Revista RODYB

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Estimados colegas:
Es para nosotros un orgullo como editores de la revista
RODYB, reconocer a los Dres. y Dras. que presentaron sus trabajos en las diferentes modalidades, con un extraordinario esfuerzo, entusiasmo y dedicación, en el
CONCURSO DE INVESTIGACIÓN del XXII Congreso ALODYB 2015 y 43° ENCUENTRO SOCIEDAD CIENTÍFICA GRUPO CHILENO DE MATERIALES DENTALES. Concepción, Chile, 12 al 14 de Noviembre de 2015
Esta es la razón por la cual queremos que esta revista sea el portavoz de estas investigaciones a través de los resúmenes.
Este tipo de actividades académicas en el marco del Congreso de la
Asociación Latinoamericana de Operatoria Dental y Biomateriales, permite a los profesionales de la odontología latinoamericana, tener una visión más amplia y globalizada de los avances de la Operatoria Dental y Biomateriales.
Reciban ustedes una invitación a seguir participando en los concursos de Investigación de nuestros encuentros latinoamericanos, estamos seguros que su presencia enriquecerán nuestros eventos.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Las preparaciones dentarias de los dientes anteriores orientadas a recibir composites como material restaurador, no se han
modificado en los últimos treinta años. La evolución y transformaciones introducidas en los protocolos adhesivos y los desarrollos
evidenciados por las resinas compuestas llevan a un análisis de la recomendación tradicional que marcaba la necesidad
de practicar biseles en el esmalte. En este trabajo se hace una revisión bibliográfica y un análisis de los factores que sustentan
la posibilidad de evitar la práctica del bisel en el esmalte cuando se piense restaurar con resinas compuestas.

Cavity preparations in anterior teeth to be restored with composite resins were not modified since thirty years. The tremendous
evolution and transformations in adhesive materials and protocols and the development of better and new based resin composites
materials lead to the point of reviewing the traditional recommendation of bevelling the cavo surface margin in dental
enamel. The aim of this work is, thorough a dental papers review and with a factors analisis, sustain the ability to avoid the making
of bevels in dental enamel when the composite resins were the materials of choice for restoring teeth in the anterior area
of the mouth.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar la pertinencia de la resección radicular como procedimiento terapéutico a la luz de los
conocimientos actuales. Se analizan distintas situaciones clínicas donde se optó por este procedimiento fundamentando cada
decisión. Se presentan los resultados del estudio retrospectivo de sobrevida funcional realizado por el autor en base a casos clínicos
propios. Se plantea que independientemente del muy buen resultado clínico longitudinal de los implantes oseintegrados
como sustituto terapéutico de la resección radicular, ésta es predecible a largo plazo y continua teniendo vigencia como procedimiento
terapéutico conservador.

The aim of this work is to evaluate the relevance of Root Resection as a therapeutic procedure, taking into account the present
knowledge. Different clinic solutions are shown in each case, in arrangement to specific indications and the individual characteristics
of the patient. Osseointegrated implants have shown very satisfactory results lengthwise. This fact supports its use as
a Root Resection substitute. From the comparison of both procedures, the conclusion is that Root Resection is less used as a
therapeutic treatment. Nevertheles, it is still the chosen technique in many specific cases, and has not expired as a conservative
therapy.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La falta de una pieza dentaria en el sector estético de la boca, siempre es causa de alteraciones diversas en la salud de las per-
sonas, apreciada desde un punto de vista integral. Si bien la Odontología Restauradora ha ofrecido diversas alternativas para
solucionar dicha situación, con prótesis fijas clásicas o adhesivas, de metal-cerámica o metal-resina, libres de metal poliméri-
cas o cerámicas e incluso potenciadas y/o complementadas con implantes dentales, por diversas razones, las mismas no llegan
en muchos casos a satisfacer totalmente las aspiraciones de algunos pacientes. La propuesta de realizar prótesis fijas conser-
vadoras, biológicas, funcionales y estéticas, utilizando estructuras combinadas de resina compuesta reforzada con fibra/ceró-
mero, asociada a carillas de cerámica, es una variante interesante que el autor de este artículo viene utilizando con éxito por más
de 6 años. En este trabajo se describen entonces dichas restauraciones, se detallan los protocolos de las dos sesiones que con-
lleva su realización y finalmente se discuten sus ventajas y desventajas.

