Revista RODYB

Grado de los Autores

1 Maestro del Posgrado de Prótesis Bucal Fija y Removible. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. 2 Alumna del Posgrado de Prótesis Bucal Fija y Removible. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. 3 Egresado de la Universidad de la Salle Bajío.

Objetivos

En este artículo se presenta una nueva técnica llamada EQUIA Forte, la cual es una versión mejorada y más nueva que la EQUIA y ofrece las ventajas que se mencionarán en este trabajo.

Resumen / Abstract

Las técnicas de restauración dental han evolucionado con el paso de
los años. Anteriormente consistían en restaurar las cavidades con metales,
como el oro y la amalgama y, en la actualidad, éstas se restauran con
resinas y porcelanas, pues algunos autores mencionan que los metales
contaminan el organismo, son antiestéticos, producen pigmentaciones en
los tejidos blandos, etc. Por otro lado, los órganos dentales son muy sensibles
al uso de resinas para obturar cavidades, por lo que se tienen que
considerar muchos factores. Los pasos para lograr una obturación óptima
son complejos y los investigadores no se han puesto de acuerdo en cuál
es la mejor técnica de obturación y cuáles son los mejores materiales.
Hoy en día, los materiales de obturación más usados son inertes, lo cual
significa que no tienen compuestos benéficos para la estructura dental. En
la actualidad se necesitan materiales restauradores que no únicamente reemplacen
el tejido perdido, sino que además sean bioactivos, es decir, que
remineralicen las estructuras adyacentes por su alta liberación de flúor.
De acuerdo con la filosofía de la odontología de mínima intervención,
los ionómeros de vidrio están resurgiendo en la odontología restauradora
por sus ventajas actuales, tales como dureza, estética y liberación activa
de flúor. Se ha comprobado, gracias a estudios y trabajo clínico, que estos
nuevos ionómeros de vidrio, llamados ionómeros de vidrio de alta densidad,
tienen un periodo de duración importante, similar a las resinas, con
más ventajas y con una muy simplificada técnica de colocación llamada
EQUIA, la cual es bien conocida y referenciada.
En este artículo se presenta una nueva técnica llamada EQUIA Forte,
la cual es una versión mejorada y más nueva que la EQUIA y ofrece las
ventajas que se mencionarán en este trabajo.

The techniques of restorative dentistry have been evolving throughout
time, the first techniques consisted, on restoring cavities with metals
like gold and amalgam, nowadays cavities are restored with resins and
porcelain. Some authors mention that metal alloys can harm our organism,
they`re non aesthetic, they can stain the oral mucosa, Etc.; on the other
hand, the use of resins for cavity obturation are really sensitive technique, a
lot of factors need to be considered and the steps to achieve an excellent
obturation are complicated, inclusively all the researchers haven’t agreed
in which is the best restoration technique and best materials. The actual
and most used obturation materials are inactive, which means they don’t
have beneficial components for the tooth`s structure; and nowadays we
need restorative materials that don’t simply replace the lost dental tissue,
but also be bioactive, that they remineralize the adjacent dental structures,
due to their high fluor release.
According to minimal invasive dentistry philosophy glass ionomers,
are making a comeback in restorative dentistry, due to their actual advantages
like: hardness, aesthetics and active fluor liberation. Now it has
been demonstrated, thanks to studies and clinical trials, that the new glass
ionomers called high density glass ionomers, have an important clinical
time span, similar to resins, with more advantages; and a really simplified
obturation technique called EQUIA, which is a well known and referenced
technique.
In this article a new technique called EQUIA Forte is presented, which
is an improved and newer version than the last EQUIA technique, thanks
to advantages that are going to be stated over the course of this work.

Palabras Clave / Keywords

Obturación, bioactivos, remineralización, flúor, ionómero de vidrio, resina

Grado de los Autores

1 Alumno de Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila. 2 Docente-Investigador Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila. REVISTA DE OPERATORIA DENTAL Y BIOMATERIALES http

Objetivos

Evaluar la presencia de microfiltración marginal de resina Z250 con adhesivo universal 3M.

Resumen / Abstract

Debido a la llegada de adhesivos universales que permiten elegir la
técnica de grabado a utilizar, es importante evaluar cuál (autograbado o
grabado selectivo) presenta menor microfiltración.
Objetivo: Evaluar la presencia de microfiltración marginal de resina
Z250 con adhesivo universal 3M.
Materiales y métodos: En molares extraídos, se prepararon 20 cavidades
clase V según ISO 4049, y se realizó un bisel en uno de los bordes
superiores de la cavidad. La muestra fue dividida en dos grupos: G1
(protocolo adhesivo según fabricante) y G2 (grabado selectivo en esmalte).
Posteriormente, dichas muestras fueron colocadas en azul de metileno
durante 24 horas. Se cortaron los dientes longitudinalmente para ser evaluados
mediante microscopio estereoscópico para evaluar el grado de
microfiltración.
Resultados: Los resultados obtenidos muestran que las cavidades en
las que se realiza grabado selectivo no presentan filtración comparadas
con las cavidades que fueron elaboradas sin éste, en las que se aprecia una
mayor microfiltración. Asimismo, en las paredes de las cavidades sin bisel
se observó mayor filtración.
Conclusiones: Se recomienda realizar bisel cavo superficial y grabado
ácido selectivo en las cavidades que serán adheridas con adhesivo universal
para evitar la microfiltración marginal.

Due to the advent of universal adhesives that allow you to choose
the engraving technique used, it is important that technical assessment
(etching or selective etching) has less microfiltration. Objective: To evaluate
the presence of marginal microfiltration resin Z250 with universal adhesive
3M. Materials and Methods: 20 extracted molars class V cavities
were prepared according to ISO 4049; a chamfer is made on one of the
upper edges of the cavity. The sample was divided into two G1 (adhesive
according to manufacturer protocol), G2 groups (selective etching enamel).
Subsequently the samples were placed in methylene blue for 24 hours.
Teeth cut longitudinally. They were observed by stereoscopic microscope
to assess the degree of microfiltration. Results: The results show that the
cavities in which selective etching is performed nonleaking compared with
cavities that were made without selective etching being greater microfiltration.
Also, in the walls of the cavities which did not undergo bevel
greater leakage they were observed. Conclusions: It is recommended to
bevel surface dig and selective etching acid in the cavities to be bonded
with adhesive to prevent universal marginal microfiltration.

