Results: Statistically significant differences were found (p=0.0001) comparing
each of the dentin treatments. The Phosphoric acid 37% and adhesive
system obtained the highest bonding strength (5.25 ± 4.94) and the
Polyacrylic acid 10% (0.96 ± 1.37) the lowest bonding strength.
Conclusion: It may be concluded that using phosphoric acid and adhesive
improve the adhesion of ceromer to dentin when self-adhesive
cement is used.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo del presente trabajo es comparar la humectabilidad del
vinilsiloxaneter con el poliéter y el polivinil siloxano mediante los ángulos
de contacto del agua sobre los materiales de impresión. En el estudio se
midió la humectabilidad en tres tiempos de fraguado diferentes: primero
a los 30 segundos, luego a la mitad de tiempo de fraguado de cada material
y, finalmente, cuando el material ya había fraguado completamente.
Para el estudio se tomaron 27 muestras, las cuales se dividieron en tres
grupos correspondientes a los tiempos de fraguado mencionados. Para
cada material de impresión en su respectivo tiempo de fraguado se tomaron
tres fotografías, permitiendo obtener un promedio del ángulo de
contacto para cada material de impresión. Al fraguado final, los promedios
de los ángulos de contacto para el vinilsiloxaneter, el polivinil siloxano y el
poliéter fueron 74.3°, 95.0° y 63.1°, respectivamente; a mitad del tiempo
de fraguado los resultados fueron 72.5°, 89.4 y 60.9°, respectivamente. A
los 30 segundos de fraguado, los promedios obtenidos fueron 58.1°, 73.6°
y 67.1°, respectivamente. Sólo existieron diferencias estadísticamente significativas
en los resultados obtenidos durante el fraguado final (P<0.05).
Desde la variable humectabilidad, el vinilsiloxaneter es comparable con
el polivinil siloxano y el poliéter, pero para determinar si es un material
de impresión que cumple con los requisitos deseados para su uso en la
práctica clínica se deben analizar otras variables, como la recuperación
elástica y la reproducción de detalles.

The aim of this study was compare the wettability of vinilsiloxanether
with polyether and polyvinylsiloxane, through contact angles of water on
impression materials. In this study the wettability was measured in three
different setting times, first a 30 seconds, later at half of setting time of
each impression material and finally when the impression material was
completely set. For the study twenty-seven samples were taken, which
were divided in three groups corresponding to the setting time previously
mentioned. For each impression material in its respective setting time
three photographs were took, allowing obtain a contact angle’s average
for each impression material. At the time of final set time, the contact
angle´s average for vinylsiloxanether, polyvinylsiloxane and polyether were
74.3°, 95.0° and 63.1°, respectively; at half time of setting time the results
were 72.5°, 89.4 y 60.9°, respectively. And at 30 seconds the results were
58.1°, 73.6° y 67.1°, respectively. Only statistically significant differences
were shown in the results of final set group (P<0.05). From the wettability
point of view, vinylsiloxanether is comparable to polyvinylsiloxane and
polyether, but to determine if this impression material has all the desired
requirements for its use in clinical practice it’s necessary to analyze other
aspects, like elastic recovery and detail reproduction.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La odontología mínimamente invasiva está directamente relacionada con los sistemas adhesivos. Para lograr su objetivo se requieren sistemas de resina y adhesivos con óptimas propiedades de flexión, pulido, estética y fuerza adhesiva, lo que resulta en longevidad de la restauración.
Objetivo: Comparar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de tres sistemas adhesivos adheridos al esmalte.
Materiales y métodos: Se utilizaron 15 órganos dentales extraídos, los cuales fueron colocados en cubos de acrílico. Se dividieron en tres grupos en los que se utilizó distinta resina: G1: Filtek z250 de 3M; G2: Brilliant, de Coltene, y G3: ENA Hri. Un bloque de resina de 3 x 3 mm fue colocado en dos caras del órgano dentario para comparar su adhesión siguiendo el protocolo de cada fabricante. Se midió la fuerza de adhesión en el INSTRON 3365 con la punta de 3 mm. Se aplicó una fuerza a 1 mm por minuto, colocando la punta en el bloque de resina adherido al diente hasta su desprendimiento de la pieza.
Resultados: Se valoraron la carga máxima y la resistencia al cizallamiento. La carga máxima promedio fue de 174.5 N Filtek z250 de 3M; 175.9, Brilliant de Coltene, y 172.1, ENA Hri. En resistencia al cizallamiento el promedio fue de 21.86 MPa Filtek z250 de 3M; 19.07 Brilliant de Coltene, y 19.67, ENA Hri.
Conclusiones: En resistencia al cizallamiento y carga máxima no se encontró diferencia significativa. Al seguir los lineamientos y las recomendaciones del fabricante se garantiza el buen desempeño de cualquiera de los tres sistemas adhesivos evaluados.