The lack of a tooth in the esthetic sector of the mouth is always cause of diverse alterations in the wholesome health of indivi-
duals. Although restorative dentistry has offered alternatives for the solution of such a situation with fixed classic prosthesis, or
adhesive metal-ceramic/metal-resin structures, metal-free polymeric or ceramic structures, even boosted or complemented
with dental implants, for various reasons these solutions do not, in many cases, completely satisfy the aspirations of many
patients. The proposal to achieve conservative, biologic, functional and esthetic fixed prosthesis using combined structures of
fibre/ceromer reinforced resins, in association with ceramic veneers, offers an interesting variation that the author of this paper
has been carrying out for over six years. In this article then the afore-mentioned restorations are described, as well as the pro-
tocols for the two sessions needed for their realization. Finally, its advantages and disadvantages are discussed.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El objetivo fue determinar el espesor de capa y la adaptación de Agentes Adhesivos Dentinarios (AAD) según la técnica de evap-
oración del solvente sobre la paredes laterales y pulpar de preparaciones oclusales, utilizando terceros molares. Los dientes
fueron divididos en 5 grupos según el AAD: 1) Single Bond; 2) Prime & Bond NT; 3) Optibond Solo Plus SEP; 4) Clearfil SE Bond y
5) One Coat Bond y subdivididos en 4 subgrupos según la técnica de evaporación del solvente: a) insuflación por 2 segundos; b)
insuflación por 5 segundos; c) aspiración por 2 segundos y d) aspiración por 5 segundos. Como restauración se utilizó Z100 y se
fotopolimerizó con Optilux 501. Las muestras fueron conservadas y cortadas en sentido bucolingual con Isomet 1000. Las super-
ficies fueron pulidas y replicadas para su observación y cuantificación con Fotovideomicroscopio y Confocal Laser Scanning
Microscope. Los valores obtenidos se analizaron estadísticamente. Resultados: a) Los espesores de capa fueron One Coat Bond
> Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT > Single Bond; b) La adaptación fue One Coat Bond > Single
Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT; c) No hubo diferencias entre 2 y 5 segundos entre insu-
flación y aspiración; d) La aspiración generó mayores espesores de capa; e) La adaptación fue: paredes laterales > pared pulpar.
Conclusión: La técnica de evaporación del solvente influiría en el espesor de capa, en tanto que tendría una relevancia relativa
en la adaptación de los AAD.

The aim was to determine the thickness of layer of Dentin Adhesive Agents (DAA) applying insufflation or aspiration for the evaporation
of the solvent over pulp and lateral walls in occlusal preparations using third human molar teeth. The teeth were divided
in 5 groups according to the DAA: 1) Single Bond; 2) Prime & Bond NT; Optibond solo Plus SEP; 4 Clearfil SE Bond and 5) One
Coat Bond, and was subdivided into 4 subgroups according to the evaporation of solvent technique: a) insufflation during 2 seconds;
b) insufflation during 5 seconds; c) aspiration during 2 seconds and d) aspiration during 5 seconds. Were used a microhybrid
resin system Z100 as restoration material and were photopolimerized with Optilux 501. The samples were kept at 37ºC and
cut in bucco-lingual sense with Isomet 1000. The surfaces were polished and replicated for their observation and quantification
with Photovideomicroscope and Confocal Laser Scanning Microscope. The obtained values were analyzed statistically. Results:
a) The thickness of layer were One Coat Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime & Bond NT > Single Bond;
b) The highest adaptation-adhesion was One Coat Bond > Single Bond > Clearfil SE Bond > Optibond Solo Plus SEP > Prime &
Bond NT; c) No differences were found between the 2 and 5 seconds between insufflation and aspiration; d) The aspiration generated
higher thickness of layer with statistically significant differences; e) The adaptation was: lateral walls > pulp wall. The
technique of evaporation of the solvent would influence in the thickness of layer but not haven influence of the adaptation in the
different DAA used.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Entre la restauración indirecta y el preparo dental pueden existir espacios, posiblemente sellados por el agente cementante uti-
lizado, entrando en contacto con la humedad del medio bucal. El objetivo de este trabajo es evaluar la influencia del almacena-
miento en la dureza Vickers de tres cementos resinosos de polimerización dual. Las muestras fueron confeccionadas utilizan-
do matrices metálicas de 2 mm x 5 mm donde fue insertado el cemento resinoso polimerizado durante 60 segundos y poste-
riormente almacenado durante 24 horas en medio seco o en agua destilada. La dureza Vickers fue estudiada en el microduró-
metro digital HMV-2 (Shimadzu) con una carga de 50g/f durante 30 segundos. Los datos de dureza obtenidos (HV) fueron some-
tidos a análisis estadísticos mediante el test ANOVA para dos factores. La media de dureza Vickers para cada grupo fue: EnForce
(seco) 56.70; EnForce (agua) 53.97; Rely X ARC (seco) 47.07; Rely X ARC (água) 43.76; Fill Magic Dual Cement (seco) 39.60; Fill
Magic Dual Cement (agua) 29.60. Los cementos utilizados, el medio de almacenamiento y la interacción de los factores fueron
estadísticamente significantes (p < 0.0001). Fue concluído que el almacenamiento en agua destilada disminuye los valores de
dureza Vickers de los tres cementos resinosos estudiados.