Palabras Clave / Keywords

Microfiltración, Composites, Adhesivos, Universales.

Grado de los Autores

Alumna de la carrera de Odontología de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC, Lima-Perú. 2 Doctora en Ciencias Odontológicas Aplicadas, Profesora investigadora de la carrera de Odontología de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC, Lima-Perú. 3 Especialista en Odontología Restauradora, Docente del área de Odontología Restauradora de la Carrera de Odontología de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC, Lima-Perú

Objetivos

Comparar in vitro la resistencia adhesiva de un cemento autoadhesivo con diferentes tipos de tratamientos previos a la superficie dentinaria.

Resumen / Abstract

Objetivo: Comparar in vitro la resistencia adhesiva de un cemento
autoadhesivo con diferentes tipos de tratamientos previos a la superficie
dentinaria.
Material y métodos: Se utilizaron 60 incisivos de bovino que fueron
divididos en cinco grupos (n=12). 1) Grupo control, sin tratamiento
dentinario. 2) E.D.T.A al 17% (Eufar®) por 60s. 3) Ácido fosfórico al 37%
(CondAc 37%) durante 15s más un sistema adhesivo (Adhesivo Adper™
Single Bond 2). 4) Ácido poliacrílico al 10% (Ketac™Bond), durante 10s.
5) Clorhexidina al 2% (Maquira Dental Products) por 60s. Bloques de SR
Adoro® (Ivoclar Vivadent AG®) fueron cementados a la dentina, utilizando
el cementación autoadhesivo (RelyX™U200). Las muestras se almacenaron
en suero fisiológico al 0.09% a 37°C hasta su evaluación. Se realizó
una prueba de cizallamiento a una velocidad de cruceta de 1 mm/min; los
resultados fueron obtenidos en MPa. Se determinó si tuvo distribución
normal mediante la prueba de Shapiro-Wilk. Para la comparación de los
grupos se utilizó la prueba de Kruskall Wallis.
Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas
(p=0.0001) al comparar cada uno de los tipos de tratamiento dentinario.
El ácido fosfórico al 37% más adhesivo obtuvo la mayor resistencia adhesiva
(5.25 ± 4.94), y el ácido poliacrílico al 10% (0.96 ± 1.37), la menor
resistencia adhesiva.
Conclusión: Se concluyó que la utilización de ácido fosfórico más adhesivo
mejora la adhesión del cerómero a la dentina cuando se utiliza un
cemento autoadhesivo.

Purpose: To compare in vitro shear bond strength of a self-adhesive
cement with different treatments previous to the dentin surface.
Material and Methods: 60 bovine incisors were divided into 5
groups (n=12) 1) Control group, without dentin treatment; 2) E.D.T.A 17%
(Eufar®) for 60s; 3) Phosphoric acid 37% (CondAc 37%) for 15s and an
adhesive system (Adper™ Single Bond 2 Adhesive); 4) Polyacrylic acid 10%
(Ketac™Bond), for 10s; 5) Chlorhexidine 2% (Maquira Dental Products) for
60s. SR Adoro® (Ivoclar Vivadent AG®) blocks were cemented to the dentin,
using self-adhesive cement (RelyX™U200). The samples were stored
at 37°C in 0.09% physiological saline until their evaluation. A shearing test
was performed at a crosshead speed of 1mm/min; the results were obtained
in MPa. Using Shapiro-Wilk test, it was established if it had normal
distribution. The Kruskall Wallis test was used to compared the groups.
Results: Statistically significant differences were found (p=0.0001) comparing
each of the dentin treatments. The Phosphoric acid 37% and adhesive
system obtained the highest bonding strength (5.25 ± 4.94) and the
Polyacrylic acid 10% (0.96 ± 1.37) the lowest bonding strength.
Conclusion: It may be concluded that using phosphoric acid and adhesive
improve the adhesion of ceromer to dentin when self-adhesive
cement is used.

Palabras Clave / Keywords

Resistencia al cizallamiento, cemento de resina, dentina.

Grado de los Autores

1. Cirujano dentista, Universidad del Desarrollo 2. Cirujano dentista, Universidad de Chile. Profesor Clínica de Rehabilitación integral del adulto I, Universidad del Desarrollo

Objetivos

El objetivo del presente trabajo es comparar la humectabilidad del vinilsiloxaneter con el poliéter y el polivinil siloxano mediante los ángulos de contacto del agua sobre los materiales de impresión.

Resumen / Abstract

El objetivo del presente trabajo es comparar la humectabilidad del
vinilsiloxaneter con el poliéter y el polivinil siloxano mediante los ángulos
de contacto del agua sobre los materiales de impresión. En el estudio se
midió la humectabilidad en tres tiempos de fraguado diferentes: primero
a los 30 segundos, luego a la mitad de tiempo de fraguado de cada material
y, finalmente, cuando el material ya había fraguado completamente.
Para el estudio se tomaron 27 muestras, las cuales se dividieron en tres
grupos correspondientes a los tiempos de fraguado mencionados. Para
cada material de impresión en su respectivo tiempo de fraguado se tomaron
tres fotografías, permitiendo obtener un promedio del ángulo de
contacto para cada material de impresión. Al fraguado final, los promedios
de los ángulos de contacto para el vinilsiloxaneter, el polivinil siloxano y el
poliéter fueron 74.3°, 95.0° y 63.1°, respectivamente; a mitad del tiempo
de fraguado los resultados fueron 72.5°, 89.4 y 60.9°, respectivamente. A
los 30 segundos de fraguado, los promedios obtenidos fueron 58.1°, 73.6°
y 67.1°, respectivamente. Sólo existieron diferencias estadísticamente significativas
en los resultados obtenidos durante el fraguado final (P<0.05).
Desde la variable humectabilidad, el vinilsiloxaneter es comparable con
el polivinil siloxano y el poliéter, pero para determinar si es un material
de impresión que cumple con los requisitos deseados para su uso en la
práctica clínica se deben analizar otras variables, como la recuperación
elástica y la reproducción de detalles.