Minimally invasive dentistry is directly related to the adhesive systems. To achieve its goal adhesive resin systems with optimal properties bending, polishing, aesthetic and adhesive forces are required, resulting in longevity of the restoration. Objective: To compare the shear strength and maximum load of three adhesive systems bonded to enamel. Materials and Methods: 15 extracted dental organs, which were placed in acrylic cubes were used. They were divided into three groups in which different resin used: G1: 3M Filtek Z250; G2: Brilliant of Coltene and G3 ENA Hri. A resin block 3 x 3 mm was placed on both sides of the dental organ to compare their accession following the protocol of each manufacturer. the adhesion strength was measured in the Instron 3365 with the tip of 3 mm. Where a force was applied to 1 mm per minute, with the tip in the resin block attached to the tooth to the release of the workpiece. Results: The maximum load and shear strength, average maximum load of 174.5 N Filtek Z250 3M, 175.9 and 172.1 Coltene Brilliant of ENA HRI assessed. On average shear strength was 21.86 MPa Filtek Z250 3M, 19.07 and 19.67 Coltene Brilliant of ENA Hri. Conclusions: shear strength and maximum load no significant difference was found. By following the guidelines and recommendations of the manufacturer the good performance of any of the three evaluated adhesive systems is guaranteed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La remodelación dentaria es una modalidad de tratamiento con diversos beneficios estéticos que puede ser considerada conservadora y económica. Por ello, el profesional debe estar capacitado y conocer los diferentes padrones estéticos, siempre incluyendo el aspecto funcional. Para obtener un correcto plan de tratamiento, es importante realizar un buen diagnóstico acerca de las diversas etiologías sobre las diferentes alteraciones estéticas. Por ello, la remodelación dentaria puede estar relacionada con otros recursos operatorios como el ajuste oclusal. Este trabajo tiene por objetivo presentar un caso clínico en el que la remodelación dentaria asociada al ajuste oclusal se muestra como una solución simple, rápida y directa.

A treatment modality with various aesthetic benefits and can be considered conservative and economic is the dental remodeling. Therefore, the professional must be trained and know the different aesthetic standards, always encompassing a functional aspect of treatment. For a proper treatment plan, it is important to have a good diagnosis of the various etiologies of the different aesthetic alterations. Therefore, dental remodeling could be related to other resources such as occlusal adjustment. Thus, this paper aims to present a case in which the dental remodeling associated with occlusal adjustment is shown as a simple, fast and direct solution.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Los pacientes que presentan un diente discrómico y desean aclararlo necesitan un examen clínico detallado y un análisis radiográfico realizado antes de iniciar cualquier modalidad de tratamiento de blanqueamiento dental, con el objetivo de determinar la causa de la discromía. Patologías silenciosas como las reabsorciones radiculares son difíciles de diagnosticar y, si no son tratadas a tiempo, podrían resultar en la pérdida del diente. Este artículo describe un caso clínico de una paciente que presentaba un incisivo central discrómico como consecuencia de una reabsorción radicular interna, la descripción del tratamiento de conducto y el blanqueamiento dental para mejorar la apariencia estética de su sonrisa.

Patients with a single discolored tooth wishing to have it lightened need to have a thorough examination and radiographic analysis performed prior to initiating any type of bleaching treatment in order to determine the cause of the discoloration. Underlying pathology, such as internal resorption, is often asymptomatic and difficult to diagnose and if left untreated could result in tooth loss. This article describes a case of a discolored maxillary central incisor resulting from internal resorption and the subsequent endodontic and bleaching therapy performed to resolve the pathology and achieve an acceptable esthetic result.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo es demostrar que no toda la pérdida de estructura dentaria es causada por el ácido y el cepillado, en especial la abrasividad de la pasta.
La abfracción es una lesión estrictamente del esmalte cervical que repercute en la dentina y el cemento, y que obedece a la acción de las fuerzas oclusales lesivas que provocan la flexión dentaria, en donde el periodonto juega un papel importante. Si bien los procesos de pérdida de estructura dentaria se deben a causas multifactoriales, la acción de las fuerzas parafuncionales actúan en una sola o en pocas piezas del mismo sector.
Durante el desarrollo del trabajo se enumerarán diferentes causas y la justificación de por qué no toda la etiología de las lesiones cervicales no cariosas responden a la acción de los ácidos. Cuando está presente la fuerza lesiva que genera la pérdida en forma de cuña, queda abierta la estructura del esmalte, dando lugar a que elementos ácidos se transformen en factores de riesgo y desencadenen una mayor pérdida de estructura dentaria.

The objective of this work is to demonstrate that all the lost of dental structure is not caused by acid and the specialty toohtbrushing one in the abrasivness of the toothpaste.
Abfraction is called the wedge-shaped lesion in the cemento-enamel junction (LAC) caused by eccentric occlusal forces that lead to tooth bending.
An injury strictly of the cervical enamel that rebound in dentine and cement that cause the dental flexion in where periodontium plays an important roll.
Although the processes of lost of dental structure must to multifactorial causes the action of the parafuncional forces act in a single one or few pieces of he himself sector.
During the development of this paper different causes were enumerated and the justification from because all the aetiology of non carious cervical lesions does not respond to the action of acids.
When it is present the harmful force that generates the loss in wedge shape is left to the structure of the enamel giving rise open to that acid elements are transformed into risk factors to trigger a greater loss of dental structure.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: Evaluar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de un adhesivo de dos pasos (Optibond versa) con dos técnicas de grabado ácido.
Material y métodos: Se hicieron dos grupos, de cuatro muestras cada uno, de órganos dentales extraídos. En el primero se realizó la técnica adhesiva de fabricante y, en el segundo, se aplicó un grabado selectivo de esmalte previo, seguido de la colocación de un cubo de resina compuesta de 3 x 3 x 3 mm. Posteriormente, se aplicó fuerza de cizallamiento y carga compresiva hasta la separación.
Resultados: Los resultados obtenidos muestran que al realizar el grabado selectivo utilizando el Optibond versa, se recibe una carga máxima de 147 N, comparado con las muestras que no recibieron grabado selectivo. En cuanto al límite de elasticidad, se observa que con grabado selectivo alcanza los 28 MPa, mientras que sin grabado se obtienen 9 MPa. La carga compresiva recibida con grabado selectivo es de 29 MPa, mientras que sin grabado selectivo es de 12 MPa.
Conclusiones: En nuestro estudio se puede observar que es importante para este adhesivo realizar un grabado selectivo en el esmalte para que sus propiedades adhesivas sean superiores, en comparación a cuando no se realiza el grabado.