Between the indirect restoration and the dental prepare can exist spaces, that can be sealed by the used luting agent, that will
make contact with humidity of the oral environment. The objective of this work was to evaluate the influence of the storage in the
hardness Vickers of three dual resins cements. For the confection of the samples was used a metallic matrix 2 mm x 5 mm
where the resin cement was insert and polymerized during 60 seconds and later stored during 24 hours dry or in distilled water.
The hardness Vickers was studied in digital microhardness HMV-2 (Shimadzu) with a load of 50g/f during 30 seconds. The hard-
ness values were analyzed by ANOVA two factors. The HV mean values for each group was: EnFoce (dry) 56.70; EnForce (water)
53.97; Rely X ARC (dry) 47.07; Rely X ARC (water) 43.76; Fill Dual Magic Cement (dry) 39.60; Fill Dual Magic Cement (water) 29.60.
The type of cement, the storage media and the interaction of the factors were statistic significant (p < 0.0001). It was concluded
that the storage in distilled water reduced the mean values of Vickers hardness of three studied resin cements.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El presente estudio tuvo como objetivo principal evaluar la resistencia adhesiva de los sistemas adhesivos autocondicionadores
One Coat SE Bond (Coltène/Whaledent®) de dos pasos y XENO III (Dentsply) de un paso, por medio del test de resistencia adhe-
siva por micro-tracción, después de la desproteinización dentinaria mediante la aplicación de hipoclorito de sodio (NaOCl) al 5,2%
por 40 segundos. Fueron seleccionados 25 terceros molares humanos, la superficie oclusal cortada 3 mm, ±1 mm. Las super-
ficies de dentina expuestas fueron pulidas con lijas de carbureto de silicio de granulación 600, en una Politriz. Cada grupo(n=5)
recibió losrespectivos sistemas adhesivos, GI: control; GII y GIV: adhesivos autocondicionadores sin desproteinización; GIII y GV:
adhesivos autocondicionadores con desproteinización. Los dientes fueron restaurados con resina compuesta Filtek Z-250 (3M-
ESPE) y seccionados 24 horas después, en una máquina de corte Labcut 1010 (Extec, USA), resultando en secciones perpendi-
culares a la interfase adhesiva, con una área de sección transversal de aproximadamente ±0,7mm2. Tres especímenes por grupo
fueron seleccionados y analizados por medio del microscopio electrónico de barrido (MEB) de emisión de campo y del "confo-
cal laser scanning microscope" CLSM. Los especímenes restantes fueron sometidos al test de micro-tracción (1 mm/min) en
una maquina de ensayos universal EMIC®. Los resultados obtenidos fueron sometidos al análisis estadístico utilizando los tests
de ANOVA y de Kruskal-Wallis. Demostrando que, el sistema adhesivo autocondicionador XENO III después de la
DESPROTEINIZACIÓN (43,60 ±11,44 MPa) presento los mayores valores de resistencia adhesiva, los menores valores fueron
observados en el adhesivo autocondicionador One Coat SE Bond con (27,50 ± 8,75 MPa) y sin DESPROTEINIZACIÓN (27,07 ±
7,2MPa).