The aim of this study was compare the wettability of vinilsiloxanether
with polyether and polyvinylsiloxane, through contact angles of water on
impression materials. In this study the wettability was measured in three
different setting times, first a 30 seconds, later at half of setting time of
each impression material and finally when the impression material was
completely set. For the study twenty-seven samples were taken, which
were divided in three groups corresponding to the setting time previously
mentioned. For each impression material in its respective setting time
three photographs were took, allowing obtain a contact angle’s average
for each impression material. At the time of final set time, the contact
angle´s average for vinylsiloxanether, polyvinylsiloxane and polyether were
74.3°, 95.0° and 63.1°, respectively; at half time of setting time the results
were 72.5°, 89.4 y 60.9°, respectively. And at 30 seconds the results were
58.1°, 73.6° y 67.1°, respectively. Only statistically significant differences
were shown in the results of final set group (P<0.05). From the wettability
point of view, vinylsiloxanether is comparable to polyvinylsiloxane and
polyether, but to determine if this impression material has all the desired
requirements for its use in clinical practice it’s necessary to analyze other
aspects, like elastic recovery and detail reproduction.

Palabras Clave / Keywords

humectabilidad, materiales de impresión dental, polivinil, agua

Grado de los Autores

1Alumno de Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila. 2 Docente-investigador de Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila.

Objetivos

Comparar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de tres sistemas adhesivos adheridos al esmalte.

Resumen / Abstract

La odontología mínimamente invasiva está directamente relacionada con los sistemas adhesivos. Para lograr su objetivo se requieren sistemas de resina y adhesivos con óptimas propiedades de flexión, pulido, estética y fuerza adhesiva, lo que resulta en longevidad de la restauración.
Objetivo: Comparar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de tres sistemas adhesivos adheridos al esmalte.
Materiales y métodos: Se utilizaron 15 órganos dentales extraídos, los cuales fueron colocados en cubos de acrílico. Se dividieron en tres grupos en los que se utilizó distinta resina: G1: Filtek z250 de 3M; G2: Brilliant, de Coltene, y G3: ENA Hri. Un bloque de resina de 3 x 3 mm fue colocado en dos caras del órgano dentario para comparar su adhesión siguiendo el protocolo de cada fabricante. Se midió la fuerza de adhesión en el INSTRON 3365 con la punta de 3 mm. Se aplicó una fuerza a 1 mm por minuto, colocando la punta en el bloque de resina adherido al diente hasta su desprendimiento de la pieza.
Resultados: Se valoraron la carga máxima y la resistencia al cizallamiento. La carga máxima promedio fue de 174.5 N Filtek z250 de 3M; 175.9, Brilliant de Coltene, y 172.1, ENA Hri. En resistencia al cizallamiento el promedio fue de 21.86 MPa Filtek z250 de 3M; 19.07 Brilliant de Coltene, y 19.67, ENA Hri.
Conclusiones: En resistencia al cizallamiento y carga máxima no se encontró diferencia significativa. Al seguir los lineamientos y las recomendaciones del fabricante se garantiza el buen desempeño de cualquiera de los tres sistemas adhesivos evaluados.

Minimally invasive dentistry is directly related to the adhesive systems. To achieve its goal adhesive resin systems with optimal properties bending, polishing, aesthetic and adhesive forces are required, resulting in longevity of the restoration. Objective: To compare the shear strength and maximum load of three adhesive systems bonded to enamel. Materials and Methods: 15 extracted dental organs, which were placed in acrylic cubes were used. They were divided into three groups in which different resin used: G1: 3M Filtek Z250; G2: Brilliant of Coltene and G3 ENA Hri. A resin block 3 x 3 mm was placed on both sides of the dental organ to compare their accession following the protocol of each manufacturer. the adhesion strength was measured in the Instron 3365 with the tip of 3 mm. Where a force was applied to 1 mm per minute, with the tip in the resin block attached to the tooth to the release of the workpiece. Results: The maximum load and shear strength, average maximum load of 174.5 N Filtek Z250 3M, 175.9 and 172.1 Coltene Brilliant of ENA HRI assessed. On average shear strength was 21.86 MPa Filtek Z250 3M, 19.07 and 19.67 Coltene Brilliant of ENA Hri. Conclusions: shear strength and maximum load no significant difference was found. By following the guidelines and recommendations of the manufacturer the good performance of any of the three evaluated adhesive systems is guaranteed.

Palabras Clave / Keywords

cizallamiento, carga máxima, sistemas adhesivos.

Grado de los Autores

Llerena-Icochea, A. E.: Alumno de Doctorado en Ciencias Odontológicas Aplicadas, área de Dentística, Facultad de Odontología de Bauru, Universidad de São Paulo, Brasil. Mondelli, R. F. L.: Profesor Titular, Departamento de Dentística, Endodoncia y Materiales Odontológicos, Facultad de odontología de Bauru, Universidad de São Paulo, Brasil. Bombonatti, J. F. S.: Profesora Doctora del Departamento de Dentística, Endodoncia y Materiales Odontológicos de la Facultad de Odontologia de Bauru, Universidad de São Paulo, Brasil. Pereira, M. A.: Profesor Doctor formado en la Facultad de Odontología de Bauru. Práctica Profesional en consultorio privado, Brasil. Furuse, A. Y.: Profesor Doctor del Departamento de Dentística, Endodoncia y Materiales Odontológicos, Facultad de Odontología de Bauru, Universidad de São Paulo, Brasil. Mondelli, J.: Profesor Senior del Departamento de Dentística, Endodoncia y Materiales Odontológicos de la Facultad de Odontología de Bauru, Universidad de São Paulo, Brasil.

Objetivos

Este trabajo tiene por objetivo presentar un caso clínico en el que la remodelación dentaria asociada al ajuste oclusal se muestra como una solución simple, rápida y directa.