Purpose: Assess the shear bond strength and the maximum load of a two step adhesive (Optibond versa), using two different techniques of the use of phosphoric-acid etching.
Material and methods: Two groups of 4 specimens were obtained from extracted human molars, on the first group, it was used the adhesive protocol from the manufacturer, and on the second group it was used the enamel-etching only technique, followed by the placement of 3 x 3 x 3 mm composite blocks. Then it was applied the shear strength and the compresive load tests, until their break up or separation.
Results: The obtained results showed that using the enamel-etching only technique, with Optibond Versa, it gets a maximum load of 147 N compared with the specimen that didn’t get any etch. On the elastic limit it was showed that with the enamel-etching only technique can reach to 28 MPa, while the one without etching can get only to 9MPa. The compressive load given on the etching-enamel only technique is 29MPa, while the other only has 12MPa.
Conclusions: It is showed on this assessment that using the enamel-etching only technique with Optibond Versa can improve its properties compared to the manufacturer protocol.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La rehabilitación del diente endodonciado con sistema intrarradicular directo depende de la cantidad de corona clínica remanente, la longitud radicular, el soporte óseo, la oclusión y, además, de las características biomecánicas del poste a utilizar. Objetivo
Reproducir un modelo virtual del diente (premolar inferior unirradicular) en 3D, utilizando el software de Elementos Finitos (Solidworks), que permite analizar la biomecánica de las estructuras, como la distribución de fuerzas que se generaron cuando estuvo restaurado con un poste de fibra de cuarzo y uno de vidrio.
Método
El proceso se llevó a cabo mediante la construcción de un modelo matemático que simula la geometría de los premolares, los cuales recibieron un vector (fuerza o carga estática) recreando las condiciones en boca.
Resultados
Observamos que el poste de fibra de vidrio y el de cuarzo se comportan de forma similar cuando la dirección de la fuerza es vertical (150 N), con valor de 21 N/mm2 en dentina. El esfuerzo máximo en el poste de fibra de vidrio, por su parte, es de 15,7344 N/mm2 y, en el de cuarzo, de 13,1120 N/mm.
Cuando la fuerza se aplicó en sentido transversal (150 N), el esfuerzo máximo que se generó en dentina fue de 48,1196 N/mm2 y 56 N/mm2 en el poste de fibra de vidrio, y 51,1120 N/mm2 en dentina y 59 N/mm2 en el cuerpo del poste de fibra de cuarzo.
Conclusión
Los postes con módulos de elasticidad bajos presentan mayor distribución de esfuerzos en dentina.

The rehabilitation of the endodontic tooth with direct intraradicular systems depends on the amount of clinical crown remaining, root length, bone support, occlusion, and in addition to the biomechanical characteristics of the post to be used.
Objective
To reproduce a virtual tooth model (3D) using the Finite Element Software (Solidworks), which allowed analyzing the biomechanics of structures as the distribution of forces that were generated when restored with a post Quartz fiber and one glass.
Method
It was carried out through the construction of a mathematical model that simulates the geometry of the premolars, who received a vector (force or static load) recreating the conditions in the mouth.
Results
We observed that the fiberglass and quartz posts behave similarly when the direction of force is vertical (150N), with a value of 21 N / mm2 in dentin. Unlike the maximum effort in the fiberglass pole of 15.7344 N / mm2 and in the quartz of 13,1120 N / mm.
When the force was applied transversely (150N), the maximum stress generated in dentin was 48,1196 N / mm2 and 56N / mm2 in the fiberglass post and 51,1120 N / mm2 in dentin and 59 N / Mm2 on the body of the quartz fiber post.
Conclusion
Posts with low modulus of elasticity show a greater distribution of stresses in dentin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La preparación y cementación de carillas de porcelana son procedimientos relativamente comunes en odontología estética restauradora. Por lo tanto, es factible y deseable un sistema de adhesión de fácil aplicación.
 El objetivo de este artículo es presentar una técnica de adhesión efectiva y predecible, utilizando materiales de uso común en la práctica diaria como son los composites para la realización de restauraciones.
Las carillas de porcelana están indicadas no solo para corregir dientes pigmentados, mal alineados y fracturados, ya que también se utilizan en dientes que presentan diastemas, facetas de desgaste y malformaciones.
El tratamiento de elección más conservador para dientes anteriores mal alineados es ortodoncia, mas, sin embargo, en muchos casos una vez que el tratamiento de ortodoncia ha sido terminado, no cumple con las expectativas del paciente como son la forma, el tamaño y el color de los dientes. Además, los pacientes adultos rechazan la ortodoncia por diferentes razones como el aspecto de los brackets, la incomodidad, los cuidados especiales de higiene que requiere, la duración del tratamiento y el riesgo de reincidencia del mal alineamiento.
Debido a la introducción de nuevos materiales restauradores y técnicas de preparación conservadoras los odontólogos se han motivado a utilizar carillas de porcelana ofreciendo como resultado una adecuada función y estética natural a corto plazo.
Con el uso de carillas de porcelana se obtiene una apariencia mucho más estética y placentera, la función es corregida, el número de las citas al dentista es más corto, todo esto sin ningún riesgo de reincidencia de  mal alineamiento.