The purpose of this study was to evaluate the bond strength of the self etch adhesive systems One Coat SE Bond
(Coltène/Whaledent ) and XENO III (Dentsply), by means of the microtensile bond strength test, after dentin deproteinization by
way of the application of sodium hypochlorite (NaOCl) 5.2% per 40 seconds. Twenty five human third molars were chosen. Theirs
occlusal surfaces were cut 3 mm ± 1 mm. The dentin surfaces were polished with silicon carbide sandpaper of granulation 600
in a politriz. Each group (n=5) received its respective adhesive systems, GI: controle; GII and GIV: self etch adhesive systems with-
out deproteinization; GIII and GV: self etch adhesive systems with deproteinization. The teeth were restored with resin compos-
ite Filtek Z-250 (3M-ESPE), and 24 hours after, the teeth were sectioned in a Labcut 1010 machine (Extec, USA), and was possi-
ble to get perpendicular sections to the bonding interface with a cross-sectional area to the approximately 0,7mm2. Were select-
ed 3 specimens per group. Which were prepared and analyzed through the scanning electronic microscope of camp emission
and the "confocal laser scanning microscope", the remaining specimens were submitted to the microtensile bond strength test
(1mm/min) in an EMIC® universal testing machine. The values of bond strength were submitted to statistical analysis using the
ANOVA and the Kruskal-Wallis tests. The results had shown that the self etch adhesive system XENO III, after the deproteiniza-
tion (43.60 ± 11,44 MPa) presented the higher values of bond strength. The lowest values were observed in the self etch adhe-
sive One Coat SE Bond with (27,50 ±8,75 MPa) and without deproteinization (27,07 ± 7,2 MPa).

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La técnica de microabrasión del esmalte ha sido descrita por distintos autores desde hace años,
incluso con sus variantes y sugerencias. Su curva de aprendizaje y entrenamiento son relativamente
sencillos, por lo que el operador solo tiene que estar calificado en el diagnóstico, ser
cuidadoso al momento de indicar la técnica y ejecutarla con precaución. Todo esto tiene un costo
importante para el paciente en tiempo, ya que con la microabrasión, se reduce el espesor del
esmalte micrométricamente necesitando varias citas y sesiones para lograr sus objetivos, lo que
puede significar en definitiva mucho más de un mes de tratamiento, y dependiendo del compromiso
del paciente con fluorosis TF 5 y 6 debido a la presencia de defectos estructurales de mayor
tamaño y profundidad, hasta tres a cuatro meses. Para tratar este tipo de lesiones se han postulado
dos técnicas conocidas como macroabrasión y microabrasión del esmalte respectivamente.
La macroabrasión consiste en el desgaste dentario a través de sistemas rotatorios de tungsteno
o a base de diamante conservando la morfología y anatomía dentaria. Y la microabrasión, que
ya ha sido descrita anteriormente, obteniendo una superficie lisa. El propósito de este artículo es
presentar las técnicas antes mencionadas en una secuencia efectiva, detallando los materiales a
través de un caso clínico diagnosticado con fluorosis dental según su índice TF4; disminuyendo
significativamente el tiempo de trabajo, los costos operativos y mejorando las características superficiales
del diente, demostrando de esta manera, el éxito del protocolo propuesto.