Resumen / Abstract

La remodelación dentaria es una modalidad de tratamiento con diversos beneficios estéticos que puede ser considerada conservadora y económica. Por ello, el profesional debe estar capacitado y conocer los diferentes padrones estéticos, siempre incluyendo el aspecto funcional. Para obtener un correcto plan de tratamiento, es importante realizar un buen diagnóstico acerca de las diversas etiologías sobre las diferentes alteraciones estéticas. Por ello, la remodelación dentaria puede estar relacionada con otros recursos operatorios como el ajuste oclusal. Este trabajo tiene por objetivo presentar un caso clínico en el que la remodelación dentaria asociada al ajuste oclusal se muestra como una solución simple, rápida y directa.

A treatment modality with various aesthetic benefits and can be considered conservative and economic is the dental remodeling. Therefore, the professional must be trained and know the different aesthetic standards, always encompassing a functional aspect of treatment. For a proper treatment plan, it is important to have a good diagnosis of the various etiologies of the different aesthetic alterations. Therefore, dental remodeling could be related to other resources such as occlusal adjustment. Thus, this paper aims to present a case in which the dental remodeling associated with occlusal adjustment is shown as a simple, fast and direct solution.

Palabras Clave / Keywords

odontología estética, remodelación cosmética, ajuste oclusal.

Grado de los Autores

1 Profesor asistente Departamento de Ciencias Restaurativas Escuela Dental de Georgia Augusta, Georgia EEUU. 2 Instructor Clínico Departamento de Ciencias Restaurativas Escuela Dental de Georgia Augusta, Georgia EEUU

Objetivos

Este artículo describe un caso clínico de una paciente que presentaba un incisivo central discrómico como consecuencia de una reabsorción radicular interna, la descripción del tratamiento de conducto y el blanqueamiento dental para mejorar la apariencia estética de su sonrisa.

Resumen / Abstract

Los pacientes que presentan un diente discrómico y desean aclararlo necesitan un examen clínico detallado y un análisis radiográfico realizado antes de iniciar cualquier modalidad de tratamiento de blanqueamiento dental, con el objetivo de determinar la causa de la discromía. Patologías silenciosas como las reabsorciones radiculares son difíciles de diagnosticar y, si no son tratadas a tiempo, podrían resultar en la pérdida del diente. Este artículo describe un caso clínico de una paciente que presentaba un incisivo central discrómico como consecuencia de una reabsorción radicular interna, la descripción del tratamiento de conducto y el blanqueamiento dental para mejorar la apariencia estética de su sonrisa.

Patients with a single discolored tooth wishing to have it lightened need to have a thorough examination and radiographic analysis performed prior to initiating any type of bleaching treatment in order to determine the cause of the discoloration. Underlying pathology, such as internal resorption, is often asymptomatic and difficult to diagnose and if left untreated could result in tooth loss. This article describes a case of a discolored maxillary central incisor resulting from internal resorption and the subsequent endodontic and bleaching therapy performed to resolve the pathology and achieve an acceptable esthetic result.

Palabras Clave / Keywords

Reabsorción radicular, blanqueamiento dental, discromía.

Grado de los Autores

* Doctora en Odontología Exprofesora Adjunta de la Cátedra de Operatoria Dental II de la Escuela de Odontología USAL-AOA. ** Doctor en Odontología Profesor Titular de la Cátedra de Periodoncia III de la Escuela de Odontología USAL-AOA.

Objetivos

El objetivo de este trabajo es demostrar que no toda la pérdida de estructura dentaria es causada por el ácido y el cepillado, en especial la abrasividad de la pasta.

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo es demostrar que no toda la pérdida de estructura dentaria es causada por el ácido y el cepillado, en especial la abrasividad de la pasta.
La abfracción es una lesión estrictamente del esmalte cervical que repercute en la dentina y el cemento, y que obedece a la acción de las fuerzas oclusales lesivas que provocan la flexión dentaria, en donde el periodonto juega un papel importante. Si bien los procesos de pérdida de estructura dentaria se deben a causas multifactoriales, la acción de las fuerzas parafuncionales actúan en una sola o en pocas piezas del mismo sector.
Durante el desarrollo del trabajo se enumerarán diferentes causas y la justificación de por qué no toda la etiología de las lesiones cervicales no cariosas responden a la acción de los ácidos. Cuando está presente la fuerza lesiva que genera la pérdida en forma de cuña, queda abierta la estructura del esmalte, dando lugar a que elementos ácidos se transformen en factores de riesgo y desencadenen una mayor pérdida de estructura dentaria.

The objective of this work is to demonstrate that all the lost of dental structure is not caused by acid and the specialty toohtbrushing one in the abrasivness of the toothpaste.
Abfraction is called the wedge-shaped lesion in the cemento-enamel junction (LAC) caused by eccentric occlusal forces that lead to tooth bending.
An injury strictly of the cervical enamel that rebound in dentine and cement that cause the dental flexion in where periodontium plays an important roll.
Although the processes of lost of dental structure must to multifactorial causes the action of the parafuncional forces act in a single one or few pieces of he himself sector.
During the development of this paper different causes were enumerated and the justification from because all the aetiology of non carious cervical lesions does not respond to the action of acids.
When it is present the harmful force that generates the loss in wedge shape is left to the structure of the enamel giving rise open to that acid elements are transformed into risk factors to trigger a greater loss of dental structure.

Palabras Clave / Keywords

Lesiones cervicales no cariosas, abfracción, erosión, abrasión, corrosión por estrés, lesiones en cuña, abfracción y espacio biológico, alargue de corona clínica, abfracción y escalones, fluido gingival y erosión.

Grado de los Autores

1 Alumno de Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila. 2 Docente-Investigador en la Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila.

Objetivos

Evaluar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de un adhesivo de dos pasos (Optibond versa) con dos técnicas de grabado ácido.