Preparation and cement porcelain veneers is a procedure relatively common in esthetic restorative dentistry. Therefore, an easily applied adhesion system is feasible and desirable.
The goal of this article is to demonstrate an adhesive technique effective and predictable. Utilizing composites that we are using for restore teeth in our every day practice
Porcelain veneers are indicated not only to correct pigmented teeth diastemas, teeth with mal alignment, fractured teeth as well, wear teeth and malformed teeth.
Orthodontics is considered the most conservative treatment of choice for anterior teeth with misalignment, but in many cases when the orthodontic treatment has finished, it does not fulfill the patient expectations. The form, size and the color of their teeth are not what they envisioned. Patients tend to reject orthodontic treatment for various reasons. For example, an unfavorable appearance of brackets, discomfort, treatment duration, and special hygienic care, along with the risk of relapse of teeth misalignment. Thanks to the debut of up and coming innovative materials along with conservative preparation techniques, dentists are motivated to offer porcelain veneers as an alternative to orthodontics. With veneers you have a much more pleasing aesthetic look, corrected function, shorter treatment duration and number of visits, all with no risk of misalignment.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El diagnóstico y manejo clínico acertado del Síndrome de diente fisurado es de singular importancia para el odontólogo latinoamericano. Internacionalmente se ha enfatizado la trascendencia de su estudio. Hay muchas razones que causan fracturas / grietas y se ha documentado una tasa de incidencia entre 34 a 74%. En el caso de su aparición, el paciente debe ser educado totalmente acerca del pronóstico, que de manera general es reservado; aun cuando no hay evidencia, la mayoría de las veces tienden a propagarse. Es importante obtener claridad de la situación por la amplia variedad de signos y síntomas. La historia detallada y un minucioso examen clínico ayuda a establecer un diagnóstico correcto. Su tratamiento es un reto, y depende de la biomecánica, factores anatómicos, funcionales, estéticos, y las consideraciones financieras.

The diagnosis and successful clinical management of the fissure tooth syndrome is of singular importance for the Latin American dentist. Internationally the transcendence of its study has been emphasized. There are many reasons that cause fractures / cracks and have documented an incidence rate of 34-74%. In the case of its appearance the patient must be fully educated about the prognosis, which is generally reserved; even when there is no evidence, most of the time they tend to spread. It is important to get clarity of the situation by the wide variety of signs and symptoms. Detailed history and thorough clinical examination help establish a correct diagnosis. Its treatment is a challenge, and depends on biomechanics, anatomical, functional, aesthetic factors, and financial considerations.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivo: El objetivo del presente estudio fue evaluar la citotoxicidad de una tira blanqueadora (TB) con un 10% de peróxido de hidrógeno (H2O2) sobre queratinocitos humanos in vitro.
Material y método: Discos con 5.2 mm de diámetro de la TB se colocaron en compartimentos que contenían medio de cultivo (DMEM) seguido de incubación por 30 minutos a 37°C (TB 10%). A continuación, el medio de cultivo que contenía los productos liberados por la CB (extracto) se aplicó sobre las células HaCat por 1 hora. En los grupos control positivo (PH 35%) y negativo (CN), las células fueron incubadas en DMEM conteniendo o componentes de un gel blanqueador con 35% de H2O2, respectivamente. Después del período de incubación con los extractos, las células fueron analizadas en cuanto a la viabilidad (prueba de MTT) y morfología (MEV), siendo el H2O2 liberado cuantificado (violeta leuco-cristal / peroxidasa) (Kruskal-Wallis / Mann-Whitney; α = 5%).
Resultados: Se observó una reducción significativa en torno al 96.6% y el 68.0% en la viabilidad de las células en los grupos PH 35% y TB 10%, respectivamente, en relación a la CN (p <0.05), siendo la concentración de H2O2 aproximadamente 4,5 veces superior en el grupo PH 35% en comparación con el grupo CB 10% (p <0.05). En ambos grupos expuestos a los extractos que contenían componentes de los geles blanqueadores, hubo reducción del número de células adheridas en el sustrato de cultivo, siendo que las células remanentes presentaron alteraciones morfológicas en comparación con CN.
Conclusión: El H2O2 liberado a partir de cintas blanqueadoras presenta potencial para causar un intenso efecto citotóxico sobre queratinocitos humanos in vitro.