The microabrasion technique of enamel has been described by different authors for years, including
variants and suggestions. Its learning curve and training are relatively simple, so the operator
only has to be qualified in the diagnosis, be careful when indicating the technique and execute it
with caution. All of this has an important cost for the patient in time, since with microabrasion, the
thickness of the enamel is micrometrically reduced requiring several appointments and sessions
to achieve its objectives, which can ultimately mean much more than a month of treatment, and
depending on the patient’s commitment with fluorosis TF 5, and 6 due to the presence of larger
and deeper structural defects, up to three or four month. Two techniques known as macroabrasion
and microabrasion of enamel have been postulated to treat this type of lesion, respectively.
Macroabrasion consists of dental wear through rotating tungsten or diamond based systems,
preserving the morphology and dental anatomy. And the microabrasion, which has already been
described above, obtaining a smooth surface. The purpose of this article is to present the above
mentioned techniques in an effective sequence, detailing the materials through a clinical case
diagnosed with dental fluorosis according to its TF4 index; significantly reducing working time,
operating costs, and improving the surface characteristics of the tooth, thus demonstrating the
success of the proposed protocol.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El oscurecimiento dentario puede conllevar un problema de profundo autoestima
en los pacientes. Dicha desarmonía óptica o cambio de color vinculado con la
pigmentación dentinaria, que puede originarse por diversos factores etiológicos, no
siempre permite al odontolólogo planificar un tratamiento restaurador muy conservador.
A menudo se hace necesario plantear un procedimiento indirecto, el que
conllevará un incremento en el tiempo del procedimiento, así como en el costo para
el paciente. Considerando que gran parte de la población en el continente latinoamericano,
en el que vivimos, carece de recursos que permitan solventar un tratamiento
restaurador más sofisticado (piezas protéticas cerámicas); los profesionales
de la odontología tenemos la responsabilidad de proponer técnicas y planes de tratamiento
alternativos que permitan restablecer la autoestima de las personas,
alcanzando resultados favorables y científicamente seguros, con costos compatibles
con la realidad de su respectivo país.
Contínuamente surgen nuevas técnicas, productos y equipos, con recursos
alternativos para efectuar el blanqueamiento de dientes oscurecidos. Así, actualmente
se encuentran disponibles sistemas para blanqueamiento foto-asistidos, con
la energía provista por LEDs, que actúa como catalizadora de la reacción de los
agentes fotosensibles. El empleo en el consultorio del Peróxido de Hidrógeno al
37%, activado por una fuente de energía basada en LEDs y la aplicación de
Peróxido de Carbamida al 37%, con su efecto prolongado, representa una opción
interesante para la recuperación estética de los dientes anteriores no vitales oscurecidos,
como paso previo a la restauración mediante carillas directas con resinas
compuestas. La fuente basada en LEDs proporciona energía luminosa suficiente
para que el agente blanqueador promueva la liberación de gran cantidad de oxígeno,
reduciendo así el tiempo para el blanqueamiento dental. Al asociar la aplicación
en el consultorio, con la técnica de aplicación prolongada del producto, el
tiempo se reducirá aun más.
La selección del material y la técnica restauradora (método directo con resina
compuesta), constituye un factor importante en el resultado final del trabajo. En los
últimos años los fabricantes modificaron las resinas compuestas en su composición,
haciendo posible que actualmente en el mercado se disponga de productos con
propiedades muy favorables para restaurar dientes anteriores, logrando una excelente
estética. Dentro de las propiedades que buscamos en las resinas compuestas,
podemos destacar la fluorescencia, que es un fenómeno de emisión de luz que ocurre
cuando un cuerpo se expone a rayos excitantes (rayos de alta energía), tales
como los rayos UV. Los dientes naturales emiten una fuerte fluorescencia, fenómeno
creado por los rayos UV, luego de penetrar el esmalte y alcanzar la dentina.
La realización de una restauración completamente integrada al diente, que
cumpla los requisitos funcionales (refuerzo con poste de fibra de vidrio) y esté-
ticos, principalmente en dientes oscurecidos no vitales, dependerá del conocimiento
de las técnicas blanqueadoras y de los materiales restauradores empleados.
Para alcanzar el éxito del tratamiento restaurador, es indispensable conocer no sólo
las indicaciones de cada procedimiento, sino también sus limitaciones.
João Carlos Gomes
Director científico