Resumen / Abstract

Objetivo: Evaluar la resistencia al cizallamiento y carga máxima de un adhesivo de dos pasos (Optibond versa) con dos técnicas de grabado ácido.
Material y métodos: Se hicieron dos grupos, de cuatro muestras cada uno, de órganos dentales extraídos. En el primero se realizó la técnica adhesiva de fabricante y, en el segundo, se aplicó un grabado selectivo de esmalte previo, seguido de la colocación de un cubo de resina compuesta de 3 x 3 x 3 mm. Posteriormente, se aplicó fuerza de cizallamiento y carga compresiva hasta la separación.
Resultados: Los resultados obtenidos muestran que al realizar el grabado selectivo utilizando el Optibond versa, se recibe una carga máxima de 147 N, comparado con las muestras que no recibieron grabado selectivo. En cuanto al límite de elasticidad, se observa que con grabado selectivo alcanza los 28 MPa, mientras que sin grabado se obtienen 9 MPa. La carga compresiva recibida con grabado selectivo es de 29 MPa, mientras que sin grabado selectivo es de 12 MPa.
Conclusiones: En nuestro estudio se puede observar que es importante para este adhesivo realizar un grabado selectivo en el esmalte para que sus propiedades adhesivas sean superiores, en comparación a cuando no se realiza el grabado.

Purpose: Assess the shear bond strength and the maximum load of a two step adhesive (Optibond versa), using two different techniques of the use of phosphoric-acid etching.
Material and methods: Two groups of 4 specimens were obtained from extracted human molars, on the first group, it was used the adhesive protocol from the manufacturer, and on the second group it was used the enamel-etching only technique, followed by the placement of 3 x 3 x 3 mm composite blocks. Then it was applied the shear strength and the compresive load tests, until their break up or separation.
Results: The obtained results showed that using the enamel-etching only technique, with Optibond Versa, it gets a maximum load of 147 N compared with the specimen that didn’t get any etch. On the elastic limit it was showed that with the enamel-etching only technique can reach to 28 MPa, while the one without etching can get only to 9MPa. The compressive load given on the etching-enamel only technique is 29MPa, while the other only has 12MPa.
Conclusions: It is showed on this assessment that using the enamel-etching only technique with Optibond Versa can improve its properties compared to the manufacturer protocol.

Palabras Clave / Keywords

adhesivo, grabado ácido dental, esmalte.

Grado de los Autores

1 Odontóloga, Facultad de Odontología Universidad Central del Ecuador. e-mail: carolina. 2 Maestría Rehabilitación Estética, Diplomado Superior Implantología Oral, Docente de la Facultad de Odontología de la Universidad Central del Ecuador, Docente de la Facultad de Odontología Universidad de las Américas.

Objetivos

Reproducir un modelo virtual del diente (premolar inferior unirradicular) en 3D, utilizando el software de Elementos Finitos (Solidworks), que permite analizar la biomecánica de las estructuras, como la distribución de fuerzas que se generaron cuando estuvo restaurado con un poste de fibra de cuarzo y uno de vidrio.

Resumen / Abstract

La rehabilitación del diente endodonciado con sistema intrarradicular directo depende de la cantidad de corona clínica remanente, la longitud radicular, el soporte óseo, la oclusión y, además, de las características biomecánicas del poste a utilizar. Objetivo
Reproducir un modelo virtual del diente (premolar inferior unirradicular) en 3D, utilizando el software de Elementos Finitos (Solidworks), que permite analizar la biomecánica de las estructuras, como la distribución de fuerzas que se generaron cuando estuvo restaurado con un poste de fibra de cuarzo y uno de vidrio.
Método
El proceso se llevó a cabo mediante la construcción de un modelo matemático que simula la geometría de los premolares, los cuales recibieron un vector (fuerza o carga estática) recreando las condiciones en boca.
Resultados
Observamos que el poste de fibra de vidrio y el de cuarzo se comportan de forma similar cuando la dirección de la fuerza es vertical (150 N), con valor de 21 N/mm2 en dentina. El esfuerzo máximo en el poste de fibra de vidrio, por su parte, es de 15,7344 N/mm2 y, en el de cuarzo, de 13,1120 N/mm.
Cuando la fuerza se aplicó en sentido transversal (150 N), el esfuerzo máximo que se generó en dentina fue de 48,1196 N/mm2 y 56 N/mm2 en el poste de fibra de vidrio, y 51,1120 N/mm2 en dentina y 59 N/mm2 en el cuerpo del poste de fibra de cuarzo.
Conclusión
Los postes con módulos de elasticidad bajos presentan mayor distribución de esfuerzos en dentina.

The rehabilitation of the endodontic tooth with direct intraradicular systems depends on the amount of clinical crown remaining, root length, bone support, occlusion, and in addition to the biomechanical characteristics of the post to be used.
Objective
To reproduce a virtual tooth model (3D) using the Finite Element Software (Solidworks), which allowed analyzing the biomechanics of structures as the distribution of forces that were generated when restored with a post Quartz fiber and one glass.
Method
It was carried out through the construction of a mathematical model that simulates the geometry of the premolars, who received a vector (force or static load) recreating the conditions in the mouth.
Results
We observed that the fiberglass and quartz posts behave similarly when the direction of force is vertical (150N), with a value of 21 N / mm2 in dentin. Unlike the maximum effort in the fiberglass pole of 15.7344 N / mm2 and in the quartz of 13,1120 N / mm.
When the force was applied transversely (150N), the maximum stress generated in dentin was 48,1196 N / mm2 and 56N / mm2 in the fiberglass post and 51,1120 N / mm2 in dentin and 59 N / Mm2 on the body of the quartz fiber post.
Conclusion
Posts with low modulus of elasticity show a greater distribution of stresses in dentin.

Palabras Clave / Keywords

: Biomecánica, endoposte prefabricado, premolar inferior, Solidworks.

Grado de los Autores

1 y 2, Miembro del Grupo de Estética Dental de los Algodones B.C.