Objective: The objective of the present study was to evaluate the
cytotoxicity of a bleaching strip (TB) with 10% hydrogen peroxide
(H2O2) on human keratinocytes in vitro.
Material and method: Discs with 5.2 mm diameter TB were placed
in compartments containing culture medium (DMEM) followed
by incubation for 30 minutes at 37 °C (TB 10%). Thereafter, the
culture medium containing the products released by the CB
(extract) was applied to the HaCat cells for 1 hour. In the positive
(PH 35%) and negative (CN) control groups, the cells were
incubated in DMEM contains or bleaching gel with 35% H2O2,
components respectively. After the incubation period with the
extracts included, the cells were analyzed for viability (MTT test)
and morphology (MEV), been the H2O2 released quantified
(leuco-crystal violet / peroxidase) (Kruskal-Wallis / Mann-Whitney;
α = 5%).
Results: A significant reduction between 96.6% and 68.0% in
cell viability was observed in the groups PH 35% and TB 10%,
respectively, in relation to CN (p <0.05). Been the H2O2
concentration approximately 4.5 times higher in the PH 35%
group compared to the CB 10% group (p <0.05). In both groups
exposed to the extracts containing components of the bleaching
gels, there was a reduction in the number of cells adhered in the
culture substrate, and the remaining cells presented morphological
alterations compared to CN.
Conclusion: The H2O2 released from bleaching tapes has
the potential to cause an intense cytotoxic effect on human
keratinocytes in vitro.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Normalmente, las carillas están fabricadas de vitrocerámicas, composites y materiales cerámicos, híbridos/resina y nanocerámica. En cualquier caso se recomienda un procedimiento de cementación adhesiva.
Las propiedades mecánicas de los materiales, han hecho que la técnica de cementación de las carillas sea tan cambiante y tan estudiada. Ha sido modificada esta técnica por diversos estudios de clínicos, y sobre todo en investigaciones que se han realizado al respecto. Lo cambiante de la técnica no solamente para el substrato del órgano dental , si no que también para el material de cerámica elegida. Esto confunde al clínico al estar modificando los procedimientos de cementación.
Conforme ha avanzado la tecnología de los materiales que se usan para la adhesión, se busca simplificar las técnicas, lo cual, no quiere decir que sean igual de eficientes que las técnicas convencionales. Por tal motivo, en este artículo se estudiará un acondicionador, que sustituye a los pasos convencionales, con el fin de tratar tratar la superficie interna de las restauraciones de disilicato de litio, el cual simplifica la técnica, reduce el tiempo de trabajo de la cementación. Se realizó este estudio en el microscopio electrónico de barrido (MEB), para demostrar su unión entre el disilicato de litio y el cemento resinoso.
El objetivo de este estudio, es observar la adhesión y adaptación marginal del protocolo de acondicionamiento de la superficie interna de manera convencional, utilizando la técnica de acondicionamiento de un solo paso .Uniendo a los dos substratos del órgano dental: esmalte y dentina. Materiales y métodos. Se seleccionaron 20 premolares extraídos por motivos ortodónticos, en 10 premolares se realiza la preparación en dentina; y en los otros 10 premolares no se les realiza preparación alguna para cementarlos sobre esmalte. De acuerdo a los métodos de las 10 carillas que se van a cementar a esmalte, a 5 se les realiza el acondicionamiento tradicional realizando a las otras 5 el acondicionamiento de un solo paso. El mismo método se realiza para las 10 carillas que se van a cementar a dentina. Ya seleccionadas y preparadas las muestras se analizaron al microscopio electrónico de barrido (MEB). Resultados. En el análisis de la adaptación marginal, la unión entre el cemento resinoso y la restauración de disilicato de litio, fue de tal magnitud, que se perdió el punto de unión entre ambos materiales sin mostrar defecto alguno, en los cuatro grupos. La unión del cemento resinoso al esmalte y dentina grabados, se interdigitó por medio del adhesivo, sin dejar espacios vacíos con la integración del adhesivo en la superficie grabada. Conclusión. El disilicato de litio exhibe retención en su cara interna, y adaptación marginal íntegra, tanto en el acondicionamiento de un solo paso, como en el convencional, así como en esmalte y dentina.

Veneers are usually made glass ceramic, composites and ceramic material, resin/hybrid and nanoceramic. In any case an adhesive cementation is recommended.
Mechanical properties of materials, have made the cementation technique of veneers be so researched and changeful, it has been modified by diverse clinician studies, but specially in published investigations. The changes have not been only respecting the dental organ substrate, but also to the type of ceramic the veneer is composed. This confuses the clinician when cementing veneers.
As the dental materials that are used for adhesion are evolving, and new techniques have appeared, where step simplification is the objective, which doesn’t mean that will not be the same, or better than old and conventional techniques.
For this reason, in this article will be studied a conditioner, that replaces the conventional steps to prepare the internal surface of lithium disilicate restorations, which simplifies the technique and reduces the cementation working time. A study with the Scanning Electron Microscope (SEM), was done to analyze and demonstrate the union of the lithium disilicate and resin cement.
The objective of this study, is to observe the adhesion and marginal adaptation of the conditioning protocol of the internal surface in a conventional way, and using the new one step veneer conditioner, adhering to both substrates of the dental organ: enamel and dentin.
Materials and methods. 20 extracted premolares due to orthodontic purposes, were extracted, in 10 premolars a veneer preparation made in dentin was made, and in the other 10 premolars a preparation was not made, and the veneers were cemented in enamel.
The 10 veneers that are going to be cemented to enamel, 5 veneers were conditioned with the traditional technique, being the other 5 veneers conditioned with the one step primer. The same method was realized for the other 10 veneers, that were cemented on dentin. Once the samples were selected and prepared, they were analyzed in Scanning Electron Microscope (SEM).
Results. In the marginal adaptation analysis, the union between the resin cement and the lithium disilicate restoration, was so good that the point of union between both materials was lost, and no defects could be observed in the 4 groups analyzed. The union between the resin cement to etched enamel and dentin, was interposed by means of the adhesive, without leaving empty voids with the integration of the adhesive in the etched surface.
Conclusion. The lithium disilicate demonstrates retention on its internal surface and marginal adaptation, both in the one step veneer conditioning, as the conventional condtitioning, in enamel and dentin.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La fractura ha demostrado ser una de las razones del fracaso en la restauración colocada en cavidades extensas por periodos prolongados. Una herramienta valiosa para valorar, es la medición de resistencia a la flexión.
OBJETIVOS: Evaluar la resistencia a la flexión de 3 resinas compuestas utilizadas en la clínica del posgrado de Prostodoncia Avanzada de la UAdeC.
MATERIAL Y METODOS: Se confeccionaron 30 tablillas de resinas , 25mm x 2mm x 2mm, 10 en cada grupo: (G1) Filtek Z250 XT® (3M ESPE), (G2) Brillant® (Coltene whaledent) (G3) Ena HRi®. Sometidas a pruebas de resistencia a la flexión y a la fractura en un Instron 3365 con una velocidad de 1mm/min.
RESULTADOS: (G1) soporta una carga máxima de 86.084 N, esfuerzo máximo de 161.408 MPa, modulo de elasticidad de 8991.576 MPa. (G2) carga máxima; 62.591 N, esfuerzo máximo; 121.152 MPa, modulo de elasticidad: 6532.10 MPa. (G3) carga máxima; 59.92, esfuerzo máximo; 112.36 MPa y modulo de elasticidad; 5809.80 MPa.
DISCUSIÓN: Los estudios suelen asociar el comportamiento mecánico de las resinas con su relleno. Este parámetro es mas complejo de obtener, ya que implica la determinación previa de la densidad de carga.
CONCLUSIONES: La resistencia a la flexión de los materiales se correlaciona con su modulo de elasticidad, esta relación se cumple en el presente trabajo, puesto que Filtek Z250 XT® , fue el material con mayor resistencia a la flexión por lo tanto con el mayor modulo de elasticidad.