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

autoestima
en los pacientes. Dicha desarmonía óptica o cambio de color vinculado con la
pigmentación dentinaria, que puede originarse por diversos factores etiológicos, no
siempre permite al odontolólogo planificar un tratamiento restaurador muy conservador.
A menudo se hace necesario plantear un procedimiento indirecto, el que
conllevará un incremento en el tiempo del procedimiento, así como en el costo para
el paciente. Considerando que gran parte de la población en el continente latinoamericano,
en el que vivimos, carece de recursos que permitan solventar un tratamiento
restaurador más sofisticado (piezas protéticas cerámicas); los profesionales
de la odontología tenemos la responsabilidad de proponer técnicas y planes de tratamiento
alternativos que permitan restablecer la autoestima de las personas,
alcanzando resultados favorables y científicamente seguros, con costos compatibles
con la realidad de su respectivo país.
Contínuamente surgen nuevas técnicas, productos y equipos, con recursos
alternativos para efectuar el blanqueamiento de dientes oscurecidos. Así, actualmente
se encuentran disponibles sistemas para blanqueamiento foto-asistidos, con
la energía provista por LEDs, que actúa como catalizadora de la reacción de los
agentes fotosensibles. El empleo en el consultorio del Peróxido de Hidrógeno al
37%, activado por una fuente de energía basada en LEDs y la aplicación de
Peróxido de Carbamida al 37%, con su efecto prolongado, representa una opción
interesante para la recuperación estética de los dientes anteriores no vitales oscurecidos,
como paso previo a la restauración mediante carillas directas con resinas
compuestas. La fuente basada en LEDs proporciona energía luminosa suficiente
para que el agente blanqueador promueva la liberación de gran cantidad de oxígeno,
reduciendo así el tiempo para el blanqueamiento dental. Al asociar la aplicación
en el consultorio, con la técnica de aplicación prolongada del producto, el
tiempo se reducirá aun más.
La selección del material y la técnica restauradora (método directo con resina
compuesta), constituye un factor importante en el resultado final del trabajo. En los
últimos años los fabricantes modificaron las resinas compuestas en su composición,
haciendo posible que actualmente en el mercado se disponga de productos con
propiedades muy favorables para restaurar dientes anteriores, logrando una excelente
estética. Dentro de las propiedades que buscamos en las resinas compuestas,
podemos destacar la fluorescencia, que es un fenómeno de emisión de luz que ocurre
cuando un cuerpo se expone a rayos excitantes (rayos de alta energía), tales
como los rayos UV. Los dientes naturales emiten una fuerte fluorescencia, fenómeno
creado por los rayos UV, luego de penetrar el esmalte y alcanzar la dentina.
La realización de una restauración completamente integrada al diente, que
cumpla los requisitos funcionales (refuerzo con poste de fibra de vidrio) y esté-
ticos, principalmente en dientes oscurecidos no vitales, dependerá del conocimiento
de las técnicas blanqueadoras y de los materiales restauradores empleados.
Para alcanzar el éxito del tratamiento restaurador, es indispensable conocer no sólo
las indicaciones de cada procedimiento, sino también sus limitaciones.
João Carlos Gomes
Director científico

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Sin duda, los agentes de adhesión a dentina han tenido una importante evolución durante los últimos años. Sin embargo,
mientras que la adhesión a esmalte está totalmente consolidada, la adhesión a dentina continúa siendo un desafío en razón
de las múltiples variables que presenta este tejido; como la estructura canalicular, el alto contenido orgánico y lo referido al
contenido variable de humedad. Por lo tanto, el objetivo de este artículo es presentar una revisión de los conceptos recientes
en adhesión a dentina y discutir los factores que podrían interferir en una hibridización correcta, indispensable para el
éxito clínico de los procedimientos adhesivos utilizados actualmente en el ejercicio de la odontología restauradora.

Undoubtedly, dentin bonding agents have undergone a major evolution during the last years. However, while enamel bonding
is well established, dentin bonding is still a challenge due to great variation of dentin which presents a canalicular structure,
high organic content and a inherent wetness. Therefore the objective of this article is to review the most recent concepts
in dentin bonding and discuss the factors that may interfere in the correct hybridization, indispensable for the clinical
success of the adhesive procedures currently used in the dentistry practice.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

El propósito de este trabajo fue presentar y discutir una alternativa conservadora y viable para perfeccionar la estética de
dientes vitales oscurecidos. Previo al surgimento del blanqueamiento, las posibilidades para la corrección estética de dientes
oscurecidos era a través de recursos invasivos como coronas totales y carillas. La valorización de la estética por la sociedad
moderna contribuyó para la evolución de técnicas de blanqueamiento que proporcionan el restablecimiento estético de
manera conservadora. Actualmente, existen sistemas de blanqueamiento foto-asistidos, con energía a base de LED y LASER,
los que funcionan como catalizadores de la reacción de los agentes fotosensibles. Estos equipos proporcionan energía luminosa
al agente blanqueador favoreciendo la liberación rápida y de una gran cantidad de oxígeno, consiguiendo el blanqueamiento
de dientes en tiempo reducido.