Objetivos

Las carillas de porcelana demuestran resultados estéticos predecibles, siempre y cuando los procedimientos clínicos sean cuidadosamente realizados

Resumen / Abstract

La preparación y cementación de carillas de porcelana son procedimientos relativamente comunes en odontología estética restauradora. Por lo tanto, es factible y deseable un sistema de adhesión de fácil aplicación.
 El objetivo de este artículo es presentar una técnica de adhesión efectiva y predecible, utilizando materiales de uso común en la práctica diaria como son los composites para la realización de restauraciones.
Las carillas de porcelana están indicadas no solo para corregir dientes pigmentados, mal alineados y fracturados, ya que también se utilizan en dientes que presentan diastemas, facetas de desgaste y malformaciones.
El tratamiento de elección más conservador para dientes anteriores mal alineados es ortodoncia, mas, sin embargo, en muchos casos una vez que el tratamiento de ortodoncia ha sido terminado, no cumple con las expectativas del paciente como son la forma, el tamaño y el color de los dientes. Además, los pacientes adultos rechazan la ortodoncia por diferentes razones como el aspecto de los brackets, la incomodidad, los cuidados especiales de higiene que requiere, la duración del tratamiento y el riesgo de reincidencia del mal alineamiento.
Debido a la introducción de nuevos materiales restauradores y técnicas de preparación conservadoras los odontólogos se han motivado a utilizar carillas de porcelana ofreciendo como resultado una adecuada función y estética natural a corto plazo.
Con el uso de carillas de porcelana se obtiene una apariencia mucho más estética y placentera, la función es corregida, el número de las citas al dentista es más corto, todo esto sin ningún riesgo de reincidencia de  mal alineamiento.

Preparation and cement porcelain veneers is a procedure relatively common in esthetic restorative dentistry. Therefore, an easily applied adhesion system is feasible and desirable.
The goal of this article is to demonstrate an adhesive technique effective and predictable. Utilizing composites that we are using for restore teeth in our every day practice
Porcelain veneers are indicated not only to correct pigmented teeth diastemas, teeth with mal alignment, fractured teeth as well, wear teeth and malformed teeth.
Orthodontics is considered the most conservative treatment of choice for anterior teeth with misalignment, but in many cases when the orthodontic treatment has finished, it does not fulfill the patient expectations. The form, size and the color of their teeth are not what they envisioned. Patients tend to reject orthodontic treatment for various reasons. For example, an unfavorable appearance of brackets, discomfort, treatment duration, and special hygienic care, along with the risk of relapse of teeth misalignment. Thanks to the debut of up and coming innovative materials along with conservative preparation techniques, dentists are motivated to offer porcelain veneers as an alternative to orthodontics. With veneers you have a much more pleasing aesthetic look, corrected function, shorter treatment duration and number of visits, all with no risk of misalignment.

Palabras Clave / Keywords

Carillas Dentales; Adhesión Dental; Estética Dental; Operatoria Dental.

Grado de los Autores

Odontólogo de la Universidad Central de Venezuela 1966 Master of Science de la Universidad de Michigan 1975 Profesor Titular de la UCV Ex presidente del Colegio de Odontólogos de Venezuela Ex presidente de la Federación Odontológica Latinoamericana Decano Fundador de la Fac. de Odontología de la Universidad Santa María Coordinador de Educación continua de la Fac. de Odontología de la UCV Miembro Honorario de la Sociedad Venezolana de Operatoria Dental, Estética y Biomateriales

Objetivos

El propósito de este artículo es intenta establecer fundamentado en una revisión de literatura los factores de riesgo y la problemática general vinculada a los dientes fisurados.

Resumen / Abstract

El diagnóstico y manejo clínico acertado del Síndrome de diente fisurado es de singular importancia para el odontólogo latinoamericano. Internacionalmente se ha enfatizado la trascendencia de su estudio. Hay muchas razones que causan fracturas / grietas y se ha documentado una tasa de incidencia entre 34 a 74%. En el caso de su aparición, el paciente debe ser educado totalmente acerca del pronóstico, que de manera general es reservado; aun cuando no hay evidencia, la mayoría de las veces tienden a propagarse. Es importante obtener claridad de la situación por la amplia variedad de signos y síntomas. La historia detallada y un minucioso examen clínico ayuda a establecer un diagnóstico correcto. Su tratamiento es un reto, y depende de la biomecánica, factores anatómicos, funcionales, estéticos, y las consideraciones financieras.

The diagnosis and successful clinical management of the fissure tooth syndrome is of singular importance for the Latin American dentist. Internationally the transcendence of its study has been emphasized. There are many reasons that cause fractures / cracks and have documented an incidence rate of 34-74%. In the case of its appearance the patient must be fully educated about the prognosis, which is generally reserved; even when there is no evidence, most of the time they tend to spread. It is important to get clarity of the situation by the wide variety of signs and symptoms. Detailed history and thorough clinical examination help establish a correct diagnosis. Its treatment is a challenge, and depends on biomechanics, anatomical, functional, aesthetic factors, and financial considerations.

Palabras Clave / Keywords

Diente fisurado, protección cúspidea, odontología restauradora.

Grado de los Autores

1 Estudiante de doctorado en Rehabilitación Oral, Facultad de Odontología de Araraquara, Universidade Estadual Paulista – UNESP, Rua Humaitá, 1680, Araraquara, SP, 14801-903, Brasil 2 Investigador en el Laboratorio de Patología Experimental y Biomateriales, Departamento de Fisiología y Patología, Facultad de Odontología de Araraquara, Universidade Estadual Paulista – UNESP, Rua Humaitá, 1680, Araraquara, SP, 14801-903, Brasil. 3 Estudiante de maestría en Rehabilitación Oral, Facultad de Odontología de Araraquara, Universidade Estadual Paulista – UNESP, Rua Humaitá, 1680, Araraquara, SP, 14801-903, Brasil. 4 Maestro en Rehabilitación Oral, Facultad de Odontología de Araraquara, Sao Paulo Universidad Estatal - UNESP, Rua Humaitá, 1680, Araraquara, SP, 14801-903, Brasil 5 Profesor titular, Departamento de Ortodoncia y Clínica infantil, Facultad de Odontología de Araraquara, Universidade Estadual Paulista – UNESP, Rua Humaitá, 1680, Araraquara, SP, 14801-903, Brasil. 6 Profesor titular, Departamento de Fisiología y Patología, Facultad de Odontología de Araraquara, Universidade Estadual Paulista – UNESP, Rua Humaitá, 1680, Araraquara, SP, 14801-903, Brasil.

Objetivos

El objetivo del presente estudio fue evaluar la citotoxicidad de una tira blanqueadora (TB) con un 10% de peróxido de hidrógeno (H2O2) sobre queratinocitos humanos in vitro.