Assesment of the flexural strength of three composite resins used in the clinic of the department of advanced prosthodontics at Universidad Autónoma de Coahuila, México. METHODS: 30 tablets resins were fabricated, 25mm x 2mm x 2mm, 10 in each group (G1) XT® Filtek Z250 (3M ESPE), (G2) Brillant® (Coltene Whaledent) (G3) Ena HRi®. It was Tested for flexural strength and fracture using an Instron 3365 with a speed of 1 mm / min. RESULTS: (G1) supports a maximum load of 86 084 N, maximum effort of 161 408 MPa, modulus of elasticity of 8991,576 MPa. (G2) maximum load; 62 591 N, maximum effort; 121 152 MPa, modulus of elasticity: 6532.10 MPa. (G3) maximum load; 59.92, maximum effort; 112.36 MPa and modulus of elasticity; 5809.80 MPa. CONCLUSIONES: The flexural strength of the materials correlates with its modulus of elasticity, this relationship is fulfilled in the present work, Filtek Z250 XT® was the material with increased resistance to bending therefore the largest module elasticity.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Los avances tecnológicos y científicos han contribuido a una mejor calidad de vida de algunos, pero las dolencias bucales continúan causando malestar, infección, pérdida de dientes y padecimientos en un gran número de personas. Por eso es importante que se discuta entre los diferentes interesados y sectores, una visión sobre las barreras existentes y posibles acciones para acelerar el progreso, con una mirada más profunda al problema, trabajando con miras a desarrollar un conjunto de acciones específicas. Paralelamente, es evidente un cambio de paradigma hacia el uso rutinario de estrategias más conservadoras en el tratamiento de lesiones cariosas; acelerar un cambio hacia la prevención es una tarea compleja que requiere apoyo en varios sectores diferentes. Evidentemente son necesarios programas dentro de una red global y/o regional para compartir, reconociendo que se requiere una planificación, esfuerzo y compromiso en el entendido que los problemas tienen soluciones y, definitivamente, todos somos parte de ellas. Indudablemente RODYB es un medio para la profesión latinoamericana enlazarse para compartir ideas, experiencia, conocimientos y recursos para abordar este desafío.

Technological and scientific advances have contributed to a better quality of life for some, but oral ailments continue to cause discomfort, infection, loss of teeth and suffering in a large number of people. That is why it is important to discuss among the different stakeholders and sectors, a vision on the existing barriers and possible actions to accelerate progress, with a deeper look at the problem, working with a view to developing a set of specific actions. In parallel, a paradigm shift towards the routine use of more conservative strategies in the treatment of carious lesions is evident; accelerating a change towards prevention is a complex task that requires support in several different sectors. Obviously, programs within a global and / or regional network are necessary to share, recognizing that planning, effort and commitment are required in the understanding that problems have solutions and, definitely, we are part of them. Undoubtedly RODYB is a means for the Latin American profession to get together to share ideas, experience, knowledge and resources to address this challenge.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Evaluar la capacidad de difusión de la sinvastatina (SV) a través de la dentina y su capacidad de bioestimular las células pulpares para depositar y mineralizar la matriz dentinaria. Material y métodos: Se adaptaron discos de dentina (0,1 mm de espesor) dentro de cámaras pulpares artificiales (CPAs). Dichos conjuntos disco/CPA se colocaron en placas que contenían 1 mL de medio de cultivo (DMEM). Se aplicaron concentraciones de 0.1, 0.5, 1.0 y 2.5 mg de SV en 1 mL de etanol sobre los discos previamente tratados con EDTA. En el grupo de control negativo (CN) no se realizó ningún tratamiento sobre la dentina. El grupo EDTA+etanol se utilizó como control experimental (CE). Se realizaron los siguientes análisis (n=6): viabilidad celular (MTT), actividad de ALP (timolftaleína monofosfato) y deposición de matriz mineralizada (alizarin red). Los datos se analizaron con las pruebas ANOVA y Tukey (p<0.05). Resultados: No se encontraron diferencias significativas de los valores de viabilidad celular entre los grupos experimentales (p<0.05). El grupo EDTA+SV2,5 presentó valores significativamente superiores de actividad de ALP y deposición de matriz mineralizada respecto a los grupos CN y EDTA+etanol, así como a los demás grupos tratados con SV (p<0.05). Conclusión: La aplicación de 2,5 mg/mL de SV sobre la dentina sin barro dentinario aumenta la capacidad de las células pulpares odontoblastoides de depositar matriz mineralizada rica en calcio.