The purpose of this article was to present and discuss an efficient, viable and conservative alternative to optimize the
esthetics of vital darkened teeth. With the growing popularity of esthetic treatments, the bleaching provides a way to conservative
esthetic rehabilitation. Previous to bleaching techniques, the alternatives to treat darkened teeth were through invasive
procedures like venerers and total crowns. Nowadays we have photo-assisted bleaching systems using light emission, energy
proportioned by LED and LASER. This energy functions as a catalyse for hydrogen peroxide photosensitive agents. These
type of equipment provide the necessary energy for the bleaching agent to release oxygen ion through the dental structure,
resulting in dental whitening in a short time.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Se evaluaron los efectos in-vivo de la aplicación de Barniz de Fluoruro de Sodio al 5% (BFS) en la colonización de las superficies
dentarias por S. mutans. Participaron en el estudio 44 pacientes, (20-30 años), bajo los siguientes criterios de inclusión:
dentición completa (28 dientes), sin prescripción de antibióticos ni aplicación de fluoruros o colutorios antibacterianos durante
los últimos 2 meses, ausencia de lesiones de caries o enfermedad periodontal activas. Los pacientes fueron distribuidos al
azar en dos grupos de 22 pacientes cada uno: Grupo A: se les aplicó en tres oportunidades BFS (Duraphat, Colgate Oral
Pharmaceutical) en el período de10 días. Grupo B, sin tratamiento como grupo control. Se recolectó biopelicula de las superficies
dentarias de esmalte en todos los pacientes, en cuatro oportunidades, al inicio, 7, 90 y 180 días. Las muestras fueron
sembradas en medio de cultivo agar TYCSB. Los resultados del conteo de Unidades Formadoras de Colonias(UFC) de S. mutans
expresados en valor medio Log de UFC/ml (± DS) fueron para Grupo A: Inicial 4.43(±0.18), 7 días 4.10(±0.17), 90 días
4.30(±0.19) y 180 días 4.40(±0.16) y para el Grupo B: inicial 4.36(±0.21), 7 días 4.36(±0.19), 90 días 4.35(±0.23) y 180 días
4.35(±0.20). Se concluye que 3 aplicaciones de BFS al 5% durante 10 días, reducen significativamente las UFC S. mutans en
la primera semana (p<0,05), pero la reducción no fue significativa en el tiempo (p>0,05) con tendencia a regresar a los niveles
iniciales. Según este estudio, la aplicación del BFS al 5%, no se asocia con la reducción de las poblaciones de S. mutans.

The aim of this in vivo study was to evaluate the quantitative effects of a 5% NaF Varnish over S. mutans colonization on
human enamel. 44 patients, 20 -30 years old were enrolled, according to the following inclusion criteria: full dentition, not
medicated with antibiotics in the previous 2 months, healthy systemic condition, no caries lesions, no active periodontal disease,
and no local application of fluoride or antibacterial mouth rinse in the previous 2 months. The patients were randomly
assigned in two groups. Group A: 22 patients treated with 3 applications of 5% NaF Varnish (Duraphat, Colgate Inc) in 10
days. Group B: without any treatment, as control. Six enamel surfaces in each patient were sampled determining the CFUs, at
baseline, 7, 90 and 180 days. The samples were cultured in TYCSB agar and incubated at 37 ºC under 3-5% CO2 during 48
hours. The results of the study expressed in mean value of Log CFUs/ml (±SD) were for Group A at Baseline 4.43 (±0.18), 7
days 4.10 (±0.17), 90 days 4.30 (±0.19), and 180 days 4.40 (±0.16). Group B: at Baseline 4.36 (±0.21), 7 days 4.36 (±0.19),
90 days 4.35 (±0.23) and 180 days 4.35 (±0.20). This study showed a significant reduction in S. mutans at 7 days, (p<0.05)
after three applications of 5% 5% NaF Varnish. This reduction was not significant in a long time (p>0.05), backing to baseline
level at 90 and 180 days. According with this study the application of 5% NaF Varnish is not associated with S. mutans
reduction.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