Resumen / Abstract

Objetivo: El objetivo del presente estudio fue evaluar la citotoxicidad de una tira blanqueadora (TB) con un 10% de peróxido de hidrógeno (H2O2) sobre queratinocitos humanos in vitro.
Material y método: Discos con 5.2 mm de diámetro de la TB se colocaron en compartimentos que contenían medio de cultivo (DMEM) seguido de incubación por 30 minutos a 37°C (TB 10%). A continuación, el medio de cultivo que contenía los productos liberados por la CB (extracto) se aplicó sobre las células HaCat por 1 hora. En los grupos control positivo (PH 35%) y negativo (CN), las células fueron incubadas en DMEM conteniendo o componentes de un gel blanqueador con 35% de H2O2, respectivamente. Después del período de incubación con los extractos, las células fueron analizadas en cuanto a la viabilidad (prueba de MTT) y morfología (MEV), siendo el H2O2 liberado cuantificado (violeta leuco-cristal / peroxidasa) (Kruskal-Wallis / Mann-Whitney; α = 5%).
Resultados: Se observó una reducción significativa en torno al 96.6% y el 68.0% en la viabilidad de las células en los grupos PH 35% y TB 10%, respectivamente, en relación a la CN (p <0.05), siendo la concentración de H2O2 aproximadamente 4,5 veces superior en el grupo PH 35% en comparación con el grupo CB 10% (p <0.05). En ambos grupos expuestos a los extractos que contenían componentes de los geles blanqueadores, hubo reducción del número de células adheridas en el sustrato de cultivo, siendo que las células remanentes presentaron alteraciones morfológicas en comparación con CN.
Conclusión: El H2O2 liberado a partir de cintas blanqueadoras presenta potencial para causar un intenso efecto citotóxico sobre queratinocitos humanos in vitro.

Objective: The objective of the present study was to evaluate the
cytotoxicity of a bleaching strip (TB) with 10% hydrogen peroxide
(H2O2) on human keratinocytes in vitro.
Material and method: Discs with 5.2 mm diameter TB were placed
in compartments containing culture medium (DMEM) followed
by incubation for 30 minutes at 37 °C (TB 10%). Thereafter, the
culture medium containing the products released by the CB
(extract) was applied to the HaCat cells for 1 hour. In the positive
(PH 35%) and negative (CN) control groups, the cells were
incubated in DMEM contains or bleaching gel with 35% H2O2,
components respectively. After the incubation period with the
extracts included, the cells were analyzed for viability (MTT test)
and morphology (MEV), been the H2O2 released quantified
(leuco-crystal violet / peroxidase) (Kruskal-Wallis / Mann-Whitney;
α = 5%).
Results: A significant reduction between 96.6% and 68.0% in
cell viability was observed in the groups PH 35% and TB 10%,
respectively, in relation to CN (p <0.05). Been the H2O2
concentration approximately 4.5 times higher in the PH 35%
group compared to the CB 10% group (p <0.05). In both groups
exposed to the extracts containing components of the bleaching
gels, there was a reduction in the number of cells adhered in the
culture substrate, and the remaining cells presented morphological
alterations compared to CN.
Conclusion: The H2O2 released from bleaching tapes has
the potential to cause an intense cytotoxic effect on human
keratinocytes in vitro.

Palabras Clave / Keywords

Citotoxicidad; blanqueamiento dental; células epiteliales.

Grado de los Autores

1. Maestro del posgrado de prótesis bucal fija y removible. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. 2. Alumna del posgrado de prótesis bucal fija y removible. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. 3. Instituto de Ingeniería y Tecnología, Departamento de Física y Matemáticas. Universidad Autónoma de Cd. Juárez.

Objetivos

El objetivo de este estudio, es observar la adhesión y adaptación marginal del protocolo de acondicionamiento de la superficie interna de manera convencional, utilizando la técnica de acondicionamiento de un solo paso

Resumen / Abstract

Normalmente, las carillas están fabricadas de vitrocerámicas, composites y materiales cerámicos, híbridos/resina y nanocerámica. En cualquier caso se recomienda un procedimiento de cementación adhesiva.
Las propiedades mecánicas de los materiales, han hecho que la técnica de cementación de las carillas sea tan cambiante y tan estudiada. Ha sido modificada esta técnica por diversos estudios de clínicos, y sobre todo en investigaciones que se han realizado al respecto. Lo cambiante de la técnica no solamente para el substrato del órgano dental , si no que también para el material de cerámica elegida. Esto confunde al clínico al estar modificando los procedimientos de cementación.
Conforme ha avanzado la tecnología de los materiales que se usan para la adhesión, se busca simplificar las técnicas, lo cual, no quiere decir que sean igual de eficientes que las técnicas convencionales. Por tal motivo, en este artículo se estudiará un acondicionador, que sustituye a los pasos convencionales, con el fin de tratar tratar la superficie interna de las restauraciones de disilicato de litio, el cual simplifica la técnica, reduce el tiempo de trabajo de la cementación. Se realizó este estudio en el microscopio electrónico de barrido (MEB), para demostrar su unión entre el disilicato de litio y el cemento resinoso.
El objetivo de este estudio, es observar la adhesión y adaptación marginal del protocolo de acondicionamiento de la superficie interna de manera convencional, utilizando la técnica de acondicionamiento de un solo paso .Uniendo a los dos substratos del órgano dental: esmalte y dentina. Materiales y métodos. Se seleccionaron 20 premolares extraídos por motivos ortodónticos, en 10 premolares se realiza la preparación en dentina; y en los otros 10 premolares no se les realiza preparación alguna para cementarlos sobre esmalte. De acuerdo a los métodos de las 10 carillas que se van a cementar a esmalte, a 5 se les realiza el acondicionamiento tradicional realizando a las otras 5 el acondicionamiento de un solo paso. El mismo método se realiza para las 10 carillas que se van a cementar a dentina. Ya seleccionadas y preparadas las muestras se analizaron al microscopio electrónico de barrido (MEB). Resultados. En el análisis de la adaptación marginal, la unión entre el cemento resinoso y la restauración de disilicato de litio, fue de tal magnitud, que se perdió el punto de unión entre ambos materiales sin mostrar defecto alguno, en los cuatro grupos. La unión del cemento resinoso al esmalte y dentina grabados, se interdigitó por medio del adhesivo, sin dejar espacios vacíos con la integración del adhesivo en la superficie grabada. Conclusión. El disilicato de litio exhibe retención en su cara interna, y adaptación marginal íntegra, tanto en el acondicionamiento de un solo paso, como en el convencional, así como en esmalte y dentina.