The objective of the present study was to evaluate the transdentinal diffusion of simvastatin (SV) and its capacity to bioestimulate pulp cells to deposit and mineralize dentin matrix. Material and methods: Dentin discs (0.1 mm thick) were adapted in artificial pulp chambers (APCs), being these disc/CPA sets placed in wells containing 1 mL of culture medium (DMEM). Concentrations of 0.1, 0.5, 1.0 and 2.5 mg of SV in 1 mL of ethanol were applied on discs previously treated with EDTA. In the negative control group (CN) no treatment was performed on dentin. The EDTA+ethanol group was used as experimental control (EC). Then, the following analyzes were performed (n=6): cell viability (MTT), ALP activity (thymolphthalein monophosphate), and deposition of mineralized matrix (alizarin red). Data were submitted to ANOVA and Tukey tests (p<0.05). Results: There was no significant difference in the cell viability among the experimental groups (p<0.05). The EDTA+SV2.5 group presented higher values of ALP activity and deposition of mineralized matrix deposition compared to CN and CE groups, as well as to the other experimental groups treated with SV (p<0.05). Conclusion: The application of 2.5 mg/mL SV on smear layer-free dentin increases the capacity of odontoblast-like pulp cells to deposit calcium-rich mineralized matrix.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Objetivos: Comparar la actividad antibacteriana de tres ionómeros de vidrio Ketac Molar®, Fuji II LC® y Maxxion R® contra cepas Streptococcus mutans (ATCC 25175) and Streptococcus sanguinis (ATCC 10556).
Materiales y métodos: El estudio fue experimental in vitro y consistió en la evaluación de la actividad antibacteriana de tres ionómeros de vidrio, los cuáles fueron preparados en cumplimiento de las recomendaciones del fabricante y se insertaron en pozos confeccionados con puntas desechables estériles utilizando el sistema Centrix® en placas de petri con agar BHI. Por otro lado, la actividad antibacteriana se evaluó mediante el uso de un vernier para medir el diámetro de los halos de inhibición del crecimiento de las cepas ensayadas. El estudio se realizó por triplicado y el análisis estadístico utilizó la prueba de ANOVA a 3 criterios.
Resultados: El Ketac Molar®, Fuji II® y Maxxion R® mostraron halos de inhibición de 16.27mm ± 1.62, 11.95 mm ± 1.51 y 12.38 mm ±2.55 contra cepas de Streptococcus mutans respectivamente con un p= 0.0001, lo que significa que existe diferencia estadísticamente significativa. Asimismo, se encontraron halos de inhibición del Ketac Molar®, Fuji II® y Maxxion R® contra cepas de Streptococcus sanguinis de 10.11mm ±1.42, 13.51mm ±2.34 y 10.83m m ±1.22 respectivamente con un p= 0.0008, lo que demuestra que también existe diferencia significativa.
Conclusión: Los tres cementos de ionómero de vidrios evaluados, presentaron halos de inhibición del crecimiento de las bacterias cariogénicas ensayadas.