Desde la introducción de las coronas de acero-cromo en el mercado odontológico, éstas han cumplido con casi todas las características
ideales para la restauración de dientes primarios con gran destrucción. Sin embargo su apariencia estética deja
mucho que desear, lo que nos ha hecho tratar de mejorar esta propiedad, llevándonos a buscar sistemas efectivos para generar
rugosidad y así poder adherirle materiales estéticos. Por lo que esta investigación busca identificar la rugosidad generada
en la superficie de coronas de acero-cromo después de ser tratadas con diferentes formas de arenado. Se tomo una muestra
de 18 coronas de acero-cromo para dientes anteriores (3M-ESPE Inc.), éstas fueron arenadas, bajo las variables, en cuanto al
tipo y tamaño de partícula, así como el ángulo en que se proyectan estas sobre la superficie de las coronas. El método de evaluación
fue realizado con un sistema de análisis de saturación de valores color gris a partir de fotografías de microscopio electrónico
de barrido, consiguiendo un análisis topográfico. Los resultados del análisis de imágenes a través de la topografía,
muestran valores promedios de densidad con su desviación estándar, moda, máximos y mínimos. Existen diferencias significativas
en la rugosidad de la superficie cuando comparamos una corona arenada y una que no lo fue, pero los mejores resultados
se encuentran cuando comparamos los porcentajes más frecuentes de los valores máximos y mínimos, así como las diferencias
de rangos, en partículas abrasivas de 60 y 80 micrones de óxido de aluminio con angulación de 45º.

Since the stainless steal crowns were included in to the dental market, they had accomplished almost all the ideal characteristics
to restore severely destroyed primary teeth. Never the less the esthetic results are undesirable, leading us to search for
an effective system to create roughness on them in order to bond esthetic materials. This investigation is seeking to identify
the surface roughness of the stainless steel crown after being treated with different sandblasting procedures. Eighteen anterior
teeth steel crowns (3M-ESPE Inc.) sample was elected to sandblast under different variables concerning the particle size,
as well as the projection angle over the crown surface. The evaluation method was done with an analysis system of gray color
values saturation from the scratch of a scanning electron micrograph (SEM) obtaining a surface Plot profile. The analysis results
of the images through, the plot show an average density with a standard deviation, mode, minimum and maximum values.
There are significant differences in the surface roughness when we put side by side a sandblast crown with another without
it, but the best results when we compared the rank differences and the most frequent percentage of the minimum and maximum
values are the 60 and 80 microns aluminum oxide abrasive particles and 45º angulation.

Palabras Clave / Keywords

Grado de los Autores

Objetivos

Resumen / Abstract

La propuesta de designar las piezas dentales valiéndose de un código que utiliza dos dígitos consecutivos –
tal como lo hizo el odontólogo berlinés Jochen Viohl y que fue aprobada en 1970 por la FDI(**)- es un modo
óptimo de estandarizar la notación dental. Pese a que en algunos países se resisten adoptarla -principalmente
en Estados Unidos de Norteamérica- constatamos que en gran parte del orbe su puesta en práctica ha
logrado amplia difusión. Sin embargo, hay que reconocer, que la aplicación homogénea de la forma de escribir
y pronunciar sus símbolos se mantiene aún rezagada, particularmente en los países de nuestra región, en
Latinoamérica; en los que a menudo se incurre en gruesos errores, no sólo de pronunciación sino
incluso de escritura, aún en prestigiosas publicaciones: libros y revistas.
En consecuencia, es oportuno y útil indicar que, para establecer diferencia con el sistema paralelo conocido
como universal o de la ADA, los dos dígitos del Sistema de Notación Dental de la FDI, deben pronunciarse
separadamente uno a uno, sin tener en cuenta que se escriben sin punto o coma que los
separe (***). Por ejemplo:
-Pieza 26 (Primer molar superior izquierdo permanente) Se pronuncia dos seis, NO veintiséis.
- Pieza 53 (Canino superior derecho deciduo) Se pronuncia cinco tres, NO cincuenta y tres.

Palabras Clave / Keywords