Veneers are usually made glass ceramic, composites and ceramic material, resin/hybrid and nanoceramic. In any case an adhesive cementation is recommended.
Mechanical properties of materials, have made the cementation technique of veneers be so researched and changeful, it has been modified by diverse clinician studies, but specially in published investigations. The changes have not been only respecting the dental organ substrate, but also to the type of ceramic the veneer is composed. This confuses the clinician when cementing veneers.
As the dental materials that are used for adhesion are evolving, and new techniques have appeared, where step simplification is the objective, which doesn’t mean that will not be the same, or better than old and conventional techniques.
For this reason, in this article will be studied a conditioner, that replaces the conventional steps to prepare the internal surface of lithium disilicate restorations, which simplifies the technique and reduces the cementation working time. A study with the Scanning Electron Microscope (SEM), was done to analyze and demonstrate the union of the lithium disilicate and resin cement.
The objective of this study, is to observe the adhesion and marginal adaptation of the conditioning protocol of the internal surface in a conventional way, and using the new one step veneer conditioner, adhering to both substrates of the dental organ: enamel and dentin.
Materials and methods. 20 extracted premolares due to orthodontic purposes, were extracted, in 10 premolars a veneer preparation made in dentin was made, and in the other 10 premolars a preparation was not made, and the veneers were cemented in enamel.
The 10 veneers that are going to be cemented to enamel, 5 veneers were conditioned with the traditional technique, being the other 5 veneers conditioned with the one step primer. The same method was realized for the other 10 veneers, that were cemented on dentin. Once the samples were selected and prepared, they were analyzed in Scanning Electron Microscope (SEM).
Results. In the marginal adaptation analysis, the union between the resin cement and the lithium disilicate restoration, was so good that the point of union between both materials was lost, and no defects could be observed in the 4 groups analyzed. The union between the resin cement to etched enamel and dentin, was interposed by means of the adhesive, without leaving empty voids with the integration of the adhesive in the etched surface.
Conclusion. The lithium disilicate demonstrates retention on its internal surface and marginal adaptation, both in the one step veneer conditioning, as the conventional condtitioning, in enamel and dentin.

Palabras Clave / Keywords

Disilicato de litio, cemento resinoso, adaptación marginal, acondicionamiento, adhesión.

Grado de los Autores

1Alumno Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila. 2Docente-Investigador Maestría en Ciencias Odontológicas con Acentuación en Prostodoncia Avanzada. Facultad de Odontología Unidad Saltillo. Universidad Autónoma de Coahuila.

Objetivos

: Evaluar la resistencia a la flexión de 3 resinas compuestas utilizadas en la clínica del posgrado de Prostodoncia Avanzada de la UAdeC.

Resumen / Abstract

La fractura ha demostrado ser una de las razones del fracaso en la restauración colocada en cavidades extensas por periodos prolongados. Una herramienta valiosa para valorar, es la medición de resistencia a la flexión.
OBJETIVOS: Evaluar la resistencia a la flexión de 3 resinas compuestas utilizadas en la clínica del posgrado de Prostodoncia Avanzada de la UAdeC.
MATERIAL Y METODOS: Se confeccionaron 30 tablillas de resinas , 25mm x 2mm x 2mm, 10 en cada grupo: (G1) Filtek Z250 XT® (3M ESPE), (G2) Brillant® (Coltene whaledent) (G3) Ena HRi®. Sometidas a pruebas de resistencia a la flexión y a la fractura en un Instron 3365 con una velocidad de 1mm/min.
RESULTADOS: (G1) soporta una carga máxima de 86.084 N, esfuerzo máximo de 161.408 MPa, modulo de elasticidad de 8991.576 MPa. (G2) carga máxima; 62.591 N, esfuerzo máximo; 121.152 MPa, modulo de elasticidad: 6532.10 MPa. (G3) carga máxima; 59.92, esfuerzo máximo; 112.36 MPa y modulo de elasticidad; 5809.80 MPa.
DISCUSIÓN: Los estudios suelen asociar el comportamiento mecánico de las resinas con su relleno. Este parámetro es mas complejo de obtener, ya que implica la determinación previa de la densidad de carga.
CONCLUSIONES: La resistencia a la flexión de los materiales se correlaciona con su modulo de elasticidad, esta relación se cumple en el presente trabajo, puesto que Filtek Z250 XT® , fue el material con mayor resistencia a la flexión por lo tanto con el mayor modulo de elasticidad.

Assesment of the flexural strength of three composite resins used in the clinic of the department of advanced prosthodontics at Universidad Autónoma de Coahuila, México. METHODS: 30 tablets resins were fabricated, 25mm x 2mm x 2mm, 10 in each group (G1) XT® Filtek Z250 (3M ESPE), (G2) Brillant® (Coltene Whaledent) (G3) Ena HRi®. It was Tested for flexural strength and fracture using an Instron 3365 with a speed of 1 mm / min. RESULTS: (G1) supports a maximum load of 86 084 N, maximum effort of 161 408 MPa, modulus of elasticity of 8991,576 MPa. (G2) maximum load; 62 591 N, maximum effort; 121 152 MPa, modulus of elasticity: 6532.10 MPa. (G3) maximum load; 59.92, maximum effort; 112.36 MPa and modulus of elasticity; 5809.80 MPa. CONCLUSIONES: The flexural strength of the materials correlates with its modulus of elasticity, this relationship is fulfilled in the present work, Filtek Z250 XT® was the material with increased resistance to bending therefore the largest module elasticity.

Palabras Clave / Keywords

Resistencia a la flexión; carga; resina compuesta.