Objectives: To compare the antibacterial activity of three glass ionomer cements Ketac Molar®, Fuji II® and Maxxion R® against Streptococcus mutans (ATCC 25175) and Streptococcus sanguinis (ATCC 10556).
Materials and methods: The study was experimental in vitro and consisted of the evaluation of the antibacterial activity of three glass ionomer that were prepared in accordance with the manufacturer's recommendations and were inserted into wells made with sterile disposable tips using the CENTRIX® system in petris plaques with agar BHI. Furthermore, the antibacterial activity was evaluated by using a caliper to measure the diameter of the growth inhibition zones of strains tested; also, tested. The study was performed in triplicate and the statistical analysis used ANOVA to 3 criteria.
Results: Ketac Molar®, Fuji II® and Maxxion R® showed inhibition halos 16.27mm ± 1.62, 11.95 ± 1.51 mm and 12.38 mm ± 2.55 against strains of Streptococcus mutans respectively with p = 0.0001, which means that there statistically significant difference. Furthermore, inhibition halos Ketac Molar®, Fuji II® and Maxxion R® against Streptococcus sanguinis were 10.11mm ± 1.42, 2.34 ± 13.51mm and 10.83mm ± 1.22 respectively with p =0.0008, demonstrating that there is also significant difference. Conclusion: The three GIC under evaluation showed halos of growth inhibition of cariogenic bacteria assayed. However, Ketac Molar® had greater antibacterial activity against Streptococcus mutans; while the Fuji II® had greater antibacterial activity against Streptococcus sanguinis.
Conclusion: The three GIC under evaluation showed halos of growth inhibition of cariogenic bacteria assayed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El propósito de este estudio fue evaluar la resistencia adhesiva de ionómeros modificados con resina (Ketac N100 y Fuji II LC) y resina compuesta (Filtek Z350) a las fuerzas de cizallamiento en dentina sana de molares temporales.
Materiales y métodos: Se utilizaron un total de 9 molares temporales sanos, fueron divididos aleatoriamente en 3 grupos iguales (3 molares por grupo) a los cuales, se colocaron 2 muestras de un material en cada molar (6 muestras por grupo). Las pruebas de cizallamiento fueron realizadas en la maquina Instron. Se aplicó una carga de corte con ligadura de acero a través de los materiales de prueba. Los resultados fueron analizados usando las pruebas de Kruskal Wallis y U de Mann Whitney para obtener significancia estadística entre grupos.
Resultados: El grupo de resina Filtek Z350 obtuvo el valor de media más alto en la prueba de resistencia adhesiva a las fuerzas de cizallamiento (1.309 ± 0.841 N.) seguido por el grupo Fuji II LC (1.001 ± 0.301 N.) mientras que el grupo Ketac N100 mostró el menor valor de media (0.449 ± 0.326 N). La diferencia fue estadísticamente significativa entre los grupos Ketac N100 y Fuji II LC; y Ketac N100 y Filtek Z350 (p <0.05), demostrando no haber diferencia estadísticamente significativa entre los grupos Filtek Z350 y Fuji IILC.
Conclusiones: El desempeño del cemento Fuji II LC® y la Resina Filtek Z350 XP® en su resistencia adhesiva a las fuerzas de cizallamiento fueron similares y el Ketac N100® resultó con la menor resistencia a las fuerzas de cizallamiento.

The main of this study was evaluate the adhesive strength of resin modified glass ionomer (Ketac N100 and Fuji II LC) and composite resin (Filtek Z350) at micro-share bond strength to primary molar sound dentin.
Materials and methods: A total of 9 sounds temporal molars were used, were randomly divided into three equal groups (3 molars per group). The micro share tests were realized in an Inston machine. A shearing load with steel strip mode of force was applied through the test materials. The results were statistically analyzed using Kruskal Wallis and U de Mann Whitney test, to obtain statistical significance between groups.
Results: Composite resin group Filtek Z350 recorded the highest micro shear bond strength mean value (1.309 ± 0.841 N.) followed by Fuji IILC group (1.001 ± 0.301 N.) while Ketac N100 group showed the lowest micro share bond strength mean value (0.449 ± 0.326 N). The difference was statistically significant between Ketac N100 and Fuji II LC groups; and Ketac N100 and Filtek Z350 (p <0.05), showing no statistically significant difference between Filtek Z350 y Fuji IILC groups.
Conclusion: The performance of Fuji II LC cement and Filtek Z350 composite resin in the micro shear bond test was similar and Ketac N100 cement turned out with the lower micro shear bond straight

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El rabdomiosarcoma (RMS) es una neoplasia mesenquimal maligna que exhibe células del músculo esquelético con diferentes grados de diferenciación. Corresponde al tumor maligno de tejido blando más frecuente en niños. Los sujetos con RMS requieren terapia oncológica de modalidad múltiple: quimioterapia sistémica, radioterapia y cirugía para el control tumoral local. Si las edades de los pacientes corresponden al período de formación y desarrollo de los órganos dentarios permanentes, pueden aparecer ciertas anomalías dentales como: acortamiento y curvatura anormal de las raíces, cierre prematuro de ápices, áreas de hipocalcificación, retraso en el desarrollo dental, hipomineralización del esmalte, así como osteorradionecrosis, xerostomía, mucositis, candidiasis, trismus, ageusia, necrosis de los tejidos blandos, retraso en la cicatrización y falta de desarrollo craneofacial que podría ocasionar hipoplasias y asimetrías. El objetivo del presente artículo consiste en describir las alteraciones dentales y las alternativas de rehabilitación oral de paciente masculino de 7 años de edad con antecedentes de RMS en región nasal, que recibió terapia oncológica de modalidad múltiple. Se discuten las repercusiones a corto, mediano y largo plazo ocasionadas por el tratamiento contra el cáncer, así como, el correcto manejo odontológico.

Rhabdomyosarcoma (RMS) is a malignant mesenchymal neoplasm that exhibits skeletal muscle cells with different degrees of differentiation. This corresponds to the most common malignant soft tissue tumor in children. The subjects with RMS require multiple modality oncological therapy: systemic chemotherapy, radiotherapy and surgery for local tumor control. If the ages of these patients correspond to the period of formation and development of the permanent dental organs, certain dental anomalies may appear such as: shortening and abnormal curvature of the roots, premature closure of apices, areas of hypocalcification, delayed dental development, hypomineralization of enamel, as well as osteorradionecrosis, xerostomia, mucositis, candidiasis, trismus, ageusia, soft tissue necrosis, delayed healing and lack of craniofacial development that could cause hypoplasias and asymmetries. The objective is to describe the dental alterations and alternative oral rehabilitation of a 7-year-old male patient with a history of RMS in the nasal region, who received multiple modality oncological therapy. The repercussions in the short, medium and long term caused by the treatment against cancer are discussed, as well as the correct dental